The Borgias (serial de televiziune canadian)

Borgia
Imagine preluată din piesa tematică originală a seriei de televiziune
Titlul original	Borgia
țară	Canada , Ungaria , Irlanda
An	2011 - 2013
Format	seriale TV
Tip	istoric
Anotimpuri	3
Episoade	29
Durată	55 min (episod)
Limba originală	Engleză
Relaţie	16: 9
credite
Creator	Neil Jordan
Scenariu de film	Neil Jordan , Guy Burt (st. 2-3) , David Leland (st. 2)
Interpreti și personaje
Jeremy Irons : Rodrigo Borgia / Papa Alexandru al VI-lea François Arnaud : Cesare Borgia Holliday Grainger : Lucrezia Borgia Joanne Whalley : Vannozza dei Cattanei Lotte Verbeek : Giulia Farnese David Oakes : Juan Borgia Sean Harris : Michelotto Corella Peter Sullivan : Ascanio Sforza Simon McBurney : Giovanni Burcardo Steven Berkoff : Girolamo Savonarola Aidan Alexander : Goffredo Borgia Julian Bleach : Niccolò Machiavelli Thure Lindhardt : Rufio Gina McKee : Caterina Sforza Colm Feore : Giuliano della Rovere
Actori și personaje vocale
Gino La Monica : Rodrigo Borgia / Papa Alexandru al VI-lea Paolo De Santis : Cesare Borgia Tiziana Martello : Lucrezia Borgia Anna Radici : Vannozza dei Cattanei Olivia Manescalchi : Giulia Farnese Andrea Beltramo : Juan Borgia Stefano Brusa : Michelotto Corella Donato Sbodio : Ascanio Sforza (st. 1) Luca Sandri : Ascanio Sforza (st. 2-3) Roberto Accornero : Giovanni Burcardo Massimiliano Lotti : Girolamo Savonarola Edoardo Miriantini: Goffredo Borgia Oliviero Corbetta : Niccolò Machiavelli Emiliano Coltorti : Rufio Germana Pasquero : Caterina Sforza (st. 1) Maddalena Vadacca : Caterina Sforza (st. 2-3) Alessandro Maria D'Errico : Giuliano della Rovere
Muzică	Trevor Morris
Costume	Gabriella Pescucci
Producător	Karen Richards , Bill Goddard
Producator executiv	Neil Jordan, Jack Rapke, Darryl Frank, John Weber , Sheila Hockin, James Flynn , David Leland (st. 2) , Michael Hirst (st. 1)
Casa de producție	Myriad Pictures, Amblin Entertainment , ImageMovers, Octagon Entertainment, Take 5 Productions, CTV , Bell Media, Showtime Networks
Premieră
Primul televizor original
Din	3 aprilie 2011
Pentru	16 iunie 2013
Rețeaua de televiziune	Băiat bun!
Primul TV în italiană
Din	3 martie 2013
Toate '	11 iulie 2016
Rețeaua de televiziune	LA7 (st. 1) Seturi de cutii Sky (st. 2-3)
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Borgias ( The Borgias ) este un serial de televiziune istoric canadian creat de Neil Jordan , difuzat în perioada 3 aprilie 2011 - 16 iunie 2013 pe Bravo! în Canada și la Showtime în Statele Unite . ^[1]

Seria (care nu trebuie confundată cu producția franco-germană cu același nume ) spune povestea familiei italiene Borgia de origine aragoneză, una dintre cele mai influente la începutul secolelor al XV-lea și al XVI-lea. Evenimentele sunt inspirate în mod liber de evenimentele familiei Borgia. Scris de Neil Jordan , Guy Burt și David Leland , este o coproducție între Canada , Ungaria și Irlanda .

Pe 25 aprilie 2011, seria a fost reînnoită pentru un al doilea sezon, ^{[2] în} timp ce pe 4 mai 2012 Showtime a comandat un al treilea sezon. ^[3] La 5 iunie 2013 , din cauza problemelor bugetare, seria este anulată. ^[4] În urma știrilor, creatorul Neil Jordan a declarat că va fi disponibil să închidă seria cu un final demn ca un film de două ore intitulat The Borgia Apocalypse pentru care scrisese deja întregul scenariu. Showtime, însă, a decis să respingă proiectul ca fiind prea scump. Jordan a lansat apoi The Borgia Apocalypse: The Screenplay sau întregul scenariu al filmului într-o carte electronică disponibilă pentru cumpărare pe Amazon.com și iBookstore , pentru a împărtăși fanilor povestea pe care a avut în minte să o producă. ^[5]

Complot

Primul sezon

Același subiect în detaliu: Episoade din The Borgias (serial de televiziune canadian) (primul sezon) .

Roma , 1492 . La patul muribundului Inocențiu VIII , Rodrigo Borgia și Giuliano della Rovere se gândesc deja la modul de a-și face drumul spre pontificat. Câștigătorul este primul care devine Alexandru al VI-lea și se grăbește să-și consolideze puterea plasându-și copiii nelegitimi în poziții convenabile: Cesare va deveni cardinal și îl va ajuta să se apere de atacurile interne asupra Vaticanului cu ajutorul asasinului Michelotto , frivolul Juan va fi gonfalonier al armatei papale și Lucrezia, în vârstă de paisprezece ani, va asigura o alianță cu nordul Italiei prin căsătoria cu Giovanni Sforza . Dar dușmanii Borgiei nu renunță: Della Rovere încearcă să-l destituie pe Papa, dezvăluind mai întâi relația sa scandaloasă cu Giulia Farnese , apoi apelând la regele Franței , Carol al VIII-lea .

Sezonul al doilea

Același subiect în detaliu: Episoade din The Borgias (serial de televiziune canadian) (sezonul doi) .

