Episodele Make It or Break It - Young Champions (Sezonul 2)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Make It or Break It - Young champions .

Al doilea sezon al serialului de televiziune Make It or Break It - Young champions a fost difuzat în Statele Unite pentru prima dată de către difuzorul ABC Family în perioada 28 iunie 2010 - 23 mai 2011 .

În Italia, a fost difuzat pe Channel Satellite Fox în perioada 15 februarie 2011 - 8 februarie 2012 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Prietenii apropiați, dușmanii mai apropiați Ce prietenie? 28 iunie 2010 15 februarie 2011
2 Totul sau nimic Totul sau nimic 5 iulie 2010 15 februarie 2011
3 Bătălia flexibililor Băieți versus fete 13 iulie 2010 22 februarie 2011
4 Și Rocky merge la ... Premiul Rocky 20 iulie 2010 1 martie 2011
5 Nu voi dansa, nu mă întreba Nu sunt dansatoare 27 iulie 2010 8 martie 2011
6 Petrecerea a ieșit din limite Petrecerea în casa lacului 3 august 2010 15 martie 2011
7 Din ce ești făcut? Din ce ești făcut? 10 august 2010 22 martie 2011
8 Rock Bottom Atingeți partea de jos 17 august 2010 29 martie 2011
9 Doar daca ... Doar daca... 24 august 2010 5 aprilie 2011
10 La marginea lumilor Spre Cupa Mondială 31 august 2010 12 aprilie 2011
11 Noul normal Priveste inainte 28 martie 2011 26 ianuarie 2012
12 Oameni liberi În sfârșit liber 4 aprilie 2011 27 ianuarie 2012
13 Sistemul Buddy Schimb de exerciții 11 aprilie 2011 30 ianuarie 2012
14 Viata sau moarte Viata sau moarte 18 aprilie 2011 31 ianuarie 2012
15 Ungaria Inima Aveți încredere sau nu? 25 aprilie 2011 1 februarie 2012
16 Recviem pentru un vis Recviem pentru un vis 2 mai 2011 2 februarie 2012
17 Să fii propriu sinelui tău să fie adevărat Fii întotdeauna fidel cu tine însuți 9 mai 2011 3 februarie 2012
18 Dog Eat Dog Câine mănâncă câine 16 mai 2011 6 februarie 2012
19 Ceea ce se află sub Un văl de minciuni 23 mai 2011 7 februarie 2012
20 Lumi separate Unitatea este puterea 23 mai 2011 8 februarie 2012

Ce prietenie?

Complot

Kaylie, Emily și Lauren sunt poreclite „rebelii rockului”. Mulți tineri vor să se alăture rockului pentru a se antrena cu ei. În timp ce cei trei rebeli pozează pentru o revistă, Ellen Beals, membru al Comitetului Național de Gimnastică, sosește declarând că fetele nu vor putea participa la călătoria în Franța, deoarece sunt suspendate de la echipa națională. În acel moment Sasha îndeamnă fetele să nu renunțe și să nu fie slabe încercând să rămână uniți pentru a putea merge în Franța. Kaylie îl roagă pe Carter să explice de ce nu i-a răspuns apelului și el răspunde că s-a terminat între ei, dar nu specifică faptul că motivul acestei alegeri este Lauren. Carter îi spune lui Lauren să aleagă între el și prietenia ei cu Kaylie. Payson continuă să se antreneze, dar nu reușește să fie gimnasta pe care a fost-o înainte. Cu toate acestea, este convinsă că poate reuși și să meargă la Cupa Mondială. Sasha o invită să-și măsoare înălțimea care a crescut cu câțiva centimetri și îi spune că în timpul opririi sale din cauza rănirii a început să se dezvolte. Neîncrezătoare, ea nu o acceptă și îi declară lui Sasha că vrea să se angajeze să participe la campionatele mondiale. Fetele merg la Ellen Beals pentru a-și cere scuze pentru comportamentul lor și că ar dori să se întoarcă la echipa națională, înșelându-l astfel pe Sasha. Se întorc la antrenamentele de rock și la scurt timp după aceea Ellen ajunge să declare ridicarea suspendării și ca Kaylie să se alăture echipei ca căpitan, Emily și să ia în considerare solicitarea lui Payson de readmisie. Din păcate, Lauren a ieșit din echipă. Tatăl lui Lauren vorbește cu Ellen Beals: tot ce își dorește este să-l dea afară pe Sasha de pe stâncă în schimb, îi cere lui Lauren în echipă și o sponsorizare pentru Emily.

