Episodele Battlestar Galactica (Sezonul 2)

Această intrare sau secțiune despre subiectul dramelor de televiziune nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Al doilea sezon al Battlestar Galactica a rulat pe canalul Sci Fi în perioada 15 iulie 2005 - 10 martie 2006 .

Lupta pentru viata

• Titlu original: Scattered
• Regizat de: Michael Rymer
• Scris de: David Weddle și Bradley Thompson

Complot

Comandantul Adamo este foarte serios, comanda navei este în mâinile colonelului Tigh. Datorită unui calcul greșit, Battlestar Galactica este departe de celelalte nave coloniale. Singura modalitate de reîntregire a lui Galactica este să revină la ultima poziție și să conecteze computerele la rețea pentru o putere de calcul mai mare . Cylonii atacă cu raiderii lor și în același timp încearcă să preia computerul Galactica cu un virus de computer . Pe Caprica, cilindrul Sharon scapă părăsind Helo și Tracia fără mijloace de scăpare. În cele din urmă, Galactica va putea recupera poziția restului flotei fără a fi victima (nu în întregime) a virusului Cylon și vor intra din nou în flotă.

• Contul supraviețuitorilor: 47.875

Atacă Cylon

• Titlu original: Valea întunericului
• Regizat de: Michael Rymer
• Scris de: David Weddle și Bradley Thompson

Complot

În timpul atacului anterior, Battlestar Galactica este îmbarcată de Cyloni, iar sistemul informatic este compromis de un virus care încearcă să transforme sistemele navei împotriva întregii flote. Pe Caprica, locotenentul Helo și locotenentul Kara „scorpion” Tracia par a fi singurii doi supraviețuitori și decid să se întoarcă la casa lui Kara, unde imaginile trezesc atenția lui Helo. În cele din urmă Cilonii Centurionului vor fi distruși, iar atacul va fi stricat.

• Contul supraviețuitorilor: 47.874

Misiunea de salvare

• Titlul original: Fragged
• Regia: Sergio Mimica-Gezzan
• Scris de: Dawn Prestwich și Nicole Yorkin

Complot

Pe Kobol situația este gravă, Cylonii pregătesc o capcană pentru a ucide navele de salvare pe care Galactica intenționează să le trimită și, prin urmare, cei dispăruți de pe Kobol trebuie să încerce să o împiedice. Comanda este încredințată unui ofițer care nu pare să poată face față situației, Crashdown. Dr. Gaius Baltar în cele din urmă se revoltă prin revoltă și îl ucide pe Crashdown. Echipa va putea distruge o parabolă pentru urmărirea rachetelor aer-sol construite de Cyloni, pentru a doborî orice nave trimise de Galactica ca salvare. Consiliul celor doisprezece ajunge pe Galactica, care include și fostul terorist care presează pentru că l-a putut întâlni pe președintele Roslin. Între timp, Raptorul cu căpitanul Adam ajunge pe Kobol, ucide Cylonii și salvează echipa, Adam întreabă cum a murit Crashdown, doctorul Baltar îi dă explicațiile și șeful Tirol îl acoperă. Între timp, Gaius este convins că Six îi va da un copil. Întreaga echipă se întoarce la Galactica și comandantul general Tigh declară legea marțială, dizolvând consiliul celor doisprezece.

• Contul supraviețuitorilor: 47.862

Legea martiala

• Titlu original: Rezistență
• Regia: Alan Kroeker
• Scris de: Toni Graphia

Complot

Șeful Tirol este aruncat în închisoare cu Cylon Sharon Valerii, interogat și acuzat de Tigh că este și Cylon. Pe Caprica, Helo și Tracia întâlnesc un grup de rezistență umană și are loc un foc de luptă. Conducerea colonelului, dominată de soția sa, este din ce în ce mai pusă la îndoială, populația civilă se rebelează și Tigh se gândește să folosească forța. Între timp, luptele împotriva Caprica continuă, dar în cele din urmă încetează să tragă. Roslin este încă în spatele gratiilor și căpitanul Adam o vizitează. Unii civili sunt uciși. Între timp, din celulă, președintele și căpitanul Apollo organizează și desfășoară o evadare la care participă numeroși membri ai Galactica. Doctorul Baltar, sub șantajul lui Cally, este obligat să intervină pentru salvarea Capului Tirol, acuzat că este complice al cilindrului Sharon care, sub amenințare, dezvăluie că în flotă există opt cilindri cu trăsături umane. Planul de evadare este pus în acțiune și Adam, Roslin și un ghid spiritual părăsesc Galactica. Colonelul Tigh și soția sa se ceartă în cabină când apare în mod neașteptat comandantul Adam. Între timp, Cally se răzbună pe Sharon prin uciderea ei.

