Episoade din The Borgias (serial de televiziune canadian) (al doilea sezon)
Al doilea sezon al serialului de televiziune The Borgias , format din zece episoade, a fost transmis de canalul canadian Bravo! în perioada 8 aprilie - 17 iunie 2012 .
În Statele Unite a fost transmis, la aceleași date, pe canalul Showtime . [1]
În Italia , sezonul a fost publicat în întregime pe Sky Box Sets pe 11 iulie 2016 și a fost difuzat pe canalul satelit Sky Atlantic în perioada 9 septembrie - 7 octombrie 2016. A fost transmis necriptat în perioada 7 iulie - 11 august 2017 pe Heaven .
Julian Bleach și Peter Sullivan se alătură distribuției principale în acest sezon, în timp ce David Oakes și Steven Berkoff pleacă.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul TV canadian | Publicație Italia |
---|---|---|---|---|
1 | Taurul Borgia | Taurul Borgia | 8 aprilie 2012 | 11 iulie 2016 |
2 | Paul | Paul | 15 aprilie 2012 | |
3 | Frumoasa înșelăciune | O înșelăciune splendidă | 22 aprilie 2012 | |
4 | Caini vagabonzi | Arta conflictului | 29 aprilie 2012 | |
5 | Alegerea | Alegerea | 6 mai 2012 | |
6 | Ziua Cenușii | Ziua cenușii | 13 mai 2012 | |
7 | Asediul de la Forlì | Asediul Forlì | 20 mai 2012 | |
8 | Adevăr și minciuni | Minciuni și adevăruri | 3 iunie 2012 | |
9 | Lumea minunilor | Fratricid | 10 iunie 2012 | |
10 | Spovedania | Mărturisirea | 17 iunie 2012 |
Taurul Borgia
- Titlu original: Taurul Borgia
- Regizat de: Neil Jordan
- Scris de: Neil Jordan
Complot
Papa, mulțumit de poziția atinsă de familia sa și de puterea deținută, decide să organizeze la Roma o petrecere deschisă poporului. În timpul pregătirilor, el și Giulia descoperă o nișă de artă ascunsă dedicată în principal plăcerii. Aici întâlnește un tânăr ucenic artist, Vittoria, de care este atras. Giulia, luată de frici, devine prietenă cu Vittoria. Între timp, Napoli este devastată de ciumă, iar Carol al VIII-lea decide să-l tortureze până la moarte pe prințul Alfonso, pe care îl consideră responsabil, doar pentru a contracta el însuși boala.
- Vedeta invitată: Michel Muller (regele Carol al VIII-lea al Franței), Augustus Prew (Alfonso II de Napoli).
- Alți interpreți: James Wilson (băiatul altarului), Nan Kerr (călugăriță vârstnică), Melia Kreiling (Bianca), Philip Perkinson (Lackey), David Lowe (ambasador francez), Edward De Souza (doctor), Mark Noble (general francez), Edward Akrout (căpitanul francez 1), Jemima West (Victoria), Bosco Hogan (cardinalul Piccolomini), Miklós Turek (căpitanul francez 2).
- Evaluări SUA: 605.000 de spectatori [2]
Paul
- Titlu original: Paolo
- Regizat de: Neil Jordan
- Scris de: Neil Jordan
Complot
Papa decide să verifice personal în ce stare se află străzile Romei și, găsind o mare sărăcie generală, îi cere Giuliei să aibă grijă de ea. Paolo, care de mult a avut o relație cu Lucrezia, vine la Roma să o revadă. Tânărul se împrietenește cu o prostituată, care nu este altul decât spionul lui Juan, care îl ucide la scurt timp.
- Invitate : Ruta Gedmintas (Ursula Bonadeo), Luke Pasqualino (Paolo), Augustus Prew (Alfonso II de Napoli), Noah Taylor (Embalmer).
- Alți interpreți: John Surman (pastor), Jemima West (Vittoria), Jalaal Hartley (Pinturicchio), Edward De Souza (doctor), Joanna Foster (călugăriță hotărâtă), Nan Kerr (călugăriță vârstnică), Katie McGuinness (Beatrice), Sarah Solemani (Maddalena), Fernanda Dorogi (Flirtatious lady), Mark Phelan (beat), Sarah Finigan (femeie cerșetor), Matilda Sturridge (Alicia), Vernon Dobtcheff (Cardinal Versucci), Frederick Warder (Birdman), Sam Keeley (Young 1), Máté Haumann (tânără 2), Helen Bradbury (asistentă).
- Evaluări SUA: 534.000 de spectatori [3]
O înșelăciune splendidă
- Titlu original: Frumoasa înșelăciune
- Regia: Jon Amiel
- Scris de: Neil Jordan
Complot
Lucrezia este foarte zguduită de moartea lui Paolo și reușește să-l convingă pe tatăl ei să-i ofere o înmormântare creștină, învățând totodată să fie temut de Juan. Cardinalul Della Rovere își continuă scopul vieții, de a-l demite pe Papa Alexandru și de a-i face pe Borgia să cadă în mizerie, în timp ce Carol al VIII-lea, încă slab și bolnav, decide să trădeze alianța cu Papa, aliatându-se cu Sforza și începând pregătirile pentru o războiul împotriva Romei. Scopul regelui este de a slăbi zidurile orașului cu armele sale fără a fi descoperit, dar Papa descoperă înșelăciunea și Cezar îi dă „tit pentru tat” regelui trădat de propriile sale arme.
- Vedete invitate: Gina McKee (Caterina Sforza), Roger Lloyd Pack (Friar), Michel Muller (regele Carol al VIII-lea al Franței), Luke Pasqualino (Paolo), Noah Taylor (Embalmer), Ronan Vibert (Giovanni Sforza).
- Alți interpreți: Helen Bradbury (Balia), Richard Rifkin (Penitent), Bosco Hogan (Cardinal Piccolomini), Mark Noble (general francez), Kellie Blaise (Bernadetta), Edward De Souza (Doctor), Jemima West (Vittoria), Vernon Dobtcheff (Cardinalul Versucci), Carl McCrystak (Soldat).
- Evaluări SUA: 509.000 de spectatori [4]
Arta conflictului
- Titlu original: Stray Dogs
- Regia: Jon Amiel
- Scris de: Neil Jordan
Complot
În timp ce victoria este sărbătorită, Cesare descoperă prin pură șansă că călugărițele mănăstirii Santa Cecilia, inclusiv Ursula Bonadeo, au fost toate violate și ucise. Apoi îl instruiește pe Michelotto să adune o armată de mercenari, descoperind între timp că actul a fost realizat de francezi cu complicitatea lui Giovanni Sforza. Ludovico Sforza îi propune Papei o alianță comună pentru a se apăra de francezi, el acceptă și, prin urmare, Rodrigo și Cesare părăsesc Roma delegând Lucreziei responsabilitatea de a ocupa tronul Sfântului Petru. Lucrezia își ia rolul în serios, ajutând săracii, orfanii și nevoiașii, în timp ce Cezar și armata de mercenari ajung în tabăra franceză și o distrug la pământ.
- Vedete invitate : Ruta Gedmintas (Ursula Bonadeo), Roger Lloyd Pack (Friar), Michel Muller (regele Carol al VIII-lea al Franței).
- Alți interpreți: Jemima West (Vittoria), Ivan Kaye (Ludovico Sforza), Patrick O'Kane (Francesco Gonzaga), Melia Kreiling (Bianca), David Papava (Carlo Baglione), Andrew Pleavin (Rodente Orsini), Giacomo Pleavin (Battista Colonna )), Emil Hostina (Gascon Leader), Thomas Thoroe (Gascon Explorer 1), Dermot Keaney (Gascon Explorer 2), Imre Sipos (Gascon Explorer 4), Zsolt Zágoni (Gascon Explorer 5), Vernon Dobtcheff (Cardinal Versucci), Bosco Hogan (Cardinalul Piccolomini), Hatty Boyd (Garda Papală), Edward De Souza (Doctor).
- Evaluări SUA: 579.000 de spectatori [5]
Alegerea
- Titlu original: Alegerea
- Regizat de: Kari Skogland
- Scris de: Neil Jordan
Complot
Odată ce francezii sunt învinși, Papa pleacă la Florența pentru a stabili conturile cu Savonarola, în timp ce Cesare pleacă la Forlì pentru a stabili Caterina Sforza. În orașul Toscana Papa se întâlnește cu Niccolò Machiavelli și Piero Dè Medici și discută cu ei despre metodele de a scăpa de Savonarola. Înapoi la Roma, în timpul sărbătorilor Împărtășaniei, acoperișul Bisericii se prăbușește și acest lucru este interpretat ca un semn de nemulțumire de către Cer. Între timp, Cezar îi dă lui Catherine un mesaj care îi ordonă să meargă la Roma în prezența Papei voitoare sau în lanțuri. După ce a discutat-o cu vărul ei Giovanni Sforza, femeia refuză. Cesare îl ucide pe Giovanni, plătind astfel cu moartea toate restanțele de curtoazie pe care le-a avut față de Lucrezia și familia ei și pleacă din Forlì. Între timp, Della Rovere se întâlnește cu Savonarola pentru a primi binecuvântarea sa de a asasina Papa. După ce a primit această binecuvântare, el se întoarce la mănăstirea sa și îi îndrumă un slujitor să intre în slujba Papei și să-l otrăvească de îndată ce apare ocazia. Michelotto se întoarce la casa sa de origine și întâlnește un bărbat important pentru trecutul său.
- Invitate: Gina McKee (Caterina Sforza), Barbara Flynn (Isabella), Ronan Vibert (Giovanni Sforza), Jesse Bostick (Antonello), Roger Lloyd Pack (Frate), Noah Silver (Benito Sforza).
- Alți interpreți: Bosco Hogan (Cardinalul Piccolomini), Anton Giltrap (Băiatul corului), Darwin Shaw (Augustino), Cesare Taurasi (Piero De Medici), Katie McGuinness (Beatrice), Jacqueline Dankworth (Rosa), Vernon Dobtcheff (Cardinalul Versucci ), Sophie C. Thompson (Slujitorul Catherinei).
- Evaluări SUA: 567.000 de spectatori [6]
Ziua cenușii
- Titlul original: Ziua Cenușii
- Regia: John Maybury
- Scris de: David Leland
Complot
Cesare se întoarce la Roma și îi mărturisește tatălui său că l-a ucis pe Giovanni Sforza. Acest lucru îl determină pe Papa să decidă că Lucretia ar trebui să se căsătorească pentru a doua oară pentru a-și proteja pontificat, în ciuda faptului că nu este entuziasmat de asta. Savonarola continuă să găsească o mare popularitate în Florența, iar planul pentru asasinarea Papei îi este prezentat de cardinalul Sforza, dar acesta îl refuză. Cesare este instruit să aducă un mesaj lui Savonarola: încetează cu predicarea sa sau fii excomunicat și condamnat la moarte. Între timp, Della Rovere îi instruiește lui Antonello, cel ales pentru asasinarea Papei, cum să își îndeplinească datoria. Machiavelli merge la Roma și îl informează pe Cesare cu privire la itinerariul pe care călătoresc trunchiurile pline de bogăție ale medicilor. Cezar și armata atacă caravanele și aduc aurul la Roma. Datorită noului aur, asediul Forlì este organizat, dar lui Caesar i se refuză comanda, pe măsură ce Juan este pe cale să se întoarcă din Spania.
- Vedete : David Alpay (Calvino Pallavicini), Tom Austen (Raffaello Pallavicini), Jesse Bostick (Antonello), Roger Lloyd Pack (Frate).
- Alți interpreți: Bosco Hogan (cardinalul Piccolomini), Vernon Dobtcheff (cardinalul Versucci), John Arthur (fratele Bernardino), Camilla Rutherford (femeie), Cesare Taurasi (Piero De Medici), Zoltán Rihmer (cititor de latină), Szilárd Várnai (nepotul lui Doge of Venice), David Papava (Carlo Baglione), Giacomo Pleavin (Battista Colonna), John Rado (Spectator), David Kabelitz (Lucio), Nathan O'Toole (Vincenzo).
- Evaluări SUA: 687.000 de spectatori [7]
Asediul Forlì
- Titlul original: The Siege at Forlì
- Regizat de: Kari Skogland
- Scris de: David Leland
Complot
Juan Borgia se întoarce la Roma din Spania, aducând diverse cadouri pentru familia sa din Lumea Nouă, inclusiv o panteră pentru Lucrezia și trabucuri pentru tatăl ei. Acesta din urmă îi dezvăluie lui Juan în timpul unei discuții private despre următoarea sa sarcină: comanda asediului Forlì. Cu toate acestea, Juan se simte slab și o vizită dezvăluie că a contractat sifilis. Cu toate acestea, el nu se lasă descurajat, conduce asediul și descoperă tunurile păstrate în Forlì. În timp ce fiul Catherinei discută planurile cu mama sa, Juan îl capturează și îl torturează în prezența femeii. Ludovico Sforza merge la Forlì pentru a o ajuta pe Catherine și învinge armata papală. Fiul Catherinei reușește să scape de execuție și Juan este forțat să fugă. La Florența, Cesare își dă seama că Savonarola își continuă predicarea, de data aceasta împotriva focului deșertăciunilor. În toate acestea, un bărbat pe nume Calvino se propune ca pretendent al Lucreziei.
- Vedete: Gina McKee (Caterina Sforza), David Alpay (Calvino Pallavicini), Tom Austen (Raffaello Pallavicini), Jesse Bostick (Antonello), Roger Lloyd Pack (Frate), Noah Silver (Benito Sforza).
- Alți interpreți: Robert Cavanah (Hernando de Caballos), Vernon Dobtcheff (Cardinal Versucci), Bosco Hogan (Cardinal Piccolomini), Rory McMenamin (Lucio, băiatul), Richard Durden (Doctor), Elliot Lang (Angelo, băiatul), Selva Rasalingam (Tommaso Carraci), Béla Gados ( Maestrul ceremoniilor), Ivan Kaye (Ludovico Sforza), Helen Bradbury (Balia), Nathan O'Toole (Vincenzo).
- Evaluări SUA: 554.000 de spectatori [8]
Minciuni și adevăruri
- Titlu original: Adevăr și minciuni
- Regia: John Maybury
- Scris de: David Leland
Complot
Lucrezia este de acord să se întâlnească cu Calvino, iar fratele acestuia din urmă, Raphael, este lovit de ea. Juan se întoarce la Roma rănit și își revendică tăieturile ca dovadă a curajului său în luptă. Sănătatea lui Juan se deteriorează și medicul se teme că sifilisul s-a agravat. Cesare suspectează că fratele său spune doar o grămadă de minciuni despre asediul lui Forlì, iar fiul Caterinei Sforza îi confirmă suspiciunea. Cesare organizează apoi o întâlnire între aceștia și Papa pentru a-i face cunoscut adevărul despre asediu. Della Rovere îl trimite pe băiatul Antonello la Roma pentru a continua asasinarea Papei. Cesare îl învinge pe Savonarola cu acuzația de a proclama erezia.
- Vedete : David Alpay (Calvino Pallavicini), Tom Austen (Raffaello Pallavicini), Jesse Bostick (Antonello), Roger Lloyd Pack (Frate), Noah Silver (Benito Sforza).
- Alți interpreți: Bosco Hogan (Cardinalul Piccolomini), Robert Cavanah (Hernando de Caballos), John Arthur (Fratele Bernardino), Vernon Dobtcheff (Cardinalul Versucci), Zoltán Rihmer (cititor de latină), Richard Durden (Doctor), Alex Lanipekun (Mohammed) .
- Evaluări SUA: 567.000 de spectatori [9]
Fratricid
- Titlu original: Lumea minunilor
- Regizat de: David Leland
- Scris de: David Leland
Complot
Calvin îi dezvăluie Papei că fratele său Rafael este îndrăgostit de Lucrezia, dar ambii sunt respinși, iar cei doi părăsesc Roma. La propunerea lui Machiavelli, Cesare îl provoacă pe Savonarola la încercarea focului. Procesul este incert și pare a fi de partea florentinului, așa că Cesare decide să închidă povestea ducându-l la Roma pentru o confesiune sub tortură. Tânărul Antonello reușește să se numească paharnic al Papei, așa cum este decretat de plan și încearcă să acționeze asupra botezului lui Ioan otrăvind apa, dar Papa scapă de atac hotărând să bea vin. Juan este încă slab. Cesare, hotărât să închidă chiar acea poveste și sătul de fratele său mai mic, îl ucide pe un pod.
- Vedete : David Alpay (Calvino Pallavicini), Tom Austen (Raffaello Pallavicini), Jesse Bostick (Antonello).
- Alți interpreți: Vernon Dobtcheff (Cardinal Versucci), Bosco Hogan (Cardinal Piccolomini), Edina Lezsak (Vrăjitoare), Péter Horkay (Cistercense), Simon Nader (Dominican), Caitlin Joseph (Tânăr dansator), Alex Lanipekun (Mohammed).
- Evaluări SUA: 621.000 de spectatori [10]
Mărturisirea
- Titlu original: Spovedania
- Regizat de: David Leland
- Scris de: Guy Burt
Complot
Savonarola este torturat sub acuzația de a mărturisi erezia. După spovedanie, este ars pe rug. Corpul lui Juan este găsit și Papa insistă să nu sărbătorească înmormântarea până când ucigașul nu va fi descoperit; aceasta îl face pe Cezar să-și mărturisească crima tatălui său. Tânărul este în cele din urmă eliberat de jurămintele sale, deoarece Papa își dă seama de greșelile pe care le-a făcut în cadrul familiei sale. Alți pretendenți apar și de mâna lui Lucrezia. Tânărul Antonello își continuă misiunea, se pare că Papa este otrăvit, iar sezonul se încheie cu multe întrebări.
- Invitate: Sebastian de Souza (Alfonso de Aragon), Jesse Bostick (Antonello).
- Alți interpreți: Steven Hartley (Căpitanul Gărzii), Antal Konrád (Maestrul ceremoniilor), Vernon Dobtcheff (Cardinalul Versucci), Bosco Hogan (Cardinalul Piccolomini), Raffaello Degruttola (Gardianul morții ), Billy Boyle (Embalmer).
- Evaluări SUA: 517.000 de spectatori [11]
Notă
- ^ (RO) AFIȘĂ AZ - LISTELE Borgias , pe thefutoncritic.com.
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Leads + Atlanta 'Housewives,' Mad Men ',' Khloe & Lamar ',' Army Wives ',' The Client List 'și multe altele pe tvbythenumbers. zap2it.com , TV by the Numbers, 10 aprilie 2012. Accesat la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 1 septembrie 2016) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' + 'Real Housewives ATL' 'Mad Men,' 'Khloe & Lamar,' 'The Client List' 'and More on tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numere, 17 aprilie 2012. Adus la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 1 septembrie 2016) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' + 'Real Housewives ATL' 'Mad Men,' 'Veep,' 'The Client List' 'și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 24 aprilie 2012. Adus la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 7 martie 2013) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Rises, Ties NBA Playoffs + 'Real Housewives', 'The Client List', 'Army Wives', 'Mad Men' & More on tvbythenumbers.zap2it. Com , TV by the Numbers, 1 mai 2012. Accesat la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 1 septembrie 2016) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: NBA Playoffs + 'Game of Thrones', 'The Client List', 'Army Wives', 'Khloe & Lamar', 'Mad Men' + Mai multe pe tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 8 mai 2012. Accesat la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 11 iunie 2013) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: Topurile „Game Of Thrones”, „Real Housewives NJ”, „Lista clienților”, „Khloe & Lamar”, „Army Wives” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV de la Numere, 15 mai 2012. Adus la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 1 septembrie 2016) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: NBA Playoffs, + 'Game of Thrones', 'Keeping Up With the Kardashians', 'Axe Men', 'The Client List', 'Sister Wives', + More on tvbythenumbers. zap2it.com , TV by the Numbers, 22 mai 2012. Accesat la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 1 septembrie 2016) .
- ^ (RO) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: NBA Playoffs + Finala „Game of Thrones”, MTV Movie Awards, „Sister Wives”, „The Glades”, „Longmire” + Mai multe pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV de la Numere, 5 iunie 2012. Adus la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 1 septembrie 2016) .
- ^ (RO) Sara Bibel, Sunday Cable Ratings: „True Blood” câștigă noaptea, „Mad Men”, „Longmire”, „Lista clienților”, „The Glades”, „Drop Dead Diva” și multe altele pe tvbythenumbers.zap2it. com , TV by the Numbers, 12 iunie 2012. Accesat la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 15 iunie 2012) .
- ^ (EN) Amanda Kondolojy, Sunday Cable Ratings: 'True Blood', 'Falling Skies', 'Real Housewives of NJ', 'Keeping up with the Kardashians' + NASCAR & More pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers , 19 iunie 2012. Adus la 7 aprilie 2013 (arhivat din original la 22 iunie 2012) .