  • Joacă în SUA: 1.830.000 de spectatori - cota de 2% [1]

Totul sau nimic

Complot

După ce au fost reintegrate în echipa națională, fetele călătoresc în Franța, unde realizarea viselor lor este bântuită de gelozie, sabotaj, incertitudine și prezența constantă a Elle Beals. Payson riscă totul, Emily este încă necăjită de Damon, în timp ce Kaylie și Lauren continuă să se ciocnească unul pe celălalt. Odată ajunsă în Franța, Emily decide să se strecoare cu complicitatea prietenilor săi și să călătorească la Paris, unde Damon este în turneu cu Green Day. Fata este hotărâtă să-și ia rămas bun de la iubitul ei, astfel încât să se poată concentra pe gimnastică în vederea olimpiade. Odată reuniți, cei doi iubiți promit să se întâlnească din nou după doi ani și după ce și-au atins succesele profesionale. Chiar la timp înainte de a ajunge la starea de timp, Emily se îndreaptă spre gară pentru a se întoarce la hotelul ei, dar își dă seama că nu are bilet de întoarcere, furat anterior de Lauren fără știrea ei. Nici nu are banii pentru a cumpăra un alt bilet, începe să facă cascadorii în gară printre artiștii care cer oferte. Este ajutată de Austin care, în treacăt, îi împrumută restul banilor necesari pentru a cumpăra biletul. Cei doi care tocmai s-au întors la hotel sunt descoperiți de Ellen Beals care o suspendă pe Emily și nu îi permite să participe la cursă; în locul său este completat de rezerve Lauren, care reușește după ce a sabotat-o ​​pe Emily. Cererea lui Payson de a fi reintegrat în echipă este respinsă de Comisia Națională.

  • Evaluări SUA: 1.716 milioane de telespectatori - cota de 2% [2]

Băieți versus fete

Complot

Campionul olimpic, Austin Tucker, ajunge la Rock pentru a se antrena temporar, provocând ravagii în echilibrul băieților. Pentru a rezolva problema, Sasha decide ca fetele să concureze împotriva băieților, dar fiecare grupă din echipamentul celuilalt. Între timp, Payson reflectează la viitorul său și la locul pe care îl va avea gimnastica în viața sa.

  • Joacă în SUA: 1.561.000 de spectatori - cota 1% [3]

Premiul Rock

Complot

În timp ce fetele se pregătesc pentru noaptea lor anuală a Premiilor Rocky, Lauren este hotărâtă să câștige Miss Sympathy, chiar dacă se va confrunta cu o concurență acerbă din partea mamei lui Emily care dorește premiul acordat fiicei sale. Între timp, lui Payson îi este greu să-și vadă sora mai mică atingând înălțimi din ce în ce mai mari în gimnastică, având în vedere falimentul ei recent. La sfârșitul serii, Sasha și Summer, datorită câtorva băuturi prea mari, sărută.

  • Evaluări SUA: 1,458 milioane de spectatori - cota 1% [4]

Nu sunt dansatoare

Complot

Având în vedere campionatele mondiale, Sasha îi împinge pe fete să se concentreze și să-și perfecționeze exercițiile, dar evident că acum au altceva în minte. Lauren vrea să-și proclame iubirea pentru Carter odată pentru totdeauna, Kaylie este cuprinsă de probleme atât în ​​exterior, cât și în interiorul sălii de sport, în timp ce Payson se întreabă dacă va ajunge vreodată la viziunea lui Sasha despre ea.

  • Evaluări SUA: 1,664 milioane de telespectatori - cota de 2% [5]

Petrecerea în casa lacului

Complot

Austin organizează o petrecere la casa sa din lac și invită fetele, Kaylie încearcă să controleze fetele înainte de Cupa Mondială și le „interzice” să meargă la petrecerea lui Austin. Cu toate acestea, încercarea ei eșuează lamentabil în ceea ce privește verificarea faptului că nu merg, ea merge mai întâi la casa lacului. Fetele ajung să se regăsească pe toate din Austin și, odată cu sosirea poliției, sunt forțate să fugă pentru a nu intra în necazuri. Acest lucru nu face altceva decât să-i apropie și înainte de a scăpa de sărutul lui Kaylie și Austin. Lauren încearcă să o intimideze pe Chloe spunându-i că va putea scăpa de ea la fel cum a făcut-o cu Summer. Între timp, Sasha și Summer decid să stea în afara sălii de sport, antrenorul o invită să ia cina cu el într-un restaurant foarte cochet, unde mai târziu descoperă că este preferatul lui Steve, care se află la câteva mese distanță pentru a-și sărbători ziua de naștere. al treilea mesiversar cu Chloe. Pentru a-și menține relația nou-născută sub acoperire, Sasha și Summer o cheamă pe mama lui Payson să o ajute, care se alătură lor la restaurant, pretinzând că ia o cină de afaceri cu ei. Înapoi la casa lui Steve, Chloe îi descoperă pe Lauren și Carter în pat împreună în apartamentul din garaj.

  • Evaluări SUA: 1.745 milioane de telespectatori - cota de 2% [6]

Din ce ești făcut?

Complot

Kaylie, Lauren și Emily sunt ocupați în ultimul lor antrenament cu echipa națională înainte de a face față selecțiilor pentru Campionatele Mondiale; Între timp, Payson, la sugestia lui Sasha, participă la lecții de balet pentru a-și îmbunătăți tehnica, dar fata are dificultăți în a se găsi în această lume. Sasha este îngrijorată de starea de sănătate a lui Kaylie și o roagă pe Marty să-i nege lui Kaylie saltul complicat la care lucrează de ceva timp. Ellen Beals devine noul antrenor și Marty este demis; Emily descoperă că bursa ei este de fapt o acoperire de la Steve, care o finanțează în secret. Emily decide să-i ramburseze tatăl lui Lauren pentru fiecare bănuț pe care îl primește.

  • Joacă în SUA: 1.560.000 de spectatori [7]

Atingeți partea de jos

Complot

Sasha continuă să-l urmeze pe Payson cu antrenament; Kaylie este de acord să meargă la picnic cu Austin după antrenament, dar îl tratează urât pentru că insistă să o facă să mănânce ceea ce a cumpărat. În timpul călătoriei de întoarcere, Kaylie își cere scuze față de Austin și acesta, după ce a simțit că Kaylie suferă de anorexie, îi spune ce s-a întâmplat cu sora ei mai mică, care, dorind să fie ca el, a ajuns în spital. Kaylie îl întreabă de ce îi pasă atât de mult și el răspunde că o face pentru că îi pasă de ea; cei doi se sărută. Între timp, Carter vrea să-i spună lui Steve despre el și Lauren, dar Lauren vorbește cu Summer, care merge imediat să-i spună lui Steve și îi spune, de asemenea, că Chloe știa totul, dar nu a spus nimic și cei doi se luptă. Emily este îngrijorată de situația financiară a familiei sale, care nu merge deloc bine. Fratele ei este bolnav pentru că nu a luat medicamentul, așa că Emily aleargă la farmacie, dar sticla costă mai mult decât se aștepta și ea o fură, fiind astfel arestată. Payson este atras de Sasha și, în timpul unui antrenament, îl sărută, indiferent de faptul că el o filma și lăsase camera foto aprinsă. Între timp, Kaylie continuă să lucreze neobosit, în ciuda a ceea ce îi spusese lui Austin că vrea să renunțe la dieta extremă. Payson după ce a sărutat-o ​​pe Sasha scapă de la sală; Emily este arestată după ce s-a întors la casă și i-a dat fratelui ei medicamente. Kaylie începe să ruleze banda de alergat pentru a arde caloriile din alimentele pe care tocmai le-a mâncat.

  • Redări în SUA: 1.560.000 de spectatori [8]

Doar daca....

Complot

Lauren găsește camera lui Sasha înregistrând mișcările lui Payson și descoperă că acesta conține o secvență de Payson care o sărută pe Sasha. Lauren scoate CD-ul care se află în interior și trimite doar fragmentul sărutului celor doi către antrenorul Ellen Beals, omițând restul. Între timp, Kaylie continuă să slăbească, refuzând mâncarea și râzând de părinții ei și Sasha, care vine la ea acasă pentru că este îngrijorată, este alungată grav. După sărutul cu Sasha, Payson se simte foarte vinovat și îi face pe mama și Sasha să jure că nu vor spune altcuiva. Între timp, Emily iese din închisoare și continuă să lucreze la Pizza Shack. Damon se îndreaptă spre Los Angeles și decide să se oprească în Boulder pentru a o surprinde pe Emily, dar văzând-o în relații bune cu Razor și auzind că Emily îi ascunde ceva, el pleacă, părăsind-o.

  • Joacă în SUA: 1.419.000 de spectatori [9]

Spre Cupa Mondială

Complot

Sasha nu mai poate fi antrenorul echipei Rock, iar Steve fiind noul președinte ales care îi reprezintă părinții îl suspendă. Demonată în mod obișnuit în clubul în care lucrează Chloe, descoperă că mama lui Emily a fost angajată ca barman într-un club de striptease, ea îl anunță că este obligată să facă acea treabă, având în vedere problemele lor financiare și problemele recente ale lui Emily cu legea. Curtea stabilește ședința pentru ca Emily să coincidă cu selecțiile pentru Cupa Mondială; fata îi cere lui Ellen Beals să fie prima care să susțină selecțiile, dar femeia pregătită să pună un spiț în volan îi refuză această concesie. Ajutată de Damon, care îi numește tatăl vitreg avocat, Emily reușește să amâne ședința, ceea ce nu știe totuși, deoarece Beals răspunde la apelul judecătorului și îi cere să nu schimbe data apelului. Austin încearcă cu disperare să-i convingă pe părinții lui Kaylie să nu-i arate fetei, date fiind problemele ei cu mâncarea, dar cei doi nu cred niciun cuvânt al băiatului. În timpul spectacolelor, Kaylie a văzut că viteza completă cade inconștientă; fata este internată în spital și mai târziu într-o clinică de tulburări alimentare. Tatăl Sasha, Dmitri, vine la selecții pentru a fi antrenorul fetelor în acest moment dificil. Lauren și Emily se comportă bine în calificarea la Cupa Mondială, dar poliția ajunge și o ia pe Emily pentru că a lipsit în instanță. Spre surprinderea tuturor, Sasha izbucnește în sala de gimnastică cerând comitetului să-l lase pe Payson să expună și să o readucă în echipă. Performanța fetei se dovedește a fi un succes, iar Payson este readmis în echipă și participă la campionatele mondiale. După selecții, Sasha părăsește orașul cu camperul ei.

Priveste inainte

Complot

Kaylie este tratată într-o clinică privată a tulburărilor de alimentație, aici își face un nou prieten, Maeve, un model profesionist care a fost tratat înainte. Sasha decide să părăsească sala de sport și să se întoarcă în România. Emily este plasată în arest la domiciliu și trebuie să poarte un senzor pentru gleznă, ceea ce îi creează probleme înainte de un spectacol în Denver. Pentru a ascunde glezna Emily, fetele decid să poarte încălzitoare pentru picioare, dar în timpul spectacolului glezna electronică rămâne neacoperită și este văzută de public. Pentru a remedia acest lucru, Emily decide să-și ceară public scuze pentru furtul mic pe care l-a efectuat și care a adus rușine familiei sale și echipei sale sportive. Prietenul lui Austin, Max, decide să se mute la sala de sport Boulder și pare să aibă un punct moale pentru Payson, în ciuda faptului că Lauren i-a acordat toată atenția.

  • Evaluări SUA: 2,058 milioane de telespectatori [11]

În sfârșit liber

Complot

Kaylie este frustrată de șederea ei obligatorie la Centrul de Reabilitare a Tulburărilor Alimentare, deoarece vrea să se întoarcă la antrenament cât mai curând posibil pentru campionatele mondiale. Prietenul ei Maeve încearcă să o învețe cel mai eficient și mai rapid mod posibil de a fi externat din clinică, având deja în spate alte două reabilitări, trebuie doar să se prefacă că se căiește cu adevărat și să se asigure că este convingătoare. Rock are un nou antrenor, este Darby Conrad, medaliat olimpic cu aur și toată lumea, în special Payson, poate pentru vârsta tânără a antrenorului, este un pic sceptică cu privire la abilitățile sale. Lauren vede în schimb Derby ca o oportunitate pentru ascensiunea ei în Rock și, în acest sens, vrea să-l înlocuiască pe Kaylie în rolul de căpitan al echipei. De îndată ce intențiile lui Lauren sunt descoperite, Payson solicită același rol, intenționând să-și conducă echipa cât mai bine; Derby nehotărât și decisiv „părtinitor” decide să organizeze un meci între cele două fete, cele mai bune dintre ele vor deveni căpitan de echipă.

  • Evaluări SUA: 1,69 milioane de telespectatori [12]

Schimb de exerciții

Complot

Lauren și Payson, făcu co-căpitani, se atacă în mod constant, toți alimentați de „lupta” pentru atențiile noului băiat Max. Payson continuă să nege că are sentimente pentru el, chiar dacă Luaren nu este convinsă că Max este. de aceeași notificare. Noul antrenor propune un schimb de exerciții în care Lauren și Payson se vor regăsi în perechi, iar acesta din urmă va trebui să încerce să dobândească senzualitatea lui Lauren pentru a putea finaliza exercițiul pe grindă. Maeve îl surprinde pe Kaylie vizitând-o la Rock, modelul o ajută pe Kaylie să-i convingă pe părinții ei să o lase să se antreneze din nou pentru Cupa Mondială, astfel încât Kaylie va trebui să nu fie de acord cu părinții și terapeutul ei. Steve găsește videoclipul editat cu sărutul lui Payson și Sasha și se confruntă cu Lauren despre asta; în ciuda intenției de a spune totul lui Summer, Lauren îl imploră pe tatăl ei să nu o facă, rugându-l și spunându-i că în cele din urmă și-a învățat lecția și că nu va mai face niciodată astfel de lucruri. Emily descoperă că noua slujbă a mamei sale este la un club de striptease. Maeve și Kaylie își iau rămas bun în vederea plecării modelului în Italia pentru un nou loc de muncă; înapoi acasă Kylie, crezând că și-a convins părinții, îi întreabă când poate începe să se antreneze din nou, cei doi îi spun că, în ciuda a tot ceea ce vor, să-i asculte terapeutul și să nu-i permită să-și reia rutina sportivă. Înfuriată, Kaylie se refugiază în camera ei, unde o cheamă pe Maeve să dea drumul, dar află că fata a murit pe aeroport, înainte de a pleca, de un stop cardiac.

  • Joacă în SUA: 1.640.000 de spectatori [13]

Viata sau moarte

Complot

Fetele se pregătesc pentru o provocare cu Pinewood Club, cea mai proastă sală de sport din țară, și își fac griji că nu este suficientă o provocare pentru ele în vederea turneului care se va juca în Ungaria. Între timp, Damon și Kaylie se apropie, în timp ce el începe să înregistreze discul la casa fetei. Văzându-l pe Kaylie foarte trist în legătură cu dispariția lui Maeve, Damon se oferă să o însoțească la înmormântare, unde mama modelului îi cere lui Kaylie să îi aducă un omagiu fiicei sale cu un discurs spunând cât de sănătoasă era cu adevărat, spre deosebire de ceea ce scriu ziarele. Kaylie, totuși, refuză și fuge de biserică și îi mărturisește lui Damon că nu vrea să susțină minciunile pe care le-a spus Maeve, care se prefăceau vindecate și mănâncă doar pentru a putea ieși din reabilitare. Darby îl roagă pe Max să fie fotograf înaintea întâlnirii cu echipa Pinewood și să ia prim-planuri ale gimnastelor. Lauren nu pierde ocazia de a se apropia de băiat, îi cere să vină acasă seara și să facă fotografiile de care are nevoie. Odată ajunsă în casă, Lauren încearcă să-l seducă pe băiat pozând în lenjerie intimă, dar totul este oprit de sosirea lui Summer, care supărat îl trimite pe băiat acasă și o certă pe Lauren; încă o dată, însă, fata reușește să o convingă pe Summer să nu-i spună nimic tatălui ei. Damon trebuie să cânte la Pizza Shack, dar Emily nu poate merge să vadă performanța băiatului, deoarece este „obligată” de contractul semnat cu ONG-ul să nu aibă nicio relație romantică; inițial într-o retragere nocturnă organizată de Darby, fetele sunt supărate pentru că intenționează să meargă la concertul lui Damon, dar mai târziu o conving pe Darby să meargă la Pizza Shack, unde Emily este uluită de duetul Damon și Kaylie. Fetele sunt forțate să plece în grabă, având în vedere sosirea șefului ONG-ului; Payson, după ce a descoperit câteva fotografii pe care Max le-a făcut lui Lauren, îi spune băiatului, cu care făcuse anterior aranjamente pentru a se antrena împreună, că nu are niciun interes să-și facă noi prieteni. Întâlnirea cu Pinewood se dovedește a fi un dezastru, toate fetele Rock eșuează și echipa adversă le bate, la sfârșitul meciului Payson se confruntă cu Darby spunându-i că nu este potrivită pentru a fi antrenorul lor, dat fiind incapacitatea ei de a lua decizii. Kaylie îndemnată de Damon începe să-și scrie toate sentimentele pe un jurnal și în cele din urmă scrie, recunoscând, că este anorexică.

  • Evaluări SUA: 1,585 milioane de telespectatori [14]

Aveți încredere sau nu?

Complot

Payson descoperă adresa Sasha în România; în drum spre turneul din Ungaria, fetele se opresc în România pentru a o convinge pe Sasha să se întoarcă să le antreneze. Emily, înainte de a pleca la turneu, are un interviu cu Damon, fata îl întreabă pe iubitul ei care este relația lui cu Kaylie, dar și nervoasă pentru că Damon păstrase tăcerea cu privire la adevărul cu privire la locul de muncă real al mamei sale, ea decide să rupă relația cu el o dată pentru totdeauna. Sosite în România, fetele îl găsesc pe Sasha în „noua” sa slujbă de barman, fiecare încercând în zadar să-l convingă să se întoarcă, dar odată ce înțeleg că fostul lor antrenor nu este dispus să-i antreneze, tot pleacă. Doar un discurs pe care Summer îl adresează lui Sasha, pare să-l convingă pe bărbat să-și schimbe gândirea. Odată ajunsi în Ungaria, fetele se înregistrează, înapoi în camerele lor, Emily și Payson primesc vizita neașteptată a lui Sasha care le spune că va fi din nou antrenorul lor. Ziua turneului a venit după performanțele lor, fetele au câștigat locul al doilea, învins de Rusia; Emily, în special, are o performanță atletică proastă. La finalul turneului, ea este convocată de organizatorul sportiv care o informează că, după ce au efectuat testele normale de doping, au aflat că este însărcinată.

  • Evaluări SUA: 1,639 milioane de telespectatori [15]

Recviem pentru un vis

Complot

Emily află de la medicul ei că este însărcinată în șase săptămâni, medicul îi explică toate alternativele informându-i că își poate înceta sarcina sau poate recurge la adopție dacă, având în vedere vârsta ei fragedă, nu se simte încă pregătită să devină mamă. Sasha o întreabă pe Emily ce intenționează să facă în legătură cu asta, fata își ia timp spunându-i antrenorului că va aștepta să vadă dacă ONG-ul o va include în echipă pentru a merge la Cupa Mondială. Între timp, Lauren încearcă să-l convingă pe tatăl ei să cumpere un nou inel de logodnă pentru Summer și îi propune să devină soția lui; Steve este convins de fiica sa pentru că se teme de întoarcerea antrenorului Belov și de o posibilă revenire a flăcării cu prietena sa. La primirea cererii de căsătorie a lui Steve, Summer încearcă să câștige timp cerându-i bărbatului să se gândească înainte de a-i oferi un răspuns definitiv. Sasha și Lauren încep să construiască o relație bazată pe încredere și fata își dă seama că el o apreciază la fel de mult ca ceilalți, așa că ea decide să trimită videoclipul complet al sărutului dintre Sasha și Payson la ONG, unde se vede că el respinge a ei. Emily află de la Marcus, purtătorul de cuvânt al ONG-ului, că va merge la Cupa Mondială; fata în criză este înspăimântată de alegerea pe care trebuie să o facă. Summer decide să vorbească cu Sasha și să vadă dacă mai au vreo șansă ca cuplu, dar, imediat ce află de la antrenorul sarcinii lui Emily și de părerea ei favorabilă cu privire la o posibilă întrerupere a sarcinii, îl demite rău, dându-și seama că nu poate avea un viitor ca. cuplu din cauza diferențelor considerabile de gândire. Odată revenită în casă, Emily are un interviu cu mama ei și Marcus, care încearcă să o facă să înțeleagă cât de dificilă poate fi viața unei mame adolescente; fata fuge și se duce la Damon pentru confort. Ajunsă la băiat, Emily îi mărturisește că așteaptă un copil și îi sugerează lui Damon să plece cu ea și să-l crească împreună, fără să-i dea băiatului timp să răspundă. Kaylie merge la casa lui Emily și își mărturisește sărutul cu Damon, fata tulburată continuă să-și facă bagajele, dar decide să plece singură și să meargă la Las Vegas la bunica ei și să-și crească fiul singură. Lauren, Payson și Kaylie află despre sarcina lui Emily și, cu tristețe, își iau rămas bun de la fată, la vechiul lor camping, deoarece ea nu va mai face parte din echipa Rock cu ei.

  • Notă: Acesta este ultimul episod în care apare Chelsea Hobbs
  • Joacă în SUA: 1.650.000 de spectatori [16]

Fii întotdeauna fidel cu tine însuți

Complot

Kaylie se întoarce în cele din urmă la Rock pentru a se antrena, s-a afirmat public că distanța ei față de sport a fost ulterior o leziune a ligamentului încrucișat anterior, nu o dezintoxicare alimentară. Sasha anunță că Emily va fi înlocuită de Kelly Parker în echipa pentru Cupa Mondială și că Kaylie va fi înlocuită și pentru că nu a avut suficient timp să se antreneze. Lauren este îngrijorată de faptul că Summer nu vrea cu adevărat să facă parte din familia ei, dar Summer o asigură despre asta; în acest sens Lauren o întreabă dacă vrea să o adopte, astfel încât să nu fie mama vitregă, ci adevărata ei mamă, acceptă Summer. Tessa aude un discurs între Payson, Lauren, Max și Austin care vor să o ajute pe Kaylie cu antrenamentele ei peste noapte; fata îi raportează imediat descoperirile lui Kelly, care la rândul său o informează pe Sasha. În aceeași seară, în timpul sesiunilor secrete de antrenament, Sasha intră în sala de sport spunându-i grupului că, pentru că nu l-a supus, îi poate trimite departe de echipă; antrenorul este încă de acord să vadă un exercițiu al lui Kaylie, dar, în ciuda faptului că fata s-a îmbunătățit, el nu crede că este încă gata psihologic să concureze. Antrenorul merge la psihologul fetei și are un interviu cu acesta; medicul confirmă că fata este gata să se întoarcă; Sasha convinsă a doua zi îi anunță grupului că va alege între Tessa Grande, Annie Dillon și Kaylie Cruz care vor ocupa ultimul loc în echipă pentru a participa la campionatele mondiale.

  • Redări în SUA: 1.515 spectatori [17]

Câine mănâncă câine

Complot

Managerul lui Kelly, Sheila, fiind și mama, ajunge la sală și începe să o facă pe Kelly cea mai faimoasă fată din echipă și, pentru a face acest lucru, trebuie să-și facă capitanul echipei americane; Apoi o îndeamnă să găsească dovezi ale anorexiei lui Kayle pentru a o discredita. Între timp, Kelly va trebui să fie capabilă să-i facă pe partenerul ei, Tessa, să se alăture echipei, dar este bătută de Kayle, ajutată de Austin pentru a-și îmbunătăți arcul. După această înfrângere, Kelly se ceartă cu mama ei și, în timp ce plânge în afara stâncii, este consolată de Kayle, care o duce la ea acasă; acolo Kelly găsește jurnalul în care Kayle susținea că este anorexic și îl fură. Între timp, Payson și Max merg la fugă împreună și într-o zi găsesc un câine și decid să-l ajute, dar când își dau seama că nimeni nu îl pretinde, vor să-l țină, dar nici Max, nici Payson nu pot; în cele din urmă, însă, acesta va fi cel din urmă să convingă părinții că îi vor permite să adopte câinele. Lauren îl invită pe Max să iasă cu ea.

  • Evaluări SUA: 1,637 milioane de telespectatori [18]

Un văl de minciuni

Complot

Sheila își continuă planul de a-l distruge pe Kaylie, încearcă să o convingă pe Kelly să găsească dovezi cu privire la anorexia coechipierului ei; Cu toate acestea, Kelly ascultă un interviu lansat de Kaylie în timpul căruia fata o complimentează, creând astfel un sentiment de vinovăție în Kelly. Între timp, Sasha continuă să lucreze cu Lauren, creând astfel o adevărată relație de încredere cu fata; Marcus îl informează pe Kim despre sosirea anonimă a unui CD care conține videoclipul sărutării Sasha și Payson; de această dată, fiind în format complet, puteți vedea clar cum Sasha respinge fata. Kaylie viene contattata da due rappresentanti per sponsorizzare una barretta snack energetica e salutare; la ragazza, visti i suoi problemi con il cibo, non vuole diventare il volto di questa campagna e continuare ulteriormente a mentire. Visti i problemi economici di Payson, Kaylie propone alla ragazza un piano per convincere i rappresentanti a scegliere lei. Con l'aiuto di Max che organizza una presentazione della ragazza, lo sponsor è affidato a Payson e, dopo aver convinto i genitori, la ragazza risolve i problemi economici della sua famiglia. Kelly dispiaciuta per sua madre, le confida di aver trovato il diario segreto di Kaylie in cui la ragazza rivela la sua anoressia; Sheila dopo aver appreso la notizia la convince a consegnare il diario ad Ellen Beals durante la festa organizzata a casa di Lauren in onore dei mondiali. Durante la festa Max viene sedotto da Lauren, che respinge, essendo confuso emotivamente; poco dopo anche Payson, felice per aver convinto i suoi genitori ad accettare lo sponsor, ringrazia il ragazzo per averla aiutata e gli confida i suoi sentimenti. Max, confuso, non ricambia la ragazza facendola scappare piangendo. Poco dopo ubriaco, il ragazzo si confida con Austin e lo bacia rivelandogli di essere bisessuale. Kelly decide di non consegnare il diario alla Beals e rivela tutto a Kaylie che, inorridita per aver riposto fiducia nella ragazza, le dice che non saranno mai più amiche. Ellen Beals, essendo stata accusata di essere l'autrice del video del bacio tra Payson e Sasha, cerca vendetta nei confronti di Lauren; rivela a Summer l'identità della autrice del video che, arrabbiata, si confronta con Steve e Lauren scoprendo che entrambi le avevano taciuto la verità. La donna va via dalla festa dicendo che non vuole più niente a che fare con entrambi. Sconvolta per l'accaduto Lauren lascia la festa insieme a Max, con cui ha un incidente stradale.

  • Ascolti USA: telespettatori 1.490.000 [19]

L'unione fa la forza

Trama

Dopo l'incidente Lauren e Max sono in ospedale; la ragazza non ha riportato alcuna lesione Max invece ha una frattura all'osso del collo. Summer si precipita in ospedale dopo essere stata chiamata, Lauren ha fornito il suo numero di telefono ai medici dicendo loro che è sua madre. Lauren visita Max che, credendola Payson, le dice che è dispiaciuto per l'accaduto e che non voleva farla soffrire. Sasha e le ragazze vanno a Rio de Janeiro dove si terrà la manifestazione dei Campionati Mondiali. Durante la prima giornata di gare la squadra statunitense riesce a qualificarsi alle finali per un soffio perché tutte le ragazze sono distratte dai loro problemi; Sasha allora decide di intervenire convincendo le ragazze a parlare dei loro problemi. Le ragazze arrivano così alle finali più sicure di loro stesse e più unite come gruppo. Grazie a questo, riescono a conquistare il primo posto ed a vincere la medaglia d'oro ai mondiali. Max raggiunge Payson e dicendole che forse è anche lui innamorato di lei, Austin e Kaylie rivelano la loro relazione ai media. Le ragazze si prendono per mano e ritornano nello stadio dove hanno appena ottenuto la medaglia d'oro ed osservano felici il tabellone contemplando la loro tanto desiderata vittoria.

  • Ascolti USA: telespettatori 1.488.000 [20]

Note

  1. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: Pawn Stars Up; Plus Real Housewives, Secret Life, Neighbors From Hell & Much More . URL consultato il 4 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 29 maggio 2016) .
  2. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: Pawn Stars Unstoppable; Plus Real Housewives, Secret Life, Kourtney & Khloe & Much More , 7 luglio 2010. URL consultato il 4 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 13 ottobre 2012) .
  3. ^ ( EN ) Bill Gorman, Tuesday Cable: Deadliest Catch Soars, Plus White Collar, Covert Affairs, Memphis Beat, The Hills Finale Ratings & More , 14 luglio 2010. URL consultato il 5 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 24 settembre 2015) .
  4. ^ ( EN ) Robert Seidman, Tuesday Cable: Deadliest Catch, Plus White Collar, Pretty Little Liars, Warehouse 13, Teen Mom & More , 21 luglio 2010. URL consultato il 5 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 9 settembre 2015) .
  5. ^ ( EN ) Robert Seidman, Tuesday Cable: Deadliest Catch, Covert Affair, White Collar, Pretty Little Liars, Teen Mom & More , 28 luglio 2010. URL consultato il 6 novembre (archiviato dall' url originale il 30 settembre 2015) .
  6. ^ ( EN ) Robert Seidman, Tuesday Cable: Warehouse 13, Pretty Little Liars, Memphis Beat, Teen Mom & More , 4 agosto 2010. URL consultato il 6 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 12 settembre 2015) .
  7. ^ ( EN ) Robert Seidman, Tuesday Cable: 'Pretty Little Liars' Goes Over 3 Million in Finale plus 'Covert Affairs,' 'Warehouse 13,' 'Teen Mom' & More , 1º agosto 2010. URL consultato il 12 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 18 gennaio 2015) .
  8. ^ ( EN ) Robert Seidman, More Tuesday Cable:' Warehouse 13' Drops, 'Teen Mom,' & 'Hawthorne' Get Bigger & More , 18 agosto 2010. URL consultato il 12 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 15 ottobre 2012) .
  9. ^ ( EN ) Robert Seidman, More Tueaday Cable Ratings: Warehouse 13 Stabilezes, Melissa & Joey Holds Most Of Premiere #s & Much More , 25 agosto 2010. URL consultato il 12 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 15 ottobre 2012) .
  10. ^ ( EN ) Bill Gorman, Tuesday Cable Ratings: White Collar; Warehouse 13 Steady, Covert Affairs Slips & Much More , 1º settembre 2010. URL consultato il 10 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 24 ottobre 2012) .
  11. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' and 'WWE RAW' Jump; 'Nurse Jackie' Premieres Down; 'Being Human,' 'RJ Berger' & More , 29 marzo 2011. URL consultato il 4 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2012) .
  12. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' & 'WWE RAW' Down Against B-Ball; 'Being Human,' 'RJ Berger' & More , 5 aprile 2011. URL consultato l'8 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 14 aprile 2016) .
  13. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Night; 'Kate Plus 8' Even; 'WWE RAW,' 'Being Human,' 'RJ Berger & More , 12 aprile 2011. URL consultato l'8 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 29 maggio 2016) .
  14. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Night; NBA Playoffs, 'Kate Plus' 8 Falls; 'WWE RAW,' 'RJ Berger NHL' & Much More , 19 aprile 2011. URL consultato il 10 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2013) .
  15. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Night; Plus NBA, 'WWE RAW,' 'Sanctuary,' 'Bethenny,' 'American Chopper' & More , 26 aprile 2011. URL consultato il 12 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 13 novembre 2012) .
  16. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: Kobe-Dirk Playoff Dominates; Will Syfy Move 'Sanctuary' Back to Friday? + 'WWE RAW,' 'Bethenny,' 'American Chopper' & More , 3 maggio 2011. URL consultato il 16 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2013) .
  17. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Lead + 'Stars,' 'WWE RAW,' 'Bethenny,' 'American Chopper' & More , 10 maggio 2011. URL consultato il 18 novembre (archiviato dall' url originale il 28 giugno 2015) .
  18. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'WWE RAW,' Tops Night, 'Sanctuary' Up + 'Real Housewives of NJ' Premiere, 'American Chopper,' 'Secret Life' & More , 18 maggio 2011. URL consultato il 18 novembre (archiviato dall' url originale il 28 giugno 2015) .
  19. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: Mavs/Thunder Tops Night; 'WWE Raw' Up + 'Sanctuary,' 'Real Housewives of NJ,' 'American Chopper,' 'Secret Life' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , 24 maggio 2011. URL consultato il 22 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 27 maggio 2011) .
  20. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: Mavs/Thunder Tops Night; 'WWE Raw' Up + 'Sanctuary,' 'Real Housewives of NJ', 'American Chopper,' 'Secret Life' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , 24 maggio 2011. URL consultato il 22 novembre 2012 (archiviato dall' url originale il 27 maggio 2011) .
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Make_It_or_Break_It_-_Giovani_campionesse_(seconda_stagione)&oldid=119608351 "