După ce a câștigat simpatia regelui Franței, oferindu-i coroana mult dorită a Napoli pe un platou de argint, papa Alexandru al VI-lea se ocupă de umplerea Romei cu sărbători senzaționale și de a garanta bunăstarea săracilor orașului. Dar pontiful nu a abandonat problemele politice spinoase: creând o ligă cu orașele din nordul Italiei, reușește să-i alunge definitiv pe francezi din peninsulă și ulterior începe o campanie feroce împotriva fratei Girolamo Savonarola, care la Florența instigă la populația locală împotriva luxurilor și însuși pontiful. Întreaga problemă este încredințată lui Cesare, care face mai multe călătorii la Florența pentru a-l opri pe călugăr și, în cele din urmă, reușește să-l conducă la Roma și să-l condamne pe rug, falsificându-și semnătura sub mărturisire. Procedând astfel, tânărul cardinal își întărește caracterul impetuos și începe să cunoască arta răzbunării. La sfârșitul sezonului, Cesare își asasină fratele Juan, acum nebun și suferind de sifilis și renunță la jurămintele sale cardinale. Între timp, Lucrezia, după ce a fost privată de bătrânul ei iubit Paolo de sabia lui Juan, își crește copilul Giovanni și este logodită cu Alfonso de Aragon, ducele de Bisceglie și prințul de Salerno. La sfârșitul sezonului, Rodrigo este otrăvit de Della Rovere.

Al treilea sezon

Același subiect în detaliu: Episoade din The Borgias (serial de televiziune canadian) (al treilea sezon) .

Această secțiune despre subiectul dramelor de televiziune este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Episoade

Primul sezon a fost difuzat în premieră mondială pe Bravo! și în Showtime în perioada 3 aprilie - 22 mai 2011 , a doua în perioada 8 aprilie - 17 iunie 2012 și a treia în perioada 14 aprilie ^[6] - 16 iunie 2013 .

În Italia, primul sezon a fost difuzat în premieră absolută pe LA7 în perioada 3-24 martie 2013. ^[7] Sezoanele rămase au fost publicate pe Sky Box Sets și difuzate pe Sky Atlantic din 9 septembrie 2016.

Personaje și interpreți

Personajele principale

• Papa Alexandru al VI-lea (sezoanele 1-3), interpretat de Jeremy Irons , cu vocea lui Gino La Monica .
  Cardinal ambițios și susținător al familiei Borgia, își folosește poziția pentru a câștiga putere și influență, devenind papă în 1492. Înțelept și intrigant, este total devotat familiei sale, dar se bucură de compania altor femei. Papa, în ciuda corupției și vicleniei sale, crede că face ceea ce trebuie, dar de multe ori se învinovățește pe sine și își pune la îndoială acțiunile atunci când nevinovații plătesc. Copiii săi preferați sunt, fără îndoială, Juan și Lucrezia, iar el simte o afecțiune specială pentru mama lor, Vannozza.
• Cesare Borgia (sezoanele 1-3), interpretat de François Arnaud , exprimat de Paolo De Santis .
  Fiul cel mare al lui Rodrigo, el este consilierul tatălui său în cadrul Bisericii. Cu toate acestea, el dorește să părăsească preoția și să urmeze o carieră militară, mai degrabă decât o clerică. Are o dispoziție violentă; este capabil să omoare pe oricine pentru a-și proteja familia sau pentru a nu avea rivali îndrăgostiți. Singura lui slăbiciune este dragostea și devotamentul față de sora lui Lucrezia. El se întărește după tortura și moartea amantei sale, Ursula Bonadeo, și după teribilul tratament al surorii sale de către primul ei soț și se răzbună pe susținătorii ambelor acte. Odată ce și-a dat demisia din hainele sale cardinale, a dezvoltat o pasiune pentru putere care l-ar conduce la autodistrugere, dar și un temperament puternic care nu ar trebui subestimat.
• Lucrezia Borgia (sezoanele 1-3), interpretată de Holliday Grainger , exprimată de Tiziana Martello .
  Fiica lui Rodrigo, este preferata tatălui ei. De la începutul seriei are o relație incestuoasă cu fratele său Cesare. Ea este atrasă de prințul Djem, iar când acesta este ucis, inima îi frânge, ajungând să-l viseze și să-și repete adevăratul sens al morții sale. Visele continuă chiar și după prima ei căsătorie. De voință puternică, inteligentă și curajoasă, ea este promisă violentului Giovanni Sforza și suferă de starea lui. În timpul căsătoriei cu Sforza, are o relație cu Paolo, unul dintre servitori, și dă naștere unui fiu al ei, dar tânărul este și el ucis. Când Lucrezia și Giulia Farnese sunt capturate de regele Franței, ea îl convinge să salveze Roma prin spiritul ei. Ea respinge propunerile de căsătorie ulterioare ale tatălui ei, până când este din nou obligată să se căsătorească, de data aceasta cu Alfonso de Aragon. Căsătoria lor este un eșec și marchează începutul relației sale reale cu Cezar.
• Vannozza dei Cattanei (sezoanele 1-3), interpretat de Joanne Whalley , cu vocea Anna Radici .
  Curtezană și mamă a copiilor Papei, poziția ei de matriarh al familiei este amenințată de noile puteri dobândite de Borgia și de noul iubit al Papei, dar în cele din urmă devine aproape o prietenă a Giuliei și rămâne în inimă a Papei, care o va iubi întotdeauna. Locuiește într-o vilă și mai târziu în palatul unui cardinal mort.
• Giulia Farnese (sezoanele 1-3), interpretată de Lotte Verbeek , exprimată de Olivia Manescalchi .
  Iubitoare a Papei, este o femeie independentă și puternică. De asemenea, câștigă încrederea Papei și devine prietenă cu Lucrezia.
• Juan Borgia (sezoanele 1-2), interpretat de David Oakes , exprimat de Andrea Beltramo .
  Al doilea fiu al lui Rodrigo și Gonfaloniere al armatei papale, este nesăbuit și arogant, în ciuda faptului că este un laș. Are un suflet crud și violent, dar îi lipsește viclenia tatălui și a fraților săi. După ce l-a ucis pe Paolo, servitoarea Lucrezia a avut o relație cu acesta, el începe să se teamă de furia surorii sale (ceea ce îi încurajează teama, jucându-se constant cu el și făcându-l paranoic despre o posibilă răzbunare împotriva lui Paul). Cesare îl ucide când descoperă comportamentul abisal al asediului lui Forlì pe care Jaun îl acoperise și cruzimea pe care o adăpostea Juan față de copilul Lucreziei, în timp ce acesta părăsea o groapă de opiu.
• Michelotto Corella (sezoanele 1-3), interpretat de Sean Harris , cu vocea lui Stefano Brusa .
  Următorul lui Cesare Borgia, el efectuează crimele complotate de tânăr pentru a menține familia Borgia la putere. Are în secret diferite relații sexuale. În finalul sezonului, el demisionează cu Cesare după ce i-a ordonat să-l omoare pe ultimul său iubit, aparent un spion al familiei Sforza.
• Goffredo Borgia (sezonul 1), interpretat de Aidan Alexander , cu vocea lui Edoardo Miriantini.
  Cel mai mic dintre copiii Papei, s-a căsătorit cu Sancha din Napoli la o vârstă fragedă pentru a garanta o alianță și a consolida pontificat al tatălui său.
• Giovanni Burcardo (sezonul 1, 3), interpretat de Simon McBurney , cu vocea lui Roberto Accornero .
  Maestrul de ceremonii de la Vatican și savant expert în dreptul canonic. Pentru a-și menține poziția (și viața), Ioan nu se pronunță asupra loialității sale, uneori ajutându-l pe Alexandru al VI-lea și uneori pe dușmanii săi în intrigile lor.
• Girolamo Savonarola (sezoanele 1-2), interpretat de Steven Berkoff , exprimat de Massimiliano Lotti .
  Un preot influent din Florența care predică împotriva stăpânirii Borgiei și a corupției Bisericii.
• Niccolò Machiavelli (sezoanele 1-3), interpretat de Julian Bleach , exprimat de Oliviero Corbetta .
  Un înalt funcționar al Republicii Florența și consultant al familiei De 'Medici, ia în considerare cu atenție ofertele de alianță ale cardinalului della Rovere și Cesare Borgia. Della Rovere ar dori ca Florența să dea pasaj gratuit armatei franceze în marșul său împotriva Romei. Supărat când medicii cedează iremediabil cerințelor regelui Franței și neputincios în fața distrugerii Florenței de către trupele franceze, el se aliază mai târziu cu Cesare Borgia, oferind sfaturi cu privire la afacerea Savonarola și transporturile de aur pe care Cesare le intenționează să fure.
• Caterina Sforza (sezoanele 1-3), interpretată de Gina McKee , exprimată de Germana Pasquero (sezonul 1) și de Maddalena Vadacca (sezoanele 2-3).
  Vărul lui Giovanni Sforza și cunoscutul lider militar, Caterina Sforza este o legendă, cunoscută sub numele de „tigrul din Forlì”. La fel ca toți Sforza, el respinge alianța cu Papa în timpul campaniei militare împotriva francezilor. După victoria lor asupra Franței, Cesare este trimis la Forlì pentru a o convinge pe Catherine să jure credință față de Papa, dar după ce tânărul îl ucide pe vărul său Giovanni pentru a-l răzbuna pe Lucrezia, izbucnește un război. Catherine are aliați, care îl înving pe Juan Borgia lângă Forlì, dar fiul ei este capturat și dus la Roma înainte de a fi eliberat de Cezar. Nedescoperită, Catherine încearcă să încheie o alianță cu câțiva dușmani ai Borgiei, care sunt ulterior învinși de Cezar. Aliații săi rămași sunt, de asemenea, învinși, iar fiul său este asasinat de Cezar și, de asemenea, pierde sulful necesar pentru a garanta praful de pușcă. Cu o armată formată din aliați papali și francezi, Cesare îl asediază pe Forlì și preia controlul asupra orașului. Decizând să prefere moartea în fața posibilității de predare, Catherine încearcă să se spânzure, dar este luată prizonieră de Cezar. Tânărul o umilește, organizând o mare întoarcere la Roma, închizând-o într-o cușcă și făcându-o să poarte un costum de tigru.
• Ascanio Sforza (sezoanele 1-3), interpretat de Peter Sullivan , exprimat de Donato Sbodio (sezonul 1) și Luca Sandri (sezoanele 2-3).
  Un cardinal puternic, care devine cancelar aliat cu Rodrigo Borgia, alegându-l ca Papă. Sforza organizează căsătoria dintre vărul său Giovanni și Lucrezia.
• Giuliano della Rovere (sezoanele 1-3), interpretat de Colm Feore , cu voce de Alessandro Maria D'Errico .
  Un cardinal puternic care, după ce și-a pierdut alegerea ca Papa, se angajează să distrugă Rodrigo Borgia și puterea familiei sale, văzându-l ca fiind lasciv și blasfem. Prima sa încercare de alianță cu Franța se dovedește a fi un eșec, deoarece Papa face o pace cu regele Franței și îi permite să traverseze Roma fără vărsare de sânge. Ulterior, el încearcă să angajeze un tânăr care să-l otrăvească pe Papa și aproape că reușește în a doua încercare, dar datorită intervenției lui Lucrezia eșuează, iar când apare la patul de moarte al Papei, este arestat de Cezar, unde se confruntă cu chinuri dureroase. Este eliberat de un cardinal rebel și scapă de Roma.

• 

  Jeremy Irons îl interpretează pe papa Alexandru al VI-lea .

• 

  François Arnaud îl interpretează pe Cesare Borgia .

• 

  Holliday Grainger o interpretează pe Lucrezia Borgia .

• 

  David Oakes îl interpretează pe Juan Borgia .

• 

  Colm Feore îl interpretează pe Giuliano della Rovere .

Personaje secundare

• Giovanni Sforza (sezoanele 1-2), interpretat de Ronan Vibert , cu vocea lui Fabrizio Odetto .
  Domnul lui Pesaro, ales de Papa ca soț al Lucreziei în schimbul unei alianțe cu Sforza. Bărbat rece și brutal, el abuzează sexual Lucrezia la începutul căsătoriei, doar pentru a-și rupe piciorul după ce a căzut de pe cal, conform unui plan specific al Lucreziei însăși. Toți slujitorii lui simt aversiune față de el și mulți ascund relația stabilită între Pavel și Lucrezia. Refuză să se alieze cu Borgia când Franța amenință să invadeze Roma. El este apoi umilit de Borgia, care anulează căsătoria dintre el și Lucrezia cu scuza (falsă) de neputință din partea stăpânului din Pesaro. La început, Sforza neagă acuzațiile, dar Papa îi ordonă apoi să practice actul în fața colegiului cardinalilor cu două prostituate. Sforza, incapabil să suporte umilința, își declară neputința și lasă Roma în rușine. Mai târziu, el face comentarii disprețuitoare și lipsit de măgulire față de Cesare și Lucrezia, când acesta din urmă vizitează Forlì pentru a negocia pacea cu vărul său, Caterina Sforza, iar Cesare îl atacă și îl ucide, instigând la un război între Forlì și Roma.
• Alfonso al II-lea din Napoli (sezoanele 1-2), interpretat de Augustus Prew , exprimat de Davide Garbolino (sezonul 1) și Stefano Pozzi (sezonul 2).
  Fiul cel mare al regelui Ferdinand I al Napoli. Datorită slăbiciunii și bătrâneții tatălui său, el deține puterea. A fost ucis de regele Carol al VIII-lea când Napoli a fost devastată de ciumă. El este portretizat postum în pictura „Cea de Taină” ca Iuda Iscariotean.
• Paolo (sezoanele 1-2), interpretat de Luke Pasqualino , cu vocea lui Renato Novara .
  Tânăr servitor al lui Giovanni Sforza, la ordinele lui Lucrezia, sabotează șaua stăpânului său, provocându-i o vătămare gravă. Apoi intră într-o relație cu Lucrezia, care rămâne însărcinată. El o ajută să scape din Pesaro, obținând astfel o serie de gene de la stăpân. Mai târziu, el merge la Roma pentru a o găsi pe Lucrezia și se împrietenește cu o prostituată angajată de Juan pentru a-l urma. Cu ajutorul lui Cesare, reușește să-și întâlnească fiul și Lucrezia pentru o noapte. El este ucis în aceeași noapte de Juan, care intenționează să-l facă să pară un sinucidere. Lucrezia, foarte zguduită de incident, o convinge pe tatăl ei să-i ofere o înmormântare creștină și mai târziu învață să fie temută de Juan.
• Orsino Orsini (sezonul 1), interpretat de Derek Jacobi , exprimat de Adolfo Fenoglio (sezonul 1).
  Unul dintre cardinali care complotează împotriva Papei Alexandru. El este otrăvit de moarte de Cesare Borgia.
• Ursula Bonadeo / Sora Marta (sezoanele 1-2), interpretată de Ruta Gedmintas , exprimată de Elena Canone (sezonul 1) și Patrizia Mottola (sezonul 2).
  Nobilă care are pe scurt o relație extraconjugală cu Cesare, care își ucide soțul. După acest episod, plin de sentimente de vinovăție, femeia decide să devină călugăriță și intră în mănăstire cu numele de sora Marta. A fost ucisă în timpul distrugerii Mănăstirii Santa Cecilia de către Carol al VIII-lea în timpul războiului. Armata franceză va fi ulterior atacată și distrusă de Cezar și de o bandă de mercenari.
• Djem (sezonul 1), interpretat de Elyes Gabel , cu vocea lui Diego Baldoin .
  Un rival al tronului otoman care a fost alungat de fratele său sultanul. Papa Alexandru acceptă oferta sultanului de a-l găzdui pe Djem în schimbul unei recompense financiare. Tânărul fermecător și plin de inimă îi face pe Borgia, în special pe Lucrezia, să-l îndrăgească. Se sugerează că Djem și Lucrezia se îndrăgostesc, dar nu își consumă relația. Djem a fost în cele din urmă ucis de Borgia, care folosește recompensa mult mai substanțială oferită de sultan în cazul morții lui Djem pentru a plăti zestrea Lucretiei.
• Maria (sezonul 1), interpretată de Montserrat Lombard , exprimată de Deborah Morese .
  O slujitoare la Palazzo Orsini în timpul șederii lui Giulia Farnese, care este dispusă să depună mărturie despre indiscrețiile sale cu Papa și să plătească prețul.
• Sancha d'Aragona (sezonul 1), interpretată de Emmanuelle Chriqui , exprimată de Chiara Francese.
  Fiica nelegitimă a regelui Napoli. Juan Borgia refuză să se căsătorească cu ea din cauza nelegitimității sale și, prin urmare, Sancha se căsătorește cu fratele acestuia din urmă, Goffredo, încă adolescent. Are o relație clandestină în timpul căsătoriei cu același Juan care o respinsese anterior.
• Julius Verscucci (sezonul 1), interpretat de Vernon Dobtcheff , cu vocea lui Cesare Rasini .
  Unul dintre cardinali care complotează împotriva Papei Alexandru.
• Piccolomini (sezoanele 1-3), interpretat de Bosco Hogan , exprimat de Mario Scarabelli .
• Ludovico Sforza (sezoanele 1-3), interpretat de Ivan Kaye , cu vocea lui Mario Zucca .
  Brutal Duce de Milano, cunoscut și sub numele de "il Moro", preia puterea prin închisoarea nepotului său. În ciuda alianței dintre Borgia și Sforza, aceasta permite armatei franceze să traverseze Milano în timpul marșului împotriva Romei.
• Carol al VIII-lea al Franței (sezoanele 1-2), interpretat de Michel Muller , exprimat de Michele Di Mauro (sezonul 1) și Luigi Ferraro (sezonul 2).
  Regele Franței și comandantul uneia dintre cele mai temute armate din Europa, Carol al VIII-lea este un lider militar care gestionează războiul cu o eficiență nemiloasă. El dorește tronul din Napoli și, prin urmare, se aliază cu cardinalul Della Rovere, care spune că este dispus să i-l acorde în schimbul depunerii Papei Alexandru. Nu prea atrăgător în ceea ce privește aspectul fizic, el este fascinat de inteligența Lucreziei Borgia întâlnită în marșul spre Roma și este convins de ea să-l întâlnească pe papa tatăl ei. Acesta din urmă îi va acorda coroana regatului Napoli. Când Napoli este devastat de ciumă, el îl ucide pe prințul Alfonso al II-lea, doar pentru a contracta el însuși boala.
• Augustino (sezonul 2), interpretat de Darwin Shaw .
  Un prieten din copilărie al lui Micheletto. Cei doi reiau pe scurt o poveste de dragoste pasională și intensă, dar logodna lui Augustino cu fiica unui brutar îl rănește profund pe Micheletto.
• Alfonso de Aragon (sezoanele 2-3), interpretat de Sebastian de Souza , cu vocea lui Alessandro Capra .
  Duce de Bisceglie și prinț de Salerno, ajunge la Roma ca pretendent al Lucreziei. Se va căsători cu el într-o a doua căsătorie, dar căsătoria se va dovedi a fi un eșec și o va împinge cu siguranță în brațele fratelui ei Cesare.
• Rufio (sezonul 3), interpretat de Thure Lindhardt , cu vocea lui Emiliano Coltorti .
  Un ucigaș nemilos care lucrează sub Caterina Sforza, este trimis la Roma pentru a distruge puterea Borgiei și încearcă să-l convingă pe cardinalul Sforza să se alăture cauzei sale.
• Ferdinand al II-lea din Napoli (sezonul 3), interpretat de Matias Varela , cu vocea lui Ruggero Andreozzi .
• Alessandro Farnese (sezonul 3), interpretat de Cyron Melville , cu vocea lui Federico Zanandrea .
• Paolo Orsini (sezonul 3), interpretat de Pilou Asbæk , exprimat de Maurizio Merluzzo .
• Francesco Gonzaga (sezonul 3), a jucat Patrick O'Kane .
• Charlotte d'Albret (sezonul 3), interpretată de Ana Ularu .
  Doamna lui Châlus și ducesa de Valentinois. Ea devine soția lui Cezar în urma unui pact încheiat cu regele Ludovic al XII-lea al Franței pentru a obține sprijin militar împotriva familiei Sforza.

• 

  Elyes Gabel îl interpretează pe Djem

• 

  Emmanuelle Chriqui interpretează Sancha de Aragon

• 

  Derek Jacobi îl interpretează pe Orsino Orsini

• 

  Sebastian de Souza îl interpretează pe Alfonso de Aragon

• 

  Matias Varela îl interpretează pe Ferdinand al II-lea din Napoli

• 

  Pilou Asbæk îl interpretează pe Paolo Orsini

Ospitalitate

Creatorul și autorul serialului Neil Jordan .

Primul sezon al emisiunii a primit recenzii în general favorabile în Statele Unite . Metacritic a dat seriei 66 de puncte din 100 pe baza a 25 de critici. ^[8] Robert Bianco de la USA Today a spus: «[...] văzut de la distanță sigură, capturat de o distribuție impecabilă condusă de Jeremy Irons într-un minunat„ stil înalt ”și prezentată cu tot panacheul, flerul și designul somptuos al televiziunii. poate convoca, familia infamă este aproape captivantă și distractivă ». ^[9] Linda Stasi de la New York Post a acordat sezonului un scor de 3,5 / 4, observând: „„ The Borgias ”(seria) face din„ The Tudors ”o grămadă de amatori cu labiile majore.” ^[10]

Cu toate acestea, seria s-a confruntat cu critici mai discordante în Marea Britanie . Rachel Ray de la Daily Telegraph a numit performanța lui Irons „dezamăgitoare nu diabolică”. Ray a adăugat că spectacolul este „pentru pasionații de istorie, nu pentru spectatorii care caută un alt naș”. ^[11] Sarah Dempster de la The Guardian a luat în derâdere dialogul și stilul vizual al seriei: „Ridicolul domină. Numărul de deschidere dublă oferă bătăi improvizate de palat între șezlonguri priapeiene în piese de cod cu bijuterii („Întoarce-te în Spania, Borgia!”) Și turme de cardinali furioși alunecă de-a lungul coridoarelor întunecate, precum oale de ardei motorizate ». ^[12] Sam Wollaston a citat miniserie cu același nume din 1981 , care a fost în mare parte pană, și a spus că există „mai multă înțelepciune și concentrare asupra personajului decât această versiune [2011]. Iar Irons este adecvat ». ^[13] Independent, Holly Williams l-a lăudat pe Irons, dar a spus mai multe: „Actoria și scenariul se simt la fel de substanțiale ca o gazdă. Cu lupte de putere, sex, crimă și rivalitate între frați, spectacolul ar trebui, cel puțin, să fie plin de viață și distractiv. Până acum complotul pare deseori curios nu foarte fascinant ». ^[14]

În Italia, criticile istoricilor au fost foarte grele. Franco Cardini a subliniat nenumăratele erori istorice prezente în spectacol, definind seria: „cu clișeele obișnuite, în parte pur defăimătoare, în parte bucăți de adevăr cronic asamblate în vrac și cusute împreună pentru a descoperi în fața noastră o poveste văzută din gaura zăvorului, toate viciile, aroganța și intrigile, în care nu ne pasă deloc să situăm ceea ce este povestit în contextul evenimentelor și în cadrul socio-cultural al vremii ». Istoricul a dat, de asemenea, puțină încredere telespectatorilor, spunând: „totul este întărit și îngropat în avalanșa de clișee și calomnii, care în plus - putem jura - vor fi salutați ca pești aurii de o grămadă de cartofi de canapea". ^[15] Inoltre la serie è iniziata in Italia durante il conclave in seguito alle dimissioni di papa Benedetto XVI e l' Aiart ha chiesto all'emittente LA7 di rimandare la trasmissione poiché «i Borgia è incentrato su torbide vicende della Chiesa e del Vaticano del XV e XVI secolo. I credenti sono in grado di fare le debite distinzioni con la situazione odierna, ma i non credenti o chi ha una cultura religiosa approssimativa può fare lo stesso?». ^[16] Le critiche dei telespettatori sul sito la7.it sono state, invece, per la maggior parte positive e la serie ha guadagnato molti consensi. ^[17]

La seconda stagione ha riscontrato negli Stati Uniti critiche più positive e detiene un punteggio da Metacritic di 81/100, basato su 6 recensioni. ^[18]

La terza ed ultima stagione detiene un punteggio da Metacritic di 72/100, basato su 4 recensioni. ^[19]

Inesattezze storiche

Prima stagione

• Più volte si fa riferimento a Juan come Gonfaloniere dell'esercito papale; il giovane, però, non lo divenne prima del 1496 . ^[20]
• Orsino Orsini era in realtà il marito di Giulia Farnese , pertanto non fu mai un prelato ne tantomeno un cardinale. ^[21]
• All'epoca del matrimonio tra Giulia Farnese e Orsino Orsini ( 1489 ) la giovane era già amante del cardinale Rodrigo da circa un anno, ^[21] perciò Vannozza Cattanei (peraltro sposata all'umanista Carlo Canale ^[22] e non con il contadino Theo) non venne lasciata per lei.
• All'epoca dell'elezione del padre al soglio pontificio Lucrezia aveva 12 anni e non 14. ^[23]
• Nel primo episodio il Papa dice al figlio Cesare di avere avuto la sua età quando divenne cardinale. In realtà Cesare aveva all'epoca 17 anni, mentre Rodrigo divenne cardinale a 25. Si direbbe però che, come Lucrezia, Cesare sia nella serie più vecchio di quanto non fosse in realtà. Lo stesso David Oakes , che interpreta Juan, ha scritto su twitter che il suo personaggio ha 19 anni quando si suppone averne 16. ^[24]
• Il principe Djem , che si trovava in Vaticano da prima dell'incoronazione di Alessandro VI, morì misteriosamente a Napoli nel 1495 , probabilmente per cause naturali. La sua morte non ebbe comunque nulla a che fare con i Borgia e con la dote di Lucrezia, che si sposò nel 1493 .
• Michelotto Corella e Cesare Borgia si conobbero presumibilmente sin dall'infanzia, ma senza ombra di dubbio si ha notizia della presenza di Corella ai tempi in cui Cesare frequentava l'università di Pisa ^[25] .
• Al fianco di Ferdinando I di Napoli , detto Ferrante , vediamo un Alfonso II di Napoli molto più giovane di quanto si supporrebbe. Inoltre lo stesso Ferrante, dipinto nella serie come un vecchio rimbambito incapace d'intendere e di volere, conservò in verità la lucidità mentale sino alla fine della propria vita e si adoperò con tutte le forze per impedire l'invasione francese di Napoli. ^[26]
• Le nozze di Lucrezia col ventiseienne Giovanni Sforza furono officiate dal notaio Beneimbene nell' Appartamento Borgia e Cesare non sarebbe diventato cardinale che a settembre. Vannozza non fu effettivamente presente alla cerimonia, ma nemmeno al ricevimento seguente. Non risulta inoltre che Giovanni Sforza fosse un violento; durante il matrimonio, comunque, egli e Lucrezia vissero quasi sempre separati.
• Durante il suo matrimonio, Lucrezia menziona il termine sprezzatura , che però fu in voga a partire dal 1528 dopo essere stato utilizzato e spiegato ne Il Cortegiano di Baldassare Castiglione . ^[27]
• Il ruolo attribuito all'istituto della Confessione è certamente sovradimensionato; in realtà la penitenza avrà un ruolo più pervasivo nelle masse credenti solo dopo il concilio tridentino .
• Durante la confessione del cardinale Della Rovere, il monaco confessore dice di essere un "frate mendicante dell' ordine benedettino "; in realtà i frati mendicanti non afferivano a quest'ordine, semmai a quello francescano o domenicano .
• Non risulta che il cardinale Giuliano della Rovere abbia mai ucciso una spia dei Borgia in una chiesa.
• Non si conosce con precisione la provenienza di Vannozza, la quale era quasi sicuramente mantovana, secondo altri romana, ma senza dubbio non fu spagnola, bensì italiana. Cesare, Juan e Lucrezia erano dunque italo-spagnoli. ^[22]
• L'invasione di Carlo VIII non fu diretta a rovesciare il Papa (ancorché il piano francese contemplasse tra i suoi obiettivi anche la possibilità di rimuovere un papa come Alessandro VI, " notoriamente ricoperto di imputazioni negative "), ^[28] bensì volta alla conquista del regno di Napoli , con la scusa di volerlo usare come base in Italia da cui far partire una nuova crociata verso la Terra Santa .
• La città di Lucca non subì mai un attacco devastante da parte dell'esercito francese guidato da Carlo VIII, essendovi entrato questi solo sulla via del ritorno da Napoli , l'anno dopo l'invasione ( 1495 ). Furono invece saccheggiate, con eccidio della popolazione, le città di Fivizzano e Pontremoli in Lunigiana .
• Carlo VIII non era all'epoca anziano come lo vediamo: aveva infatti circa vent'anni. Egli afferma inoltre di aver sperimentato la potenza della sua artiglieria nel conflitto contro gli inglesi ( guerra dei cent'anni ), tale affermazione è storicamente imprecisa dato che nel 1453 , anno della fine della guerra tra Regno di Francia e Regno d'Inghilterra , Carlo non era ancora nato e nel corso del suo regno non entrò mai in conflitto con gli inglesi . Per l'occasione Alessandro VI non indossò un saio francescano, né indusse i cardinali a fare altrettanto, il camuffamento è chiaramente di fantasia; Rodrigo consentì il passaggio alle truppe francesi nelle terre pontificie per evitare ulteriori saccheggi alla città eterna: il 6 gennaio 1495 Alessandro VI accolse Carlo VIII e ne autorizzò la marcia verso Napoli, affiancandogli come cardinale legato il figlio Cesare Borgia.
• Carlo VIII non ricevette mai alcuna incoronazione da parte di Alessandro VI.
• Se Giulia Farnese fu presa in ostaggio dai francesi, altrettanto non può dirsi di Lucrezia, la quale di conseguenza non ebbe alcun ruolo nella discesa a Roma di re Carlo.
• Juan non rifiutò le nozze, si sposò anzi nel 1493 come la sorella Lucrezia. Rimase in Spagna con la moglie fino al 1496 , quando Alessandro VI lo richiamò a Roma per affrontare gli Orsini. ^[20] Iniziò allora la sua relazione con Sancha d'Aragona , che nel frattempo era stata anche amante di Cesare.
• Ludovico il Moro fu uomo dal carattere mite, conciliante, che detestava ogni forma di violenza e di crudeltà, pertanto la sua figura all'interno della serie risulta totalmente falsata. Inoltre Ludovico e il cardinale Ascanio Sforza erano fratelli e non cugini, e v'era fra loro un certo affetto: quando infatti nel dicembre del 1494 Ascanio venne imprigionato da Rodrigo, Ludovico arrivò a minacciare il Papa di deporlo se non l'avesse immediatamente liberato, cosa che avvenne subito dopo. ^[29]
• Gian Galeazzo non fu mai tenuto prigioniero dallo zio nelle segrete , viveva semmai per la maggior parte del tempo relegato a Pavia e doveva sottostare alla volontà dello zio, ma era libero di uscire fuori a caccia quando preferiva e di fare ciò che volesse. ^[30]
• A differenza di quanto vediamo nella serie, Alessandro VI aveva un rapporto privilegiato con Juan e non con Cesare.
• Ursula Bonadeo è un personaggio di invenzione. Un'amante di Cesare fu la cortigiana Fiammetta Michaelis , ma il Valentino ne ebbe diverse e si contano vari suoi figli illegittimi. ^[31]
• Giovanni Sforza fu invitato a dar prova della sua virilità in pubblico non dal collegio dei cardinali e dal Papa, bensì dal cugino Ludovico il Moro , a cui chiese consiglio dopo essere scappato da Roma. Egli, comunque, volle sottrarsi a tale umiliazione e non seguì il consiglio. Nella serie inoltre Giovanni, esasperato, annuncia di volere il " divorzio ", ma tale istituto giuridico non esisteva né era concepibile all'epoca, infatti il suo fu un annullamento .
• Giovanni, l'infante romano, nacque nel marzo del 1498 , pertanto Juan, morto nel giugno dell'anno prima, non poteva essere presente. ^[20] Inoltre non si conosce con certezza se fosse figlio di Lucrezia, la qual cosa rimane una ipotesi, o se viceversa del fratello Cesare e di una donna sconosciuta. ^[32]
• Il ritratto di Giulia Farnese Dama col liocorno non fu eseguito dal Pinturicchio , ma da Raffaello . Il Pinturicchio, però, scelse Giulia come soggetto per la sua opera Gesù Bambino delle Mani .

Seconda stagione

• Quando Carlo invase l'Italia, Ferrante d'Aragona era già morto da diversi mesi; Gli era succeduto il primogenito Alfonso , il quale avrebbe abdicato nel gennaio dell'anno successivo in favore del figlio Ferrandino . Alfonso non fu dunque né torturato né ucciso da Carlo VIII , bensì fuggì a Messina prima del suo arrivo, morendovi pochi mesi dopo. Inoltre nella città di Napoli non imperversava la peste, a differenza di quanto mostrato nella serie. ^[33]
• Francesca e lo stalliere degli Sforza, Paolo, sono personaggi di invenzione. Lucrezia ebbe semmai una presunta relazione con Pedro Calderón, detto Perotto, un messo del Papa, e non appena si scoprì che il ragazzo le faceva la corte fu dapprima messo in prigione, poi sgozzato e gettato nel Tevere, oppure, secondo altre fonti dell'epoca (in particolare l'ambasciatore veneziano nella sua pittoresca relazione) fu addirittura ucciso da Cesare ai piedi del papa. Sicuramente non poté essere ucciso da Juan Borgia come mostrato nella serie, in quanto quest'ultimo era già morto diversi mesi prima di lui.
• Al suo ritorno da Napoli , Carlo VIII non fu accompagnato da Caterina Sforza e Giovanni Sforza , né trovò il Papa ei suoi figli. Di conseguenza il Magnifico Inganno mostrato nella serie non si è mai verificato: questa definizione designa semmai tutt'altro episodio narrato dal Machiavelli (la strage di Senigallia , durante la quale Cesare imprigionò, uccidendone alcuni, diversi suoi rivali).
• Vittoria è un personaggio di finzione.
• Non esistono fonti circa un impegno che Giulia Farnese, Lucrezia Borgia e Vannozza Cattanei abbiano assunto di comune accordo per aiutare i poveri di Roma;
• La moglie di Francesco Gonzaga non fu Bianca Gonzaga (personaggio inesistente), bensì Isabella d'Este , e quest'ultima non ebbe mai una relazione con Rodrigo. I due, inoltre, non erano duchi ma marchesi. ^[34]
• Subito dopo la battaglia di Fornovo , Francesco Gonzaga dichiara che "è stata una battaglia degna delle pagine di Ariosto", tuttavia il vero cantore di gesta epiche cavalleresche era a quel tempo considerato Matteo Maria Boiardo (che era morto da meno di un anno) col suo Orlando Innamorato , e nessuno avrebbe potuto immaginare che il giovanissimo Ludovico Ariosto avrebbe dieci anni dopo dato inizio all' Orlando Furioso .
• All'arrivo di Cesare a Forlì, Caterina Sforza gli mostra un busto del padre Galeazzo Maria Sforza raccontandogli come questi avesse perduto un occhio in battaglia e come per non avere la visuale ostruita si fosse tagliato il naso, in verità a Galeazzo Maria non mancavano né l'occhio né il naso: incidente simile capitò piuttosto al duca Federico da Montefeltro , il quale perdette un occhio nel corso di una giostra e si fece - come pare - limare il naso per non trovarsi impedito in battaglia.
• Benito Sforza non è mai esistito: Caterina Sforza ebbe almeno otto figli e nessuno si chiamò con quel nome.
• Il personaggio di Michelotto appare totalmente falsato all'interno della serie, in quanto non fu italiano bensì spagnolo, e non fu neppure un analfabeta né (per quanto ne sappiamo) un sodomita. Inoltre non fu un semplice sicario, bensì un amico intimo di Cesare.
• Nella serie Giovanni Sforza viene ucciso da Cesare Borgia. Ma nella realtà Giovanni morì per altre cause nel 1510, ^[35] quando ormai Cesare era morto da tre anni.
• Sebbene gli ambasciatori si riferiscano alle Indie scoperte da Colombo come il "Nuovo Mondo", in realtà questo termine non poteva ancora essere utilizzato a quel tempo, perché la percezione di essere di fronte a un nuovo continente sarà acquisita solo diversi anni dopo grazie all'intuizione di Amerigo Vespucci .
• I fratelli Calvino e Raffaello Pallavicini sono personaggi di finzione. Lucrezia non fu mai sul punto di sposare alcun genovese, essendo all'epoca dell' annullamento del matrimonio già deciso che dovesse andare in sposa all'aragonese Alfonso di Bisceglie . Per di più Rodrigo afferma che Calvino porti con sé una ricca dote , quando invece la dote veniva portata esclusivamente dalle mogli, mai dai mariti, ragion per cui avrebbe dovuto essere lo stesso Rodrigo a fornire una dote a Lucrezia.
• In una scena, Rodrigo dichiara che non permetterà che il nipote Giovanni (figlio illegittimo di Lucrezia) sia condannato al Purgatorio in quanto ancora privo di battesimo, in verità il Purgatorio non fu mai una condanna, bensì un luogo di passaggio e di purificazione per le anime destinate al Paradiso , mentre prima del pronunciamento di papa Benedetto XVI avvenuto nel 2007 si credeva che i bambini morti senza battesimo fossero destinati al limbo .
• Juan non ebbe nulla a che fare né con Forlì né con Caterina Sforza , né mai ebbe la sifilide (che toccò invece a Cesare). ^[20]
• Antonello è un personaggio d'invenzione, come il frate che si allea con Della Rovere per avvelenare il Papa.
• Il tetto della Basilica di San Pietro non rovinò mai sul Papa. Sorte simile toccò alla Torre Borgia, affrescata dal Pinturicchio, nel 1500 circa: Alessandro VI ne uscì privo di sensi e tutti dicevano fosse morto, ma si riprese.
• Girolamo Savonarola non fu arso vivo a Roma, ma la sua condanna fu eseguita a Firenze, in Piazza della Signoria, dove ancora oggi è possibile vedere il posto esatto in cui fu bruciato. ^[36]
• Alla sua morte, avvenuta nel 1497 per mano di ignoti, Juan Borgia fu sepolto con ogni onore in Santa Maria del Popolo

Terza stagione

• Anche la figura di Ferrandino d'Aragona (nella serie chiamato Ferdinando) appare completamente falsata: egli fu in verità un giovane dall'animo nobile, ardito e onesto, amato da ognuno per il suo alto senso della giustizia e dell'onore, pertanto non ebbe nulla in comune col personaggio subdolo e perverso dipinto nella serie. Non ebbe nulla a che fare neppure con le nozze di Lucrezia, che furono invece combinate dal padre Alfonso , e non morì assassinato da Michelotto durante una caccia, bensì di malattia nel 1496 nel proprio letto. ^[37]
• Sancia d'Aragona e Alfonso di Bisceglie erano figli illegittimi di Alfonso II di Napoli , non di Ferrante .
• Fu Ercole d'Este a imporre come condizione delle nozze tra Lucrezia e il figlio Alfonso d'Este che giammai la prole del precedente matrimonio con il principe aragonese, ossia il piccolo Rodrigo di Bisceglie, soggiornasse presso la madre alla corte Estense, e non già Ferrandino d'Aragona (tra l'altro all'epoca già defunto).
• Non esistette nessun principe Raffaello aspirante al trono di Napoli, pertanto nel giorno stesso della morte di re Ferrandino fu suo zio Federico ad ascendere al trono, essendo il primo in linea di successione.
• Lucrezia amò con tutta sé stessa il marito Alfonso d'Aragona , il quale giammai le impedì di allevare l'infante romano, che ella trattò sempre come un fratello. Tutti i biografi ufficiali a partire dal Gregorovius concordano nel definire Alfonso l'unico amore di Lucrezia.
• Lucrezia non si recò mai a Napoli, ma visse insieme ad Alfonso d'Aragona a Roma, ove già dal 1496 risiedevano anche la sorella di quest'ultimo, Sancha, con il marito Jofrè Borgia, i quali nella serie paiono spariti e dimenticati anche in occasione delle nozze dei rispettivi fratelli.
• Non vi è notizia alcuna che riporti di qualsivoglia rapporto d'amicizia tra Lucrezia e Michelotto Corella, il quale portò a termine dietro ordine di Cesare l'uccisione di Alfonso di Bisceglie, anzi risulta che Lucrezia odiasse tantissimo Michelotto.
• Era Cesare a nutrire l'ambizione di ascendere al trono di Napoli attraverso il matrimonio con Carlotta d'Aragona , figlia di Federico I, e l'acquisizione dello strategico principato di Taranto. Tuttavia Carlotta rifiutò con sdegno la proposta del Borgia poiché non voleva esser appellata "madama la cardinalessa", perciò si può ben dire che, vedendo frustrate le proprie aspirazioni napoletane, Charlotte d'Albret risultò per il Valentino un mero ripiego, per quanto l'unione gli avesse consentito di consolidare il legame con la Francia di Luigi XII e la sopraggiunta inutilità di qualsivoglia alleanza con gli Aragonesi di Napoli (di qui la necessità di liberarsi di Alfonso di Bisceglie).
• La conquista del ducato di Milano fu affidata da Luigi XII al famoso condottiero Gian Giacomo Trivulzio e non a Cesare Borgia come mostrato nella serie.
• La statua equestre di Leonardo da Vinci non venne fusa per fabbricarne cannoni, differentemente da quanto spiegato nella serie, anzi non venne mai realizzata: rimase allo stato di modello in creta e venne distrutta da alcuni balestrieri guasconi durante la conquista di Milano. È pur vero tuttavia che il bronzo raccolto inizialmente per la fusione della statua venne poi destinato alla fabbricazione dei cannoni.
• Ludovico Sforza non morì ucciso da Cesare Borgia, bensì nel 1508 in Francia, dopo otto anni di prigionia a seguito della sua cattura da parte dei francesi.
• La Lancia di Longino non venne donata dai giudei a papa Alessandro VI, fu bensì donata a papa Innocenzo VIII dal Sultano turco Bayazid II , ed è attualmente custodita a San Pietro in Vaticano .
• Francesco Todeschini Piccolomini non fu mai rimosso dall'ufficio di cardinale, tant'è che alla morte di Alessandro VI , nel 1503, fu egli stesso eletto papa come Papa Pio III .
• Le circostanze del "banchetto delle castagne" (peraltro evento di dubbia esistenza) sono errate, in quanto non si trattò di un'orgia per corrompere cardinali, bensì di una festa negli appartamenti vaticani di Cesare a cui parteciparono anche il papa e Lucrezia.

Colonna sonora

La colonna sonora di The Borgias è composta interamente da Trevor Morris .

The Borgias (Music from the Original Series)

Il 16 giugno 2011 viene pubblicata la colonna sonora della prima stagione della serie televisiva. ^[38]

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su I Borgia

Collegamenti esterni

• ( EN ) Sito ufficiale , su sho.com .
• ( EN ) I Borgia , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• I Borgia , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) I Borgia , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) I Borgia , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) I Borgia , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) I Borgia , su borgias.bravo.ca . URL consultato l'8 ottobre 2019 (archiviato dall' url originale il 9 aprile 2011) .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione