Atins de un episod înger (sezonul 4)

Articol principal: Atins de un înger .

nr	Titlul original	Titlu italian	Primul televizor din SUA
1	Întoarcerea lui Joe	Eroul	21 septembrie 1997
2	Așteptări mari	Un fiu perfect	28 septembrie 1997
3	Nimic în afară de Net	Eșantionul	5 octombrie 1997
4	Copilul noptii	Numele străzilor	12 octombrie 1997
5	Jones Vs. Dumnezeu	Încercare către Dumnezeu	19 octombrie 1997
6	Pactul	Intelegerea	26 octombrie 1997
7	Castele de nisip	Mesaje	2 noiembrie 1997
8	Cina mea cu Andrew	Cina cu Andrew	9 noiembrie 1997
9	Șarade	Lista	16 noiembrie 1997
10	Revenirea	Sub cerul Broadway	23 noiembrie 1997
11	Veneția	Veneția	7 decembrie 1997
12	A venit pe o miezul nopții senin	Crăciunul din 1909	21 decembrie 1997
13	Deconstruind-o pe Harry	Harry în bucăți	4 ianuarie 1998
14	Trăgaciul	Surori	11 ianuarie 1998
15	Doodlebugs	O voce la telefon	18 ianuarie 1998
16	Iubirea răscumpărătoare	Spre iad	1 februarie 1998
17	Zborurile Îngerilor	Voi merge cu tine	1 martie 1998
18	Spargerea pâinii	Pâinea profetului	8 martie 1998
19	Doamne și Țară	Soldati	15 martie 1998
20	Cum scrieți credința?	Cuvintele pentru a o spune	29 martie 1998
21	Căutați și veți găsi	Puterea iertării	5 aprilie 1998
22	Plângeți și plângeți singur	Ce-l face pe Dumnezeu să râdă	12 aprilie 1998
23	Îngerul perfect	Minciuni	26 aprilie 1998
24	Ilie	Paștele evreiesc	3 mai 1998
25	Ultimul dans	O afacere neterminată	10 mai 1998
26	Spiritul Liberty Moon	Luna libertății (prima pag.)	17 mai 1998
27	Spiritul Liberty Moon	Luna libertății (p. 2)	24 mai 1998

Eroul

Titlu original: Întoarcerea lui Joe
Regia: Tim Van Patten
Scris de: EF Wallengren și Mimi Schmir

Joe Greene, în timp ce conduce, devine nervos și reușește să lase mașina în fața lui într-o râpă. Joe coboară în râpă pentru a vedea cine era în mașină: un băiețel și tatăl său. Bărbatul reușește să salveze doar băiatul, care este dus la spital, iar acolo mama sa, doamna Mills, este disperată. Criminalul minte și îi spune doamnei că este nevinovat. Câteva zile mai târziu, Joe riscă din nou un accident de mașină, dar în acel moment intervine Tess care îl oprește și îi spune să meargă la spital și să spună adevărul. La spital, Joe se întâlnește cu Monica care i se dezvăluie și îl ajută să spună adevărul. Dar doamna Mills este furioasă când află adevărul, dar în cele din urmă reușește să găsească curajul și puterea de a-l ierta.

Un fiu perfect

Titlul original: Great Expectations
Regia: Tim Van Patten
Scris de: Christine Pettit , Rosanne Welch , Mary Siversten și Lynn Wing

Îngerii trebuie să aibă de-a face cu Bill McNabb, un bărbat care lucrează într-un bar și care va deveni tată peste câteva zile. În timp ce Andrew este angajat la bar pentru a controla situația, Bill și soția sa Joann merg la medic și acolo descoperă că bebelușul lor va avea sindromul Down. La aflarea veștii, Bill este împotrivă să aibă copilul și îi explică soției sale că a fost greșeala lui Dumnezeu, dar Joann decide să păstreze copilul și să urmeze o școală pentru femei însărcinate. În această școală o găsește pe Monica, care încearcă să o ajute, dar lucrurile se înrăutățesc când în bar, un băiat Down, Taylor, scapă din greșeală niște vase. Când Joann intră în bar, apare un jaf, iar femeia este rănită și este în pericol de moarte. Odată ajunși în spital, îngerii se dezvăluie, inclusiv pe Taylor, și îi explică lui Bill că copilul pe care îl vor avea nu este o greșeală, este un om ca toți ceilalți. Copilul se naște și familia este fericită din nou.

Eșantionul

Titlu original: Nothing But Net
Regia: Victor Lobl
Scris de: Daniel H. Forer și RJ Colleary

Monica, Tess, Andrew și un nou înger, Ruth, au grijă de Darnell, un băiat de 14 ani care are drept idol un jucător de baschet foarte nepoliticos și furios, EZ Darnell și prietenii săi imită caracterul jucătorului și pentru aceasta riscă să fie răniți. Deci, îngerii încearcă să-l facă pe tânăr să înțeleagă că greșește. Între timp, Darnell câștigă un concurs pentru a petrece o noapte întreagă alături de EZ și acolo vede că luptătorul pierde 100.000 de dolari într-un cazinou. În acel moment, doi bărbați de cazino îi explică lui EZ că, dacă nu își pierde următorul joc de baschet, va muri. Jucătorul câștigă în cele din urmă jocul, dar mai târziu îl tratează rău pe tânărul Darnell care fuge, în timp ce cei doi bărbați de cazinou intră în vestiar pentru a-l ucide pe EZ. băiatul se întâlnește și descoperă împreună că Dumnezeu îi iubește.

Numele străzilor

Titlu original: Copiii nopții
Regia: Victor Lobl
Scris de: Suzonne Stirling

Monica și restul îngerilor, inclusiv Rafel, au grijă de un grup de băieți fugari care au devenit ca o familie. O altă fată se alătură acestui grup, Ally. Băieții sunt cazați într-un depozit vechi, dar când mâncarea se termină, sunt obligați să găsească o soluție, așa că China, unul din grup, decide să se prostitueze. Monica se apropie de China și o roagă să vorbească, dar fata își face o programare pentru a doua zi. Îngerul așteaptă China într-un bar, dar când fata nu ajunge, Monica merge să o caute, dar își dă seama că unii bărbați au ucis-o. Monica este devastată și declară că nu este un înger bun. Între timp, Andrew se întoarce către ceilalți membri ai grupului rămas și explică că nu pot continua să trăiască așa și că trebuie să se întoarcă la familiile lor. Grupul urmează sfaturile lui Andrew, iar Monica află că nu există întotdeauna un final fericit

Încercare către Dumnezeu

Titlu original: Jones Vs. God
Regia: Sandor Stern
Scris de: Ken LaZebnik

Într-un orășel din Dakota de Sud, locuiește un bărbat pe nume Justinian Jones, disperat pentru că recolta lui se destramă din cauza secetei. Într-o zi, intrând într-o frizerie, el explică că este vina lui Dumnezeu că ploaia nu a căzut de câteva săptămâni. Deci, domnul Jones decide să-l provoace pe Dumnezeu într-un proces corespunzător. Oamenii sunt uimiți, deoarece nu pot înțelege cum Dumnezeu poate mărturisi într-un proces. Când se găsesc în interiorul tribunalului, Tess îl apără pe Dumnezeu alături de Monica, care dezvăluie imediat că este un înger trimis de Domnul. Domnul Jones o roagă pe Monica să meargă la Dumnezeu și să-i ceară să lase să plouă, dar răspunsul domnului este „Nu”. În acel moment procesul este suspendat și Monica, în afara instanței, îi arată puterile lui Jones, care descoperă că s-a înșelat și astfel începe să se roage. Când se face acel gest, ploaia începe să cadă și tot orașul organizează o petrecere.

Intelegerea

Titlul original: Pactul
Regizat de: Bethany Rooney
Scris de: Jennifer Wharton și Melissa Milne ; scenariu de Jennifer Wharton

Monica, Tess, Andrew și Rafael conduc tabăra pentru adolescente infectate cu HIV. Intenția îngerilor este de a potoli fricile fetelor tinere, astfel încât acestea să-și poată continua viața fără griji. Dar necazul vine când o fată, Erin, le sugerează tuturor celorlalți să facă un pact: se vor sinucide împreună, pentru a nu mai suferi. Unele fete fură medicamente de la infirmerie, pentru a le lua pe toate împreună, astfel încât să creeze o reacție care să le facă să moară. În noaptea în care decid să se sinucidă, îngerii li se dezvăluie, explicându-le că nu își pot lua propria viață, pentru că mai au multe lucruri de făcut. Așadar fetele se gândesc la asta și decid să-și continue viața.

Mesaje

Titlul original: Sandcastles
Regia: Victor Lobl
Scris de: Burt Pearl

Monica și Rafael își iau o zi liberă și merg la plajă. Acolo, însă, găsesc un mesaj într-o sticlă de la cineva care cere ajutor

Cina cu Andrew

Titlul original: My Dinner With Andrew
Regia: Gabrielle Beaumont
Scris de: Martha Williamson

Printr-o serie de coincidențe și neînțelegeri, Andrew se găsește ales cu reticență ca burlac de aur și o seară petrecută cu el este premiul unei licitații caritabile care strânge fonduri pentru cercetarea cancerului. Doi cercetători: Kate și Beth, concurează pentru compania ei cu dolari. În cele din urmă, Kate Calder, căreia însă nu îi pasă de premiu, dar este mulțumită doar că i-a smuls-o colegei și rivalului ei Beth. Împins de Tess care susține că este necesar ca câștigătorul premiului să meargă la cină cu el, Andrew o convinge pe Kate și un restaurant de lux numit Chez Tess este creat pentru ocazia în care Tess gătește și Monica servește în sala de mese. În acest episod trecem în revistă un alt înger al morții care a apărut în prima serie pentru câteva episoade: Adam. El îi explică lui Andrew necesitatea acestei mese, deoarece Kate va muri noaptea și este necesară prezența lui Andrew pentru a o pregăti. În timpul cinei, se creează o complicitate considerabilă între cei doi și Kate, în ciuda neîncrederii inițiale, îi mărturisește lui Andrew că este bolnavă de leucemie și că, cu tratamentul adecvat, va trăi încă cinci ani și că a reușit să facă o descoperire importantă în domeniul cercetărilor pe care le conduce. Este foarte mulțumită pentru că, chiar dacă nu trăiește mult, numele ei va rămâne în istorie ca fiind cel care a descoperit leacul unei boli grave, din acest motiv nu vrea să împartă creditul cu nimeni. În acest moment, Andrew dezvăluie că este un înger trimis de Dumnezeu pentru a o pregăti pentru faptul că viața ei se va sfârși chiar în noaptea aceea. Nu este ușor să o convingi pe Kate de acest lucru, deoarece este o cercetătoare care are doar credință în știință. Cu toate acestea, este șocată când un alt client al restaurantului, care a intrat întâmplător, din cauza voracității sale, riscă să se sufoce și în acele momente îl recunoaște pe Andrew ca Îngerul Morții și îi dezvăluie că se simțea în siguranță și nu se speria, deși era pe punctul de a muri. Kate fuge și Andrew vrea să fugă după ea, dar Tess îi spune că încă nu este pregătită să-l asculte. Kate se refugiază în laboratorul ei și încearcă să deschidă seiful unde păstrează rezultatele cercetărilor sale, dar greșește combinația blocând deschiderea acestuia timp de 12 ore. Andrew apare din nou și o face să înțeleagă că, dacă nu împărtășește descoperirea ei cu unii dintre colegii săi în câteva ore, munca ei va fi fost inutilă și mulți pacienți nu vor putea primi tratamentul potrivit. După ce a deschis o sticlă de șampanie păstrată deoparte pentru o mare ocazie, însoțită de Andrew, ea merge la casa lui Beth pentru a-și mărturisi descoperirile cu privire la cercetare, astfel încât aceasta să poată continua după ce ea a plecat. Ajunsă la fața locului, își dă seama că Beth a fost otrăvită de monoxid de carbon ... își salvează viața chemând în ajutor. Se pare că Kate nu a fost nevoită să moară în acea noapte, ci Beth, care ar fi trebuit să câștige licitația și să meargă la cină cu Andrew dacă Kate nu s-ar fi amestecat. Întâlnirea cu Andrew a schimbat-o însă pe Kate, care, deși are încă timp să-și continue cercetările și să-și ia tot meritul, alege să-i împărtășească descoperirile și îi cere lui Beth să lucreze împreună. Episodul se încheie cu Andrew susținând că Dumnezeu nu a făcut nicio greșeală personală în acea noapte, ci că el a salvat de fapt două vieți și că, atunci când va veni momentul să moară pentru Kate, ea va fi invitată la cină din nou de Andrew.

Lista

Titlu original: Șarade
Regia: Victor Lobl
Scris de: Glenn Berenbeim

Când tatălui ei, un actor de la Hollywood din anii 1950, i se oferă un premiu de memorie, Libby descoperă adevăruri despre ea.

Sub cerul Broadway

Titlu original: The Comeback
Regia: Sandor Stern
Scris de: Kenny Solms

Lilian Blain este genul de persoană care are încredere în semne, auguri, monede norocoase. Există atât de mulți oameni superstițioși în teatru. Acum 30 de ani, ea era un personaj din Broadway: există o inimă frântă pentru fiecare lumină de pe Broadway și printre ele se numără și Lilian. În acest episod, sarcina îngerilor noștri este de a reconcilia doi prieteni ai trecutului prin adevăr și de a-l face pe unul dintre ei, Lilian, să înțeleagă că nu superstițiile, ci dragostea lui Dumnezeu, fac o existență frumoasă și fericită. Allison este fiica lui Lilian, în vârstă de treizeci de ani, care așteaptă marea ocazie de a intra în lumea muzicalelor de pe Broadway de aproximativ zece ani fără prea mult succes. Mama ei ajunge în oraș pentru a-i reaminti că timpul viselor de glorie se termină și pentru a o avertiza împotriva dezamăgirilor inevitabile pe care lumea de divertisment le dă continuu ... dar Alison nu vrea să renunțe și este chemată să audieze pentru o spectacol la Teatrul Capitalei. Andrew îl interpretează pe regizorul spectacolului, în timp ce Monica, însoțită de Tess, participă și ea la audiție. În mod neașteptat, din cauza unei răceli proaste, Monica cântă grozav și este aleasă ca co-star, Alison va fi înlocuitorul ei și va putea urca pe scenă doar în cazul în care Monica nu poate. Adevărata vedetă a spectacolului, precum și protagonistul, este Amanda Revere. Repetițiile încep ... toată lumea este răpită literalmente de priceperea și prezența scenică a Amandei, în special de Alison și acest lucru provoacă un pic de gelozie mamei sale Lilian. Când Amanda observă că Monica are o răceală, ea refuză să încerce cu ea, temându-se că se va îmbolnăvi. Monica este înlocuită, până devine mai bună, de Alison. O bună înțelegere se naște între aceasta din urmă și Amanda, de fapt și Amanda și-a început cariera ca suplinitoare. Repetițiile continuă, frigul Monicai nu dă semne de îmbunătățire, Lilian pregătește supa preferată a lui Alison: bulion de pui cu stele, dar nu are curajul să intre în teatru, așa că Tess se gândește să o încurajeze. În teatru mulți își amintesc de ea pentru că cu 30 de ani înainte era bine cunoscută în lume și spre marea surpriză a lui Alison, care nu știa nimic despre asta, chiar Amanda o recunoaște și recunoaște că, pe lângă faptul că este prieteni dragi, Alison a fost o adevărată stea în ascensiune și cu siguranță ar fi devenit faimoasă dacă în ziua Premierei nu ar fi fost cuprinsă de panică și nu ar fi intrat niciodată în scenă ... Cu acea ocazie Amanda a înlocuit-o, începând la rândul său o strălucită carieră în lumea divertismentului. Între timp, Monica bea puțină supă a lui Lilian și o vindecă de frig ... așa că înlocuitorul nu mai este necesar, Alison este extrem de dezamăgită și caută explicații despre multe lucruri pe care nu le poate înțelege despre mama ei. Lilian îi spune în cele din urmă că, cu 30 de ani înainte, a fost prima actriță a acelui spectacol și că, pe durata repetițiilor, primise în fiecare seară un buchet de trandafiri galbeni norocoși de la un admirator secret ... dar nu în noaptea primului și chiar înainte.să urce pe scenă Amanda îi recomandase să nu se uite în gaura sufletei, deoarece se spunea că era vrăjită ... chiar și atunci sclavă a superstițiilor pe care o panicase și nu fusese capabilă să cânte ... pe în acea ocazie, Amanda a fost cea care a înlocuit-o, dar Lilian nu a mai avut curajul să urce pe scenă. Este timpul pentru ultimele repetiții ale Monicai, dar toată lumea își dă seama că, împreună cu frigul, vocea frumoasă a dispărut și nu este cu adevărat posibil să-i arătăm ... A sosit marea pauză a lui Allison. Lilian nu are chef să participe la premiera amețită de amintiri proaste și regrete, dar înainte de a merge la gară merge la teatru pentru a lăsa un buchet de trandafiri galbeni pe care îngrijitorul să-l livreze fiicei sale. Astfel află că trandafirii galbeni pe care îi primise cu ani în urmă nu veneau de la o admiratoare secretă ci de la Amanda însăși care, știind perfect efectul pe care ar avea-o asupra ei, nu numai că nu i-ar fi trimis trandafirii în noaptea primei , dar îi spusese, de asemenea, o poveste complet inventată despre gaura promptorului ... totul pentru a-i lua locul în spectacol. Furioasă se duce la dressingul Amandei, cei doi se ceartă ... Amanda își pierde vocea și Lilian trântește ușa și se duce la gară pentru a merge acasă. Amanda este disperată ... nu va putea niciodată să cânte în aceste condiții și începe să gâlceie rugăciuni și să negocieze cu Dumnezeu ... este rândul Monicai care i se arată așa cum este ea cu adevărat: un înger trimis de Dumnezeu să-i reamintească ceea ce este cu adevărat important, să-i spui că El o iubește, deși nu are recenzii bune. „Dumnezeu nu vrea premiile tale și lucrurile la care ții atât de mult: bani, faimă, succes pentru că numele său este Sfânt și deja grozav, încearcă să te ajute, ceea ce vrei, vocea ta, nu este ceea ce vrei tu ai nevoie. Dumnezeu îți cunoaște talentul, este darul lui, El știe cine ești, știe că ai muncit foarte mult, dar și că ai aruncat tot ce ți-a dat El: dragoste, căsătorie, copii, chiar prietenie. bucurie pentru milioane de oameni, dar nu ai pentru tine: bucuria de a te simți uman, de a oferi și de a primi dragoste. Toată viața ai folosit oamenii pentru a-ți atinge obiectivele, aceasta este șansa ta de a arăta caracter în loc să-l joci ajutându-l pe unul a oamenilor pe care i-ai distrus: Lilian; s-a simțit ca un eșec toată viața și fiica ei o vede și așa. Dumnezeu i-a dat talentul să danseze și să cânte, dar ea s-a temut și a ieșit. Doamne vrea să o ajuți în sfârșit straluceste! " Amanda își înțelege greșelile și încearcă să o compenseze: mai întâi îi mărturisește lui Alison înșelăciunea față de mama ei și apoi îi cere iertării lui Lilian pe care Tess a reușit să o readucă la teatru de la gară. Amanda recunoaște în cele din urmă că Lilian a fost cel mai bun și Lilian se împacă în cele din urmă cu trecutul ei și cu Amanda. Mulțumită unei înghițituri de supă „miraculoasă” a lui Lilian, Amanda își recapătă vocea, dar o face pe Lilian să cânte melodia pentru începutul spectacolului și pe acesta din urmă, după o timiditate inițială și nu se mai teme să se uite în gaura promptorului, unde 'este Tess care o încurajează, își arată în sfârșit tot talentul.

Veneția

Titlul original: Venice
Regia: Gabrielle Beaumont
Scris de: RJ Colleary

Annie Doyle este o femeie în vârstă, urâtă de întreaga ei țară, deoarece este suspectată că și-a ucis soțul cu mulți ani în urmă. Monica a fost aleasă să o ajute și să fie aproape de ea, deși nu va fi foarte ușor datorită caracterului ei. În timp ce tânărul Angelo își face treaba, Annie mărturisește că visul vieții ei este să viziteze Veneția și într-o zi va putea să-și îndeplinească dorința. Dar Annie este disperată când își dă seama că viziunea ei dispare. Monica este confuză, dar încă încearcă să afle adevărul despre moartea soțului ei. Tânăra, aflată în biserică, dezvăluie în cele din urmă adevărul: ea și soțul ei Tommy au avut un accident de mașină, dar bărbatul a decis să-și falsifice moartea pentru a obține banii din asigurare. Așa că Tommy a fugit, dar între timp a găsit o nouă iubită și a plecat să locuiască la Veneția. La descoperirea adevărului, sătenii își cer scuze față de Annie, iar Dumnezeu îi dăruiește darul vederii pentru câteva minute, astfel încât să-și poată vedea iubita Veneție.

Crăciunul din 1909

Titlu original: It Came Upon A Midnight Clear
Regia: Michael Schultz
Scris de: Ken LaZebnik

Wayne se enervează de Joey când Joey sparge un ornament de brad.

Harry în bucăți

Titlu original: Deconstructing Harry
Regizat de: Burt Brinckerhoff
Scris de: Burt Pearl

Două femei luptă pentru cenușa unui bărbat iubit de amândouă, care nu a putut alege.

Surori

Titlul original: The Trigger
Regia: Peter H. Hunt
Scris de: Rosanne Welch și Christine Pettit

Două surori se confruntă cu violența mai întâi de la un tată și apoi de la un soț aparent normal.

O voce la telefon

Titlu original: Doodlebugs
Regizat de: Terrence O'Hara
Scris de: Ken LaZebnik

După moartea soției sale, Erskine este un bărbat care și-a pierdut speranța. Între timp, fiul său Andy se teme să moară de cancer ca mama sa. Într-o zi, într-o cabină telefonică sună telefonul și răspunde un băiat, care susține că Dumnezeu a vorbit la acel telefon. Băiatul le spune „miracolului” altor oameni și toți se reped la stand, așteptând mai multe apeluri de la „Dumnezeu”. O femeie numită Sis este convinsă de „Dumnezeu” să construiască un bar și, astfel, întregul oraș o ajută să creeze această clădire. Dar Tess descoperă în cele din urmă cine este misteriosul „Dumnezeu” care se ascunde în spatele telefonului: Andy. Îngerul îi explică lui Andy că nu ar trebui să mintim, dar el scapă și se refugiază într-o biserică. În timp ce toată lumea o caută, bara construită se aprinde și toate sunt pierdute. Dar Erskine își găsește fiul și îi explică că nu va muri ca mama sa.

Spre iad

Titlu original: Iubirea răscumpărătoare
Regizat de: Burt Brinckerhoff
Scris de: Marilyn Osborn și Kathleen McGhee-Anderson

Voi merge cu tine

Titlu original: Zboruri de îngeri
Regia: Peter H. Hunt
Scris de: Sally Storch Bunkall și Sally Howell ; scenariu de Ken LaZebnik

Richard este un pictor care a fost diagnosticat cu o boală care nu-i va permite să termine un tablou, dar căruia i se va permite să-și ia rămas bun de la cei dragi.

Pâinea profetului

Titlu original: Breaking Bread
Regia: Peter H. Hunt
Scris de: Burt Pearl

Matt este martor la un atac de doi tineri albi asupra a doi bărbați negri și de teamă că nu va spune nimic nimănui. Tess îi spune că a fost aleasă de Dumnezeu ca profet pentru a-l alunga pe diavolul care a venit să semene ura și violența.

Soldati

Titlu original: God & Country
Regizat de: Bethany Rooney
Scris de: RJ Colleary și Glenn Berenbeim

Cuvintele pentru a o spune

Titlu original: Cum spui credința?
Regizat de: Bethany Rooney
Scris de: Michael Glassberg

O relație dificilă între mamă și fiu, pasionată de cuvinte, dar cu care nu poate comunica.

Puterea iertării

Titlu original: Căutați și veți găsi
Regia: Victor Lobl
Scris de: Glenn Berenbeim

Într-un mic oraș din Mississippi, Monica este gata să ajute o persoană, dar alunecă accidental pe gheață și ajunge să-și piardă memoria. Așa că este dusă într-o cameră mică din apropiere, unde o vizitează un fost medic și spune că va fi doar o problemă temporară. Se pare că medicul așteaptă un autobuz care să-l ducă la o închisoare unde ucigașul soției sale va fi executat. Între timp, Monica se împrietenește cu proprietarul restaurantului, Effie, care a vrut de mult să viziteze Țara Sfântă. Un preot ajunge în club, prefăcându-se că dă sfaturi bune în timp ce fură bani și, în cele din urmă, îi dă vina pe Monica, care este acuzată de furt. Înainte ca șeriful să o ia pe Monica, Effie spune câteva cuvinte care readuc amintirea tânărului Angelo. După ce și-a recăpătat memoria și i-a mulțumit lui Effie, Monica apare în închisoare și îl convinge pe fostul doctor să nu mai simtă răzbunare pentru acel ucigaș care acum și-a înțeles vinovăția.

Ce-l face pe Dumnezeu să râdă

Titlu original: Și plângi plânge singur
Regizat de: Gene Reynolds
Scris de: RJ Colleary

Un duet de comedie, Pepper & Salt, care de ceva vreme a făcut să râdă mii de spectatori, se ceartă brusc și îl desființează după ce Salt decide să plece. După treizeci de ani, îngerii îi fac să se revadă, pentru a spune adevărul despre motivul pentru care a plecat și anume că are o boală de inimă care nu i-a permis să continue această lucrare din cauza anxietății și stresului pe care îl implică.

Minciuni

Titlu original: Îngerul perfect
Regizat de: Terrence O'Hara
Scris de: Susan Cridland Wick , Ann Elder și Jeannine Tree ; scenariu de Susan Cridland Wick

Doi tineri decid să se căsătorească la sfârșitul facultății. Dar când mamele lor se vor cunoaște, vor începe necazurile.