• Contul supraviețuitorilor: 47.861

Calea destinului

• Titlu original: Ferma
• Regizat de: Rod Hardy
• Scris de: Carla Robinson

Complot

Pe Caprica, cei doi supraviețuitori ai lui Galactica și rezistența încearcă să fure o navă spațială pentru a se alătura flotei. Locotenentul Kara, rănit într-o ciocnire cu niște Cyloni, este luat prizonier de roboți care o conduc la o „fermă”, unde sunt multe femei folosite ca incubatoare. Comandantul Adamo, revenit la toate scopurile la comandă, ordonă căutarea fiului său și a celorlalți doi fugari prin punerea în carantină a navelor și punându-i să caute unul câte unul, Roslin cu Zarek și căpitanul Adamo încearcă să convingă navele flotei să urmați-i până la Kobol, pentru a găsi drumul spre Pământ. În ceea ce privește femeile, folosite ca incubatoare, se întâmplă deoarece, de fapt, Cylonii sunt incapabili să nască copii într-un mod biologic (și aceasta este împotriva uneia dintre învățăturile lui Dumnezeu) și sunt forțați să folosească ființe umane. Pe Caprica Helo și restul rebelilor scotocesc zona în care au fost pândiți de Cyloni cu 2 zile mai devreme și în acel moment Sharon iese, declarând că știe unde este Kara "Scorpion". Ferma este distrusă. Roslin, cu sprijinul lui Tom Zarek și al căpitanului Adam, intenționează să meargă la Kobol pentru a aștepta Kara cu săgeata lui Apollo, multe nave o vor urma. Helo, Scorpion și Sharon se întorc apoi împreună cu Roslin, cu săgeata lui Apollo, cu promisiunea de a reveni la Caprica pentru a salva membrii rezistenței. În ceea ce privește mesajul lui Roslin de a convinge navele să o urmeze la Kobol pentru a aștepta Kara cu săgeata lui Apollo, ea reușește să convingă 24 de nave, 1/3 din flotă.

• Contul supraviețuitorilor: 47.857

Curiozitate

Scena în care Kara blochează manual cateterul venos în care sunt injectate medicamentele nu este exactă, de fapt Cylon ar fi trebuit să întâmpine rezistență în timp ce injecta lichidul cu seringa (și, prin urmare, își dă seama imediat că ceva nu a funcționat) și, în schimb, nu s-a întâmplat, deoarece Kara face cu ușurință să creadă că lichidul are efect, în timp ce se preface că adoarme.

Către casă (prima parte)

• Titlu original: Acasă: Partea I
• Regia: Sergio Mimica-Gezzan
• Scris de: David Eick
• Contul supraviețuitorilor: 47.858

Complot

Roslin, căpitanul Adam, locotenentul Thrace, Helo, Sharon și alții aterizează pe Kobol, după ce au decolat din Caprica cu nava Cylon (fără să treacă deloc prin Galactica) pentru a căuta mormântul Atenei care le va arăta drumul spre Pământ. Sharon, în special, se va dovedi cel mai util. Zarek nu crede în profeție, dar vrea să preia comanda flotei care a abandonat Galactica și este dispusă să comită o crimă. După cum este revelat în profeție, în timpul unei ambuscade a cilindrilor, doi membri ai echipei își vor pierde viața, tocmai ghidul spiritual și un alt membru al grupului. Între timp, comandantul Adam decide să reunească flota cu orice preț.

Spre casă (partea a doua)

• Titlu original: Acasă: Partea II
• Regizat de: Jeff Woolnough
• Scris de: David Eick și Ronald D. Moore

Complot

Adam cu șeful Tirol și alți membri ajunge la componentele misiunii de pe Kobol: relațiile cu Sharon se dovedesc a fi complicate și Zarek ajută la subminarea lor. Echipa descoperă mormântul Atenei care le arată constelațiile și corpurile cerești văzute de pe pământ. Căpitanul Lee și tatăl său îi recunosc pe unii dintre ei. Doctorul Baltar decide să investigheze natura vocii din cap și îi dezvăluie că fiul Sharon se așteaptă să fie al său și că va pune capăt neamului uman.

• Contul supraviețuitorilor: 47.855

Viața la bord

• Titlu original: Final Cut
• Regia: Robert Young
• Scris de: Mark Verheiden

Complot

Jurnalista D'Anna Biers întocmește un raport în care unii soldați sunt văzuți ucigând civili (în timpul unei revolte). Adam și Roslin se tem că acest lucru ar putea provoca mai multe revolte în flotă. Jurnalistului i se oferă posibilitatea de a asista la viața de la bordul Galactica, sperând că se va răzgândi și nu va trimite raportul. Colonelul Tigh este acuzat public de unele greșeli, dar Adam este obligat să-l apere pentru că nu își poate sacrifica oamenii, având în vedere numărul mic rămas. Viața la bord se dovedește a fi grea, plină de pericole, deranjantă, plină de comploturi, pericole și neînțelegeri: cineva încearcă de fapt să-l omoare pe colonelul Tigh. Totuși, D'Anna ascunde o misiune secretă și nu este cu adevărat cine pretinde că este: jurnalistul este de fapt un cilindru.

• Contul supraviețuitorilor: 47.853

Visul Tirolului

• Titlul original: Zborul Phoenixului
• Regizat de: Michael Nankin
• Scris de: David Weddle și Bradley Thompson

Complot

Sistemul informatic Galactica este compromis de un virus, în timp ce Cylonii atacă în forță. Sharon înțelege gravitatea situației și lucrează cu comandantul pentru a încerca să răspundă Cylonii cu aceleași arme. Între timp, inginerul șef Tirol decide să proiecteze și să construiască un luptător care va fi invizibil pentru radar, pasărea neagră cu numele de cod „ Laura ”, în onoarea președintelui Roslin.

• Contul supraviețuitorilor: 47.853

Lupta morții

• Titlu original: Pegas
• Regizat de: Michael Rymer
• Scris de: Anne Cofell Saunders

Complot

Battlestar Galactica se alătură Battlestar Pegasus al amiralului Cain, care are dreptul să comande asupra comandantului Adam. Relațiile dintre cele două echipaje, inițial cordiale, se deteriorează în timp. Abordarea și etica „împărtășite” de amiralul Cain se dezvăluie a fi profund diferite de cele mai „bazate pe bunul simț” ale comandantului. Căpitanul Apollo și locotenentul Kara Thrace sunt transferați în Pegasus datorită comportamentului lor.

Pe Pegasus există o copie a lui Godfray care a fost violat și bătut, același tratament pe care unii oameni din Pegasus doresc să-l rezerve pentru Cylon Sharon. Șeful Tirol și Helo intervin și în timpul unei lupte un ofițer Pegas este ucis. Aceștia sunt apoi condamnați la moarte de către amiral în conformitate cu respectarea strictă a codului militar cu privire la situațiile din zonele de război. Adam trimite rapitori împotriva Pegasului care răspunde cu aceeași monedă. Între timp, Kara Thrace îndeplinește o misiune neautorizată cu pasărea neagră pentru a relua o navă Cylon pentru a demonstra superioritatea tacticii Galactica față de cea a Pegasului.

• Contul supraviețuitorilor: 49.605

Enigma Învierii (prima parte)

• Titlu original: Nava Învierii: Partea I
• Regizat de: Michael Rymer
• Scris de: Anne Cofell Saunders (poveste) și Michael Rymer (scenariu)

Complot

Viperele celor două stele de luptă se confruntă, Thrace revine din misiunea sa neautorizată cu fotografii ale flotei Cylon. Amiralul Cain al Pegasului apreciază munca și locotenentul este promovat la căpitan, șeful viperei Pegas. Roslin îl sfătuiește pe Adam să-l omoare pe amiral. Între timp, Tigh descoperă un adevăr teribil despre Pegas: și ea avea o flotă civilă. Doctorul Baltar descoperă că Cylonii nu pot muri deoarece cunoștințele lor s-ar transfera către un alt corp și descoperă, de asemenea, că o navă a flotei Cylon este folosită în acest scop, Învierea. Amiralul Cain decide să înceapă o misiune comună Galactica-Pegasus pentru a distruge această navă. Comandantul Adam îi încredințează căpitanului Tracia sarcina de a-l ucide pe amiralul Cain, aceeași comandă fiind încredințată de amiral propriilor săi oameni.

• Contul supraviețuitorilor: 49.604

Enigma Învierii (a doua parte)

• Titlul original: Nava Învierii: Partea II
• Regizat de: Michael Rymer
• Scris de: Michael Rymer și Ronald D. Moore

Complot

Galactica și Pegasus atacă împreună flota Cylon cu obiectivul principal de a distruge Învierea, nava care transportă corpurile de cilindri biologici. Mierla pilotată de Apollo este lovită în timpul atacului, pilotul scoate, dar costumul său este rupt și scurge aer în spațiu. Atacul are succes, iar Cylonii se retrag. În meciul dintre amiralul Cain și Adam, Cylon Six intervine și, scăpat cu ajutorul lui Baltar, vrea dreptate și îl ucide pe amiralul Cain.

• Contul supraviețuitorilor: 49.604

Pace cu Cilonii

• Titlu original: Epifanii
• Regizat de: Rod Hardy
• Scris de: Joel Anderson Thompson

Complot

Laura Roslin este internată la infirmeria Galactica, deoarece starea ei se înrăutățește. Între timp, un accident are loc în timpul unui exercițiu cu Scorpion și Louanne Katraine : când Kat deschide focul, mitraliera stângă a Viperei explodează din cauza unor gloanțe defecte și Galen Tyrol este sigur că este un sabotaj. Curând se dovedește că o muncitoare care sabotează gloanțele a făcut parte dintr-o mișcare care propune ca pacea să fie căutată cu Cylonii și, pentru a-i sprijini cauza, răspândește broșuri în toată flota. Adam acceptă un interviu cu un membru al mișcării și imediat după interviu îl face să fie arestat. Daru Mozu, ca demonstrație, suflă cu o parte a navei. La scurt timp, fostul prizonier Pegas (o clonă a numărului șase ) are un interviu cu doctorul Baltar și încearcă să-l apropie de ideile mișcării. Fătul bebeluș al lui Sharon are unele mutații, iar președintele Roslin decide să-l elimine. Starea lui Roslin se înrăutățește, dar dr. Baltar are o idee, aceea de a folosi sângele fătului Cylon pentru a salva președintele, dar pentru a face acest lucru, fătul nu poate fi ucis. Doctorul Baltar îi injectează apoi o probă de sânge a fătului Cylone Sharon și în câteva ore s-a recuperat total de cancer.

• Contul supraviețuitorilor: 49.598

Ostaticii negustorilor

• Titlu original: Black Market
• Regizat de: James Head
• Scris de: Mark Verheiden

Complot

Lee trebuie să investigheze uciderea comandantului Fisk (care l-a succedat amiralului Cain), o crimă legată de piața neagră, care s-a dezvoltat puternic în economia flotei. Președintele susține că îl va zdrobi cu acțiuni decisive, dar această orientare pare să contrazică nevoile reale ale flotei în sine. Apollo va trebui să facă o alegere; îl va găsi în drum pe lângă o femeie (o prostituată cu care începuse ceva asemănător unei relații), Tom Zarek care îi va arăta să meargă la încărcătura Prometeu, baza logistică a „Pieței Negre”. Aici îl întâlnește din nou pe traficantul Phelan și îl ucide după o dură față în față.

Încheierea anchetei va vedea imposibilitatea practică de a zdrobi flagelul pieței negre, esențială pentru echilibrul economic al flotei, dar noii lideri vor fi întotdeauna sub ochii lui Lee Adamo, care își va controla mișcările forțându-i să elibereze tot felul de prima necesitate din meseriile lor murdare. Președintele Roslin îi cere lui Baltar să demisioneze, dar acesta refuză.

• Contul supraviețuitorilor: 49.597

Un inamic de ucis

• Titlul original: Scar
• Regizat de: Michael Nankin
• Scris de: David Weddle și Bradley Thompson

Complot

O parte a flotei rămâne în vecinătatea unui depozit plin de materiale esențiale pentru reînnoirea vehiculelor militare; zona, densă cu resturi și meteoriți, este infestată cu aeronave cylon. Copleșit de sentimentul pierderii pentru că l-a lăsat pe Sam Anders pe Caprica și din ce în ce mai predispus la alcool, Scorpion trebuie să se confrunte cu unul dintre cei mai înfricoșători adversari, un avion / pilot cu cilindru extraordinar de calificat numit Scar, care a ucis câțiva piloți din flotă.

Pentru a complica situația, ostilitatea crescândă a foarte priceputului „Kat” Katraine, căruia îi reproșează deseori utilizarea trecută a stimulentelor pentru a menține performanța ridicată în misiune, ceea ce provoacă cine va fi călăul înfricoșătorului adversar. Finalul vede o întâlnire a echipajului în cinstea lui Kat care a câștigat duelul (datorită strategiei înțelepte a lui Scorpion) și, mai presus de toate, tovarășii căzuți amintiți unul câte unul de o Kara Thrace care, în cele din urmă, vede scopul îndrăgostit de Anders. luptand pentru.

• Contul supraviețuitorilor: 49.593

Foc prietenesc

• Titlul original: Sacrifice
• Regia: Rey Villalobos
• Scris de: Anne Cofell Saunders

Complot

Vestea prezenței unor cilindri în închisorile din Galactica se răspândește prin flotă și unii civili decid să ia ostatici clienții saloanei Cloud Nine unde se află căpitanul Adam și sergentul Dualla pentru două zile de concediu, precum și Billy (pentru motive de afaceri) și doamna Tigh. Condiția predării este moartea lui Cylon Sharon Valerii. Atacatorii, comandați de văduva unui muncitor care a murit în timpul unui atac inamic, se tem că cilindrii ar putea ajunge să controleze Galactica. Președintele Roslin nu poate să cedeze șantajului teroriștilor sau să predea cilindrul care pare să coopereze.

Amiralul Adamo este apoi obligat să joace viclean (încercând să aprovizioneze cadavrul lui Sharon care a încercat să-l omoare pe amiralul Adama) deoarece el nu-l poate lăsa pe căpitanul Adama, care a fost accidentat, dar grav rănit de Scorpion într-o tentativă de raid (de unde și titlul episodului ), a muri. Trucul lui Adama nu duce la efectul dorit deoarece, teroriștii își dau seama că nu aceasta este clona lui Sharon pe care au cerut-o, ci va duce la o împușcare, dar printre victime, pe lângă teroriști, vor fi și pușcași marini și tânărul consilier Billy Keikeya a murit pentru a-și proteja iubita Dualla.

• Contul supraviețuitorilor: 49.590

Onoare la merit

• Titlul original: The Captain's Hand
• Regia: Sergio Mimica-Gezzan
• Scris de: Jeff Vlaming

Complot

Transferat la Pegas, Scorpion are probleme constante de frecare cu noul comandant, inginerul Garner. Amiralul Adamo îl trimite pe Apollo - promovat la maior - pe aceeași navă, care se află în situația de a fi nevoit să salveze două aeronave dispărute în timpul unui exercițiu. Apollo și amiralul au îndoiala că este o capcană, dar comandantul Pegasului nu intenționează să se amestece în misiunea de salvare pentru cea mai mică întârziere și, neascultând ordinele, merge în zonă fără măsurile de precauție prescrise. Între timp, Scorpion, intrat într-un conflict puternic cu Lee, este eliberat din închisoarea în care fusese închisă pentru nesupunere și trimisă să comande Vipers într-o poziție defensivă. Temerile erau bine întemeiate, iar Bestia (așa cum este supranumit Pegasus) este atacată de trei cilindri astrobazici care îi deteriorează serios motoarele de sărituri hiper-ușoare.

Doar sacrificiul extrem al comandantului Garner care a coborât în ​​compartimentul motorului pentru a repara manual daunele și sângele rece al lui Apollo temporar la comandă, împiedică distrugerea întregii nave. Apollo este numit noul comandant al Pegasului, întrucât campania electorală pentru președinție prinde viață odată cu candidatura oficială a vicepreședintelui Baltar, care se distanțează de un controversat decret privind avortul de către președintele Roslin.

• Contul supraviețuitorilor: 49.584

Un nou început

• Titlu original: Descărcat
• Regizat de: Jeff Woolnough
• Scris de: Bradley Thompson și David Weddle

Complot

Pe Caprica, Numărul șase se trezește, cilindrul care, seducând doctorul Baltar, a permis distrugerea umanității: conștiința sa este transferată unui alt corp după moartea sa din cauza uneia dintre exploziile atomice din timpul invaziei. Este confuză și traumatizată, încă îndrăgostită de Gaius, pe care vede o proiecție în mintea ei. Își dă seama că acțiunea ei a schimbat valul conflictului și că i s-a atribuit statutul de „eroină de război” și numele onorific de „Caprica Sei” și i se încredințează o nouă misiune: să intre în comunicare cu un Numero S-a trezit Otto care, în viața anterioară, a fost Sharon "Boomer" Valerii. Aceasta din urmă se simte o trădătoare a tot ceea ce credea în ea - a fost un agent de cilindru sub acoperire, adică necunoscând adevărata ei identitate - și are probleme serioase de reajustare.

Pentru a complica și mai mult situația, tocmai în acea zonă rezistența umană pregătește un atac major care va direcționa planurile Numero Tre (de fapt vizând un „ambalaj” al celor două modele considerate compromise) către o dezvoltare „explozivă”. Între timp, pe Galactica cealaltă Sharon dă naștere unei fete pe care o numește Hera, ceea ce provoacă o dilemă în conducerea flotei: să o lase să trăiască, chiar dacă poate fi un pericol, sau să o elimine în ciuda naturii sale pe jumătate umane?

Atacul, poate „prin voia lui Dumnezeu” oferă celor doi cilindri, în cele din urmă solidari în decizia corectă de a lua o „cale corectă”, timpul necesar pentru a comunica semenilor lor concluziile comune cu privire la relațiile care urmează să fie stabilite cu rasa umană. Micuța Hera este făcută să creadă moartă părinților ei și încredințată în secret unei femei, în întuneric, la bordul unei alte nave. Episodul se încheie cu Sharon care înnebunește de durere și Helo și Tirol împrăștie cenușa a ceea ce ei cred că sunt Hera, în spațiu.

• Contul supraviețuitorilor: 49.579

Misiunea 2 Alpha (prima parte)

• Titlul original: Așezați-vă poverile: partea I
• Regizat de: Michael Rymer
• Scris de: Ronald D. Moore

Complot

Căpitanul Scorpion conduce un grup de douăzeci de rapitori care se întorc la Caprica pentru a-i recupera pe supraviețuitorii rezistenței conduse de Samuel Anders. Cu ajutorul tehnologiei cylone se întorc la Caprica în doar zece sărituri, dar în timpul primului rapitor, comandat de Racetrack, se pierde și se găsește într-o nebuloasă și este forțat să aterizeze pe o planetă, care încă susține viața umană. și informează comanda. Între timp, pe Galactica, Tom Zarek vede o posibilitate de colonizare permanentă pe noua planetă descoperită de Racetrack, dar președintele Roslin suspectează că cilindrii știu deja despre această planetă și că așteaptă să prindă flota. Acest lucru se va dovedi a fi un element cheie în dezbaterea politică, oferindu-i lui Baltar o bază solidă pe care să-și desfășoare campania.

În hangarul Galactica, șeful Tirol, aflat de câteva zile într-un coșmar recurent, este trezit de Cally, dar, încă într-o stare de veghe semi-conștientă, o atacă cu furie. Am luat în cele din urmă ușa înapoi de la Dr. Cottle și cere ajutor apelând la un preot, enigmaticul frate Cavil care, cu o perspectivă incredibilă, înțelege cauza durerii sale și îl îndeamnă să-și reia munca în familia lui. Episodul se încheie cu întâlnirea dintre echipa de recuperare și supraviețuitori, surprinși totuși de un atac masiv al cilindrilor.

• Contul supraviețuitorilor: 49.579

Misiunea 2 Alpha (partea a doua)

• Titlul original: Așezați-vă poverile, partea II
• Regizat de: Michael Rymer
• Scris de: Anne Cofell-Saunders și Mark Verheiden

Complot

Pe Caprica, după 18 ore de asediu, cilindrii pleacă. Printre supraviețuitori se află și o copie a fratelui Cavil. Pe Galactica, Cally își revine după bătaia primită de șeful Tirol, care merge să o vadă și își cere scuze. Îi anunță că are mai mult decât prietenie pentru el. Președintele Roslin îl cheamă în secret pe Baltar cerându-i să amâne problema posibilei sale așezări pe noua planetă până după alegeri apelând la cele mai pure principii ale sale, dar el refuză supărat. Scorpion se întoarce la Galactica împreună cu supraviețuitorii recuperați și șeful Tirol observă imediat copia fratelui Cavil. El recunoaște că este un cylon și este închis împreună cu preotul văzut în episodul anterior. De asemenea, Sharon Agathon este închisă, care știa că Cavil era un cylon și nu a avertizat pe nimeni. Acum, după moartea fiicei sale, nu-i mai pasă de nimeni, nici măcar de ea însăși.

Președintele Roslin se confruntă cu Cavil, care declară că doi eroi cilindici (numărul șase și numărul opt) au convins comanda centrală că atacul asupra coloniilor este o nebunie. Prin efectuarea acelei sacrificări, cilindrii au devenit „ca cei care priveau”. El conchide că, acum, toți sunt de acord să recunoască eroarea și propune un armistițiu. Nici Adam, nici Roslin nu cred și împușcă pe cei doi gemeni Cavil în spațiu. Între timp, Scorpion l-a găsit pe Anders și pare să nu mai ia în considerare pe altcineva, inclusiv pe Apollo.

Dr. Baltar conduce cu 5.000 de voturi la alegeri, dar în cele din urmă, Roslin câștigă pe neașteptate. Adevărul este că colonelul Tigh, Dualla și Tory Foster (noul asistent al lui Roslin) au trucat alegerile pentru a o face să câștige. Comandantul Adam îl confruntă pe Roslin și o informează că este conștient de frauda electorală și spune că, deși nu vrea să-l vadă pe președintele Baltar pentru că este afiliat al cyloni, voința oamenilor ar trebui totuși respectată. Roslin predă președinția pentru a respecta votul; Baltar preia funcția pe Colonial One și îi comandă comandantului Adam să aterizeze pe New Caprica . Cilonul Gina declanșează și detonează bomba nucleară pe care i-a dat-o Baltar, Cloud Nine este distrus și detonarea distruge alte nave din flotă. Noul președinte, contravenind îndemnului și bunului simț al lui Adamo, refuză să pună în aplicare măsuri de securitate îndepărtându-se de ceea ce a devenit o zonă cu risc de detectare și își îndeplinește intenția.

Un an mai târziu, supraviețuitorii omenirii au fondat New Caprica City (populație 39,192) cu carcasele mai multor nave spațiale, în timp ce cele mai mari rămân pe orbită în jurul planetei, cu doar bărbații esențiali pentru funcționare. Galactica comandată de amiralul Adamo asistat de Helo și Pegasus comandat de comandantul Apollo asistat de Dualla se numără printre acestea. Președintele Baltar se dovedește a fi complet inadecvat pentru a ocupa funcția, iar asistentul său Gaeta își dă seama și el împreună cu mulți oameni din New Caprica City. Laura Roslin s-a întors la predare cu ajutorul Maya, mama adoptivă a lui Hera, copilul pe jumătate uman, pe jumătate cilindru. Tirolul conduce un grup de disidenți împotriva președintelui Baltar, iar Cally așteaptă un copil propriu. Anders căsătorit acum cu Scorpion se îmbolnăvește de pneumonie și Dr. Cottle nu are antibioticele care să-l vindece, dar colonelul Tigh știe că Apollo are destule pe Pegas. Nimeni nu pare să vrea să spargă gheața, dar Scorpionul, deși reticent, îl numește pe Apollo. Nu există nici măcar timp pentru a răspunde, întrucât o flotă de nave Cilon iese dintr-un salt. Șase baze de cilindri sunt detectate pe DRADIS și Adamo Adamo, deși nu este convins, acceptă propunerea lui Apollo de a scăpa. Gaeta îl informează pe Baltar, în timp ce cilindrii zboară peste New Caprica în forță și ocupă așezarea umană. Cylone Leoben Conoy îl caută pe Scorpion, dar îl găsește pe Anders doar bolnav.

Președintele Baltar se întâlnește cu cilindrii Cinque, (Caprica) Sei și Otto (Boomer) la bordul Colonial One (acum pe New Caprica). Reprezentanții cilindrilor spun că nu vor ataca decât dacă oamenii rezistă. Baltar, după ce numărul cinci explică faptul că o urmă de explozie atomică i-a condus acolo aproape din greșeală, declară predarea în fața cilindrilor. Scorpion, Tigh, Tirol, Cally și alții din fostul echipaj Galactica urmăresc fără speranță cum centurionii cilindrali marșează pe New Caprica. Tirolul îl întreabă pe Scorpion ce trebuie să facă și Scorpion răspunde: „Ce am făcut întotdeauna. Le vom lupta până la capăt”.

• Contul supraviețuitorilor: 49.550

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe syfy.com .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione