Episodele lui Marco și Star împotriva forțelor răului (al treilea sezon)

Al treilea sezon al seriei de animație Marco și Star împotriva forțelor răului a început în Statele Unite pe 15 iulie 2017 cu primele patru episoade, care alcătuiesc un film de două ore numit Bătălia pentru Mewni , în timp ce restul de șaptesprezece episoade sunt difuzate de la 6 noiembrie. ^[1]

În Italia a fost difuzat cu primele zece episoade din 15 ianuarie 2018 pe Disney XD . Din 25 decembrie 2018 se difuzează cu episoadele rămase pe Disney Channel (Italia) .

Bătălia de la Mewni

Reveniți la Mewni

• Regizat de: Dominic Bisignano și Aaron Hammersley
• Scris de: Dominic Bisignano, Aaron Hammersley, Zach Marcus, Cassie Zwart

Imediat după evenimentele Star-Crush , Star se află pe Mewni într-o trăsură condusă de mama ei Moon. Cei doi își au hainele în zdrențe și nu se pot întoarce la palat, ar fi prea periculos. Între timp, Mewni se află sub comanda lui River, care fără Lună, nu poate domni și, prin urmare, întregul regat este semi-distrus și din simplul motiv că magia se epuizează și bariera care proteja regatul a căzut, lăsând verde ușoară pentru diferiți monștri. În timp ce se afla în trăsură, Star doboară hanoracul lui Marco și folosește vraja atotvăzătoare pentru a-l spiona pe prietenul său. În acest fel constată că este deprimat, plânge și ascultă muzică tristă noaptea. În bucătărie puteți vedea în continuare decorațiunile petrecerii de sfârșit de an. Star este prea rău pentru Marco, așa că întrerupe vraja și se uită pe fereastra trăsurii, rupând ușa. Trăsura începe să se destrame și cei doi se trezesc mergând singuri în pădure. Cei doi trebuie să fie atenți să nu fie văzuți de șobolani, membri ai armatei lui Ludo. Moon își face griji în legătură cu acest lucru, dar Star pare să nu se teamă deloc de ei și decide să-i înfrunte. Bagheta stelei nu pare să funcționeze bine și de fiecare dată când o folosește, magia este doar întunecată. Moon o duce pe fiica ei într-un sanctuar sub un lac pe care multe regine au obișnuit să îl antreneze. Cu Luna și Steaua sunt și membrii înaltei comisii, inconștienți. Sanctuarul iese din lac și cei doi intră. Înaltul comision este pus în odihnă în nuferi magici. În centrul sanctuarului există, de asemenea, un fel de fântână care conține un lichid magic, care poate revigora marea comisie. Luna îl deschide, dar descoperă că există un lichid negru în interior. Star vrea să părăsească sanctuarul pentru a se confrunta odată cu Toffee, convinsă că îl poate învinge din nou, dar Moon îi spune în schimb să rămână ascuns, dezvăluind că el, cu mult timp în urmă, și-a ucis mama. Star, realizând cât de rău este Toffee, îi dă bagheta mamei sale, cerându-i să-i spună povestea lui.

Regina inflexibilă

• Regizat de: Dominic Bisignano, Aaron Hammersley și Giancarlo Volpe
• Scris de: Dominic Bisignano, Sabrina Cotugno, Kristen Gish și Aaron Hammersley

Episodul este un flashback spus de Moon, despre când era adolescent și mama sa (bunica lui Star) a murit. A devenit noua regină, dar nu era pregătită să ia decizii. A trebuit să decidă între semnarea unui tratat de pace sau purtarea unui război împotriva unei armate de monștri condusă de „Șopârla”, alias Toffee, cel care și-a ucis mama. Incapabil să se hotărască, Moon a fugit. În cartea de vrăji a lui Glossaryck, el a găsit apoi capitolul interzis al celei de-a opta străbunicii sale Eclipsa, „ oaia neagră ” a familiei, hibernată de Rhombulus pentru că s-a îndrăgostit de un monstru și pentru că practica magia întunecată. Moon i-a cerut lui Rhombulus să o dezghețe, să vorbească cu ea. Moon l-a întrebat cum să învingă un nemuritor, iar Eclipsa a decis să-l învețe magia întunecată în schimbul libertății sale odată ce inamicul său a fost eliminat. Cei doi au făcut apoi o înțelegere și, la scurt timp, Rhombulus a înghețat din nou Eclipsa. Moon a învățat astfel magia întunecată, iar venele încheieturilor sale au luat o culoare violet, motiv pentru care el poartă mereu mănuși. Apoi a decis să se confrunte cu Toffee, care, la fel ca toți adepții săi, avea capacitatea de a-și regenera părți ale corpului; cu toate acestea, de îndată ce Moon a valorificat magia întunecată asupra lui și a reușit să-i taie degetul mijlociu, el nu a mai crescut înapoi. Prin urmare, monștrii, având în vedere potențialul unei astfel de magii, s-au retras. Înaltul Consiliu l-a condamnat pe Moon pentru că a exploatat magia interzisă, dar ea era acum hotărâtă să învingă armatele rămase de monștri și să o protejeze pe Mewni ca regină.

• Vedeta invitată: Esmé Bianco

Pierde-te, Carte

• Regizat de: Brett Varon
• Scris de: Madeleine Flores, Brett Varon și Nicolette Wood

Ludo se trezește într-un templu în ruină, fără memorie, deoarece Toffee, în posesia trupului său, a învins Înaltul Consiliu al Magiei. La trezire, el descoperă că fragmentul baghetei sale este acum înglobat în mâna lui. Când Glossaryck îl informează despre înfrângerea Înaltului Consiliu, Ludo vrea să sărbătorească scriindu-și povestea în cartea vrăjilor. Cu toate acestea, cartea nu pare să vrea să-l lase, pentru că nu este proprietarul ei. În ciuda numeroaselor încercări, Ludo nu reușește să scrie în carte și, prin urmare, decide să dea foc. Cu această acțiune, totuși, Glossaryck arde odată cu ea. Toffee intră momentan în posesia corpului lui Ludo; Glossaryck, înainte de a muri, îi spune că a obținut în cele din urmă ceea ce își dorea, dar Toffee îi spune că acest act a fost dorit chiar de Ludo. Când acesta din urmă își recapătă cunoștința, plânge pentru pierderea lui Glossaryck și ascultând fragmentul baghetei (Toffee) decide să invadeze castelul Butterfly.

Marco și Regele

• Regizat de: Dominic Bisignano și Aaron Hammersley
• Scris de: Dominic Bisignano, Jushtin Lee și Amelia Lorenz

King River, în absența Lunii, nu este în stare să gestioneze regatul. Încercați să aveți grijă de el sărbătorind cu oamenii în fiecare zi, dar ei obosesc repede. Marco ajunge la castel cu foarfece dimensionale, văzându-l pe River tratându-se cu sătenii furioși și cu un monstru mare care se apropia de castel. River încearcă să se ascundă, dar Marco îl încurajează să înfrunte monstrul. River ia astfel curaj și îi adună pe săteni să lupte împotriva monstrului, descoperind totuși că era inofensiv și că se apropia de castel pentru că a înțeles greșit un apel al regelui. Când totul pare să fie rezolvat, Ludo și adepții săi ajung la fața locului și invadează castelul.

Apara balta

• Regizat de: Tyler Chen și Giancarlo Volpe
• Scris de: Tyler Chen, Gina Gress și Sarah Oleksyk

La Altarul lui Mewni, Steaua și Luna se trezesc pentru a descoperi că lichidul negru inundă totul și, de parcă nu ar fi fost suficient, anulează magia. Cei doi fug apoi înainte ca sanctuarul să se scufunde, dar nu sunt în stare să recupereze membrii Consiliului Superior. Scăpat din nou de șoarecii adepți ai lui Ludo, Star și Moon își găsesc adăpost la casa lui Buff Frog, în care Moon, cu toate acestea, spre deosebire de fiica sa, nu are încredere, fiind anterior servitor al lui Ludo. Când Buff Frog îi informează pe cei doi că Ludo le-a preluat castelul, Star își face griji pentru tatăl ei, dar Moon nu vrea să iasă oricum, fiind mai îngrijorată de siguranța fiicei sale. Prin urmare, Star îi cere lui Buff Frog să-și păstreze mama distrasă în timp ce pleacă din casă pentru a găsi Toffee. Buff Frug este de acord și încearcă să-l distragă pe Moon cu un joc de societate, Apărați Puddle (originalul "Puddle Defender"). În timpul jocului, însă, cei doi încep să aibă o ceartă violentă, în care Moon îl acuză că nu are sentimente de monstru; Buff Frog spune totuși că copiii ei sunt întreaga ei viață și, înainte ca Star să poată părăsi casa, Buff Frog o lasă să afle, dându-și seama că Moon făcea ceea ce trebuie. După aceea, activați un sistem de securitate în jurul casei pentru a le menține în siguranță. Cu toate acestea, Star reușește să iasă din casă oricum, folosind un pasaj secret indicat de copiii lui Buff Frog. Apoi se îndreaptă spre castel, hotărâtă mai mult ca oricând să distrugă Toffee.

Regele Ludo

• Regizat de: Brett Varon
• Scris de: Casey Crowe, Evon Freeman și Brett Varon

Ludo este acum regele regatului Mewni și poruncește eliminarea a tot ceea ce ar putea aminti Fluturii. Cu toate acestea, el nu este iubit de oameni. Pentru a deveni popular, el îi cere ajutorul lui King River, care este ținut prizonier alături de Marco. Regele refuză, iar Ludo îi dă 24 de ore să se răzgândească, altfel va folosi vraja de levitație pentru a-l trimite în cer pentru totdeauna. Ludo lasă accidental niște unt în celulă, iar Marco îl apucă și îl folosește pentru a aluneca din lanțuri. River, însă, mănâncă untul, așa că Marco trebuie să recupereze cheia lanțurilor pentru al elibera. Trecând prin conductele de aer, Marco ajunge în dormitorul regal și îl întâlnește pe Ruberiot, acum scutier regal, alături de două femei, Foolduke și Mime Girl. Când Ludo ajunge în cameră, cei patru se ascund. Marco încearcă să-i convingă să-l ajute, dar ei refuză. Marco încearcă apoi să recupereze cheia, care atârnă de gâtul lui Ludo în timp ce doarme. Când se trezește, Ruberiot, Foolduke și Mime Girl îi vin în ajutor, prefăcându-se că sunt acolo pentru a-l distra. Foolduke reușește să obțină cheia în timpul confuziei. Mark se duce apoi la rege pentru al elibera, dar acesta refuză pentru că nu vrea să-și abandoneze poporul, invitându-l astfel pe băiat să fugă. Ludo ajunge în acel moment pentru a primi ajutor de la rege, după ce a trecut 24 de ore, dar primind totuși un răspuns negativ, regele este exilat din Mewni și levitat în cer. Când Foolduke întreabă ce să facă acum, Marco spune că este timpul să lupți.

Caramele

• Regizat de: Dominic Bisignano, Tyler Chen și Aaron Hammersley
• Scris de: Dominic Bisignano, Tyler Chen, Sabrina Cotugno, Kristen Gish, Aaron Hammersley, Zach Marcus și Cassie Zwart

Ludo a preluat controlul complet asupra regatului și a ordonat oamenilor să se închine lui. În timp ce se îndreaptă spre sala tronului, este atacat de Star, care îl întreabă unde este tatăl său. Cei doi încep să lupte, iar Steaua ajunge să fie capturată de păianjenul uriaș al lui Ludo. Acesta din urmă, ascultând bagheta, îi poruncește să fie închisă în temnițe. Star, înainte de a fi închis, îl avertizează pe Ludo spunându-i că Toffee îl controlează prin baghetă. După ce Steaua este înlănțuită, un individ misterios atacă gărzile: acesta este dezvăluit a fi Marco, care în sfârșit își poate îmbrățișa din nou prietenul. Marco îi spune ce s-a întâmplat cu tatăl său și îi arată pe Ruberiot, Foolduke și Mime Girl ca aliați ai rezistenței. Cei cinci vin cu un plan pentru a distruge popularitatea lui Ludo, dar Star spune că trebuie să scape de Toffee. Chiar atunci, Ludo intră în celulă și îi descoperă. Toată lumea este înlănțuită, cu excepția Stelei, care este dusă peste unul dintre balcoanele castelului. Aici Ludo își continuă conversația anterioară despre bagheta încorporată în mână, iar Star îi spune că Toffee este înăuntru. Star decide apoi să folosească vraja șoptită pentru a distruge fragmentul, așa cum a făcut cu precedentul (episodul Asalt asupra castelului ).

Steaua ia noua formă de mewberta

Între timp, Buff Frog și Queen Moon îl eliberează pe Marco și împreună ajung la Star. Când Moon își dă seama că fiica ei execută vraja, ea țipă la el să plece, dar este prea târziu. La fel ca data trecută, de fapt, fragmentul explodează într-o imensă eliberare de energie. Moon, Marco și Buff Frog se îndreaptă spre craterul format, găsind doar corpul lui Ludo. Ei descoperă că Steaua se află în corpul său, plutind într-o masă de lichid negru. Aceasta începe să ia forma gigantică a Toffee, ceea ce explică faptul că tot lichidul negru este magia pe care a scurs-o din univers și a corupt-o și că rămân doar mici urme de aur de magie curată. Toffee recâștigă controlul corpului lui Ludo și îi cere degetul tăiat în schimbul lui Star. În ciuda protestelor lui Star, Moon își întoarce degetul către Toffee, care se atașează de mână și îl determină pe Toffee să se întoarcă în corpul său original. Cu toate acestea, Steaua este lăsată în sursa magiei corupte. Când Moon și Marco întreabă unde este Steaua, Toffee îi răspunde că a plecat. Furios, Moon îl atacă pe Toffee și încearcă să-l lovească cu magie întunecată, dar bagheta nu mai funcționează, magia fiind complet murdară. Marco îl lovește și pe Toffee, dar Toffee îl atacă violent și îl uimește. Între timp, Star descoperă că o mică parte a magiei necontaminate rămâne în partea de jos și încearcă să o atingă. Cu toate acestea, prințesa ajunge să se înece. Se trezește într-o lume ciudată ciudată unde îl găsește pe Glossaryck, care nici măcar nu știe unde sunt; Star este convinsă aici că este moartă, dar în ceaunul lui Glossaryck vede din nou piesa de magie și încearcă să o recupereze. Reușește în intenția sa, astfel încât să genereze un nou Cal de Mill.

La Altar, noroiul negru se transformă brusc în aur, iar trupurile membrilor Consiliului Superior sunt eliberate. Bagheta din mâna Lunii se ridică în cer, formând una nouă și cu cristalul în întregul centru. Star apare brusc și capătă o nouă formă de mewberty: Gold Mewberty. În această stare și cu noua baghetă, Star lovește Toffee cu o eliberare imensă de energie, rănindu-l grav. Steaua cade la pământ, epuizată și este salvată de tovarășii ei, fericită că este în viață. Caramelul, redus la oase și carne topită, avansează spre ei, încrezător că a câștigat, dar Ludo îl ucide făcând să cadă asupra lui un stâlp de piatră. În timp ce Star, Marco și Buff Frog se întreabă dacă a fost cu adevărat distrus, Moon simte durere pe venele sale negre, amintindu-și de acordul cu Eclipsa. Ludo îi cere lui Star să-și folosească foarfeca dimensională pentru a-l arunca înapoi în gol, spunând că trebuie să se regăsească, lăsându-și liber vulturul și păianjenul. Toți oamenii care anterior au fost levitați pe cer, inclusiv King River, se întorc pe pământ. În scena finală, Moon aleargă la închisoarea cristalină a lui Eclipsa și este ușurată când vede că este încă încarcerată. Cu toate acestea, când se îndepărtează, cristalul începe să se rupă.

Parfum de pluș

Marco îl salută pe Star și se întoarce pe Pământ, fără hanoracul cu glugă pe care nu l-a putut găsi înainte de a pleca. De fapt, Star a luat-o pentru a avea o amintire a prietenului său. Hanoracul este totuși murdar și mirositor din ultima aventură a celor doi, așa că Pony Head, dezgustat de starea îmbrăcămintei, îl aruncă în Spălătoria Regală pentru a fi spălat. Star, care în schimb îl apreciază tocmai pentru că aceste mirosuri îi amintesc de Marco, încearcă să ia înapoi haina înainte de a fi spălată de Cavalier Lavabo, care insistă să fie curățată la cele mai înalte standarde. În ciuda eforturilor sale, hanoracul este în cele din urmă curățat, dar Star reușește încă să miros mirosul lui Marco în el, dându-și astfel seama că acel miros și acele amintiri sunt în memoria ei și nu în hanorac. Veșmântul este apoi trimis înapoi pe Pământ către Marco care îl miroase mirosind a Stea.

Odihna buna Glossaryck

Familia Star și Înaltul Comisar pentru Magie organizează o înmormântare în memoria lui Lekmet. Star o vede pe Glossaryck în aproape fiecare moment de veghe și începe să creadă că fantoma ei o bântuie din cauza unor probleme nerezolvate. Apoi o contactează pe Janna pentru ajutor, iar prietena ei explică că tot ce a aparținut lui Glossaryck trebuie să fie îngropat într-un loc care are un sens pentru el. Star ia apoi ceea ce rămâne din cartea de vrăji a lui Glossaryck și o aruncă în fântâna Sanctuarului. Star crede că totul a fost rezolvat, dar procesul provoacă în schimb renașterea lui Glossaryck, care pare însă să sufere de amnezie și nu face altceva decât să spună cuvântul „Globgor”.

Clubul de fete înfundat

În timpul balului anual de clopot de argint, toți conducătorii din regatele vecine vin să participe. Star este înfundat de Tom când sosește familia lui. După ce a încercat să facă același lucru dansând cu ceilalți prieteni de dans masculin, ea îl confruntă în cele din urmă singură pentru a-l întreba de ce. Tom răspunde spunând că i-a acordat spațiu de când a fost prezent în Song Day, din care a interpretat greșit că ea și Marco au o aventură ... Ea neagă și, în cele din urmă, îl roagă cu reticență să danseze, pe care încep să se distreze. , iar mingea este declarată un succes ....

Sa ai incredere sau sa nu ai incredere?

Star se întâlnește cu Eclipsa, care este acum liberă din închisoarea ei de cristal. Cu toate acestea, discuția lor prietenoasă este întreruptă de Moon și Înalta Comisie Magică, care captează Eclipsa. Star întreabă de ce Eclipsa a fost cristalizată și este revoltată de faptul că a fost doar pentru că s-a căsătorit cu un monstru .... În timp ce Moon și Comisia nu au încredere în Eclipsa și vor să o recristalizeze, Star îi convinge să îi dea un proces echitabil. Între timp, Eclipsa este plasat în arest la domiciliu. Star vizitează mai târziu și devin prieteni.

Ritualul de purificare

Pony Head îi mărturisește lui Star că Tom este supus unui „demonism”, care își propune să-l transforme într-o ființă mai normală, mai blândă. Se infiltrează în secret în ceremonia în care Star îl salvează pe Tom, dar demonismul continuă așa cum era de așteptat, doar organizatorul său dezvăluie că are încă multă furie în el ...... Star și Tom decid să iasă împreună. mâinile, spre mâna lui Pony Head

O vară de franceză pentru Marco

Între timp, Pe Pământ, Marco se gândește constant la numeroasele aventuri de pe Mewni și prietenii, colegii și profesorii săi încep să se distanțeze de el, cu excepția Jannei. Jackie începe să aibă niște îndoieli cu privire la relația lor după evenimentele Star-Crush, așa că Marco o scoate la o întâlnire pentru a demonstra că a lăsat totul în urmă și că este un iubit grozav, dar ceva nu merge conform planului. De fapt, Jackie, descoperind că ascunde în secret pelerina pe care King River i-a dat-o pe Mewni sub hanorac, îi spune că va sta la Echo Creek doar pentru a o face fericită pentru ea și politicos decide să se despartă de el plecând . Marco decide să se întoarcă la Mewni ca student la schimb, iar familia și prietenii săi îl întâmpină în timp ce se îndreaptă spre Castelul Fluturii Fluture.

Filtrul mașinii de spălat

Marco ajunge la Mewni, dar Star se simte indiferentă față de prezența ei: o mulțime de lucruri s-au schimbat de la plecarea ei, stresul pe care Star îl avea pentru Marco a dispărut, plus ea și Tom s-au reunit din nou. cu toate acestea, îi dă lui Marco o slujbă la castel ca scutier pentru Cavalerul Rufelor, cei doi au o scurtă discuție și Star decide să plece. După o scurtă conversație cu Eclipsa, Star se întoarce la spălătoria regală pentru a-l găsi pe Marco luptându-se cu un monstru uriaș de puf. În cele din urmă îl înving, activând colectorul de puf. Star își cere scuze față de Marco și, ca act de bună-credință, creează în mod magic o replică exactă a dormitorului său din castel și îl numește ca scutier.

Squire în proces

Star și Marco se pregătesc pentru vânzarea armurii și accesoriilor Warrior la Quest Buy. În timpul evenimentului, întâlnesc alți cumpărători care nu se vor opri la nimic pentru a obține cele mai bune echipamente pentru călăreți. După întâlnirea cu femeia scutieră Higgs, el îl ridiculizează pe Marco spunându-i că, în ciuda faptului că a fost numit scutier, el a crezut că este iubitul lui Star, lucru pe care îl neagă. Cu toate eforturile lor, Star îl liniștește spunând că el l-a numit scutier doar pentru a se putea întoarce la aventuri ca înainte. Ei termină vânzarea exploziei cumpărând lucruri aleatorii și distractive în loc de unelte de cavaler potrivite pentru a-i lăuda pe cavaleri și pe Higgs roși

Principesa Turdina

Marco este pe cale să primească o diplomă onorifică de la Institutul Sf. Olga pentru Prințese Rebele, dar are gânduri secundare datorită faptului că a mințit studenții locali despre identitatea sa și ar dori să spună adevărul. Cu toate acestea, Pony Head insistă să păstreze aspectul prințesei Turdina, în timp ce Star vrea ca acesta să dezvăluie adevărul. Marco decide să-l asculte pe Pony Head, pentru a menține stima de sine a prințeselor Sf. Olga, tulbure de faptul că organizează o petrecere și construiesc o statuie în cinstea sa. Domnișoara Heinous ajunge la petrecere și dezvăluie că „Prințesa Turdina” este un băiat, iar Marco mărturisește adevărul. Domnișoara Heinous spune că prințesele au încă nevoie de ea, dar nu sunt tulburate de adevăr, afirmând că genul ei nu contează, deoarece mesajul ei de a fi adevărat pentru sine este adevărat, indiferent de identitatea ei, și o alungă pe domnișoara Heinous. .

Experți în monștri

Star iese pe teren pentru a înțelege de ce Mewnienii tratează monștrii pe nedrept. Se întâlnește cu expertul în materie, care inițial pare să înțeleagă punctul de vedere al lui Star, dar în cele din urmă dezvăluie că vede pur și simplu Monștrii ca pe niște animale și vrea să-i elimine, aruncând în aer un baraj și înconjurând satul monstruos cu apă. Star reușește să salveze satul cu Buff Frog și celălalt ajutor de la Monștri, iar apoi, când Expertul în monștri decide să „trăiască ca un monstru” în noroi, Star îi dă locația lui Buff Frog.

Vise plăcute

Star începe să fie somnambulism involuntar din cauza viselor ciudate, cu îngrijorarea crescândă a lui Marco. Pentru a-i testa teoria, Marco o urmărește noaptea târziu cu el înlănțuit de ea, unde este târât și descoperă că ea se transformă în forma sa de fluture și călătorește prin diferite dimensiuni într-un singur portal. O trezește și, cu ajutorul lui Glossryck și Eclipsa, reușesc să se întoarcă la Mewni. Eclipsa îi sugerează lui Star că visele ei ar trebui să fie o legătură cu ceea ce este cu adevărat capabilă.

Plaja lacului Lava

Marco, Star, Tom și Kelly fac picnic pe o plajă din lumea interlopă pentru a asista la creșterea sufletelor. În timpul picnicului, Tom și Star joacă volei pe plajă cu un alt cuplu, în timp ce Marco se alătură lui Kelly, care plecase supărată. Kelly tocmai s-a despărțit de iubitul ei, Tad, dar el a rămas în părul ei. Marco decide apoi să vorbească cu Tad, convingându-l să plece, dar în timpul discuției, Marco descoperă că este îndrăgostit de Star. Băiatul fuge să reflecteze, când îi vede pe Star și Tom sărutându-se. Bietul tip nu se poate abține să nu stea și să gândească, dar el este alăturat și consolat de Kelly.Cei doi decid să vadă creșterea sufletelor împreună, iar la sfârșitul episodului par mai mult decât prieteni ... în acest episod Marco dezvăluie că tocmai a împlinit 15 ani

Notă

V · D · M Marco și Star împotriva forțelor răului
1 sezon · 2 sezon · 3 sezon · 4 sezon

Portal de animație

Portalul Televiziunii