Orphan Black Episodes (Sezonul 4)

Al patrulea sezon al serialului de televiziune Orphan Black este prezentat în premieră pe rețeaua de televiziune canadianăSpace și pe rețeaua americană BBC America în perioada 14 aprilie - 16 iunie 2016.

În Italia, sezonul a fost publicat integral pe Netflix pe 6 iulie 2016. ^[1]

Toate titlurile episodului sunt preluate din lucrările lui Donna Haraway .

Prăbușirea naturii

• Titlu original: Colapsul naturii
• Regizat de: John Fawcett
• Scris de: Graeme Manson

Complot

O clonă misterioasă, numită MK, îl sfătuiește pe Beth despre un cuplu care îngropă corpul unui bărbat în pădure. Beth avertizează districtul și, cu Art, descoperă că bărbatul în cauză este un iubitor de modificări corporale și, prin urmare, probabil, un neoluționist. În plus, bărbatul are obrazul drept îndepărtat chirurgical. Apoi, Beth se strecoară în clubul lui Olivier, „Neolution”, pentru a căuta informații, dar nimeni nu pare dispus să o ajute în afară de o femeie însărcinată. Apoi decide să se apropie de Dr. Leekie, fața neoluționismului, dar el se preface că nu știe cum să o ajute. Beth, conștientă de existența clonelor de luni de zile și foarte zguduită, folosește droguri și alcool, vrea să o ajute pe Alison să învețe să se apere cu armele și insistă să o plătească pe Cosima pentru a se transfera la cea mai apropiată universitate, dar Alison își amintește că din acel moment pe va trebui să gestionați fondul de cheltuieli. De asemenea, încearcă să-și dea seama de ce Paul, de care este îndrăgostită, nu vrea să fie cu ea, dar totuși rămâne, așa că își instalează camere acasă pentru a-l verifica. MK, clona misterioasă, pare îngrijorată constant, atât de mult încât comunică cu Beth doar de la distanță, cu abilitățile ei de hacking. El o avertizează că un neorevoluționist s-a infiltrat în departamentul de poliție, făcându-l pe Beth din ce în ce mai paranoic. Noaptea, după ce s-a certat cu Paul și aproape că l-a împușcat, Beth ajunge la Art și găsește un partener adevărat în el, atât de mult încât cei doi ajung în pat împreună. Dar Beth primește apelul telefonic de la femeia însărcinată care îi explică că iubitului ei i s-a implantat un dispozitiv electronic în obraz și vrea acum să-l scoată, dar se pare că a dispărut în aer. Beth merge să-l caute și găsește cuplul de la început și un coleg de la secție care îi îndepărtează chirurgical obrazul bărbatului. Apoi își dă seama că MK avea dreptate, dar este surprinsă și, prin urmare, forțată să fugă: în evadare este abordată de un civil și, de teamă, o împușcă, ucigând-o. În pragul halucinațiilor și al consternării, amplificat de droguri, Beth îl cheamă pe Art, care pentru a o salva pune telefonul în mâna civilului, Maggie Chen, iar apoi cei doi contactează departamentul, care îl va pune pe Beth în examinare și va fi verificat de colegul sub acoperire. Beth se întâlnește în cele din urmă cu MK și acum poate înțelege de ce prietena ei este atât de suspectă și speriată. La sfârșitul episodului ne întoarcem la ora actuală: suntem la trei luni distanță de reuniunea lui Sarah și Kira. În timpul nopții, Sarah primește un telefon de la Art, care MK trece pe lângă ea pentru a o avertiza că neoluționiștii i-au găsit și vin să-i ia.

Trecerea transgresivă a frontierei

• Titlu original: Trecerea frontierei transgresive
• Regizat de: John Fawcett
• Scris de: Russ Cochrane

Complot

Sarah și Siobhan discută dacă vor fugi sau nu atunci când Kira observă că se apropie vehicule necunoscute. Apoi Siobhan dă foc casei și toată lumea pleacă să se întoarcă în oraș. În absența lor, Alison a avut grijă de familie, în timp ce Donnie se ocupă de Helena, însoțind-o la ultrasunete pentru sarcină, trecând-o ca soție. Se pare că Helena așteaptă gemeni și Alison, în ciuda faptului că este fericită pentru ea, este foarte tristă, deoarece ea și Donnie nu au putut concepe copii. Felix pare de neatins, fiind surprins de revelația că Sarah, fiind clona lui Kendall, este cumva legată de Siobhan, în timp ce el este singurul „exclus”. Așa că și-a căutat familia inițială, dar se teme de reacțiile pe care le-ar putea avea alții. La sosirea lor, Sarah, Siobhan și Kendall se găsesc în noua bază, ascunsă în subsolul unui magazin de jocuri de tocilari, unde nimeni nu ar merge accidental. Acolo îi găsesc pe Scott și Cosima care sunt încă bolnavi, nemaiavând un vector pentru terapia genică. De asemenea, este foarte deprimată, deoarece nu are idee unde este Delphine și simte că i s-a întâmplat ceva rău. Sarah și Art se îndreaptă spre casa lui Beth pentru a afla de ce a ascuns existența lui MK și a descoperit că a instalat camere pentru a-l spiona pe Paul. De asemenea, află despre investigațiile sale asupra neoluționiștilor, așa că Sarah decide să-l contacteze pe Felix pentru a o duce la clubul lui Olivier. Acolo întâlnește un bărbat necunoscut, care o confundă cu MK și îi arată un videoclip al unui bărbat cu un vierme tehnologic ciudat instalat în obraz. Încercând să înlăture ființa, activează un mecanism de apărare care ucide individul. Sarah este șocată și bărbatul descoperă că MK nu se află în fața lui, dar ea fuge de club, abandonându-l pentru a naisprezecea oară pe Felix care încercase să vorbească cu ea despre familia sa biologică, dar nu găsind sprijinul pe care îl aștepta. În timp ce Art descoperă că Beth purta o perucă blondă într-o noapte, probabil pentru a-și ascunde identitatea și că era în contact cu femeia însărcinată, Sarah este contactată de MK într-o spălătorie și îi mulțumește pentru salvarea ei. De asemenea, îi cere să vorbească cu ea despre ceea ce descoperiseră ea și Beth, dar MK refuză, spunându-i că o va ucide la fel cum a făcut-o cu Beth. Totuși, îi povestește despre ultima sa întâlnire cu Beth, noaptea în care și-a pus peruca, unde a găsit-o cu mâinile însângerate. Când Sarah este pe cale să plece, i se alătură cuplul care îl îngropase pe băiat în pădure. Cei doi verifică dacă este Beth sau nu, descoperind că nu este, și îi verifică și obrazul, făcându-i să înțeleagă că, când era prizonieră la Diad, au instalat un bot larvă. După ce a văzut videoclipul în club, Sarah, îngrozită, se întoarce la adăpost, verificând-o pe Kira, care pare din ce în ce mai nervoasă din cauza situației și comportamentului mamei sale și lăsându-se verificată de Siobhan, care observă de fapt prezența botului.

Stigmatele progresului

• Titlul original: The Stigmata of Progress
• Regia: Ken Girotti
• Scris de: Aubrey Nealon

Complot

Rachel, ținută în întuneric despre locul unde se află, este supusă unei terapii fizice pentru a reveni la mers. O clonă Castor diferită de oricare alta, Ira, care a crescut cu Susan Duncan, are grijă de ea, în timp ce micuța Charlotte îi ține companie. Când Rachel descoperă că Charlotte ia cursuri de studiu online, ea îi cere să îi trimită în secret un mesaj lui Ferdinand pentru ca acesta să vină să o caute. Siobhan cere contactelor sale ajutor pentru găsirea unui medic care să o poată opera pe Sarah în timp ce aceasta caută cu Art informații despre bărbatul din videoclipul pe care i l-a arătat prietenul lui MK, Dizzie. De asemenea, Alison și Donnie decid să dea o mână de mână, exhumându-l pe dr. Leekie din garajul în care îl îngropaseră, convinși că și el avea instalat sistemul. Când află că au dreptate, o informează pe Cosima că este șocată de revelație. Între timp, doi polițiști ajung la casa Hendrix pentru a investiga uciderea lui Pauchy și a familiei sale: Helena se preface că este Alison și, cu ajutorul lui Donnie, reușește să-i convingă de inocența lor. Sarah încearcă să-l informeze pe Felix, dar descoperă că a contactat-o ​​pe sora ei biologică, Adele, și este foarte impresionată, suficient pentru a se certa cu el. De asemenea, Sarah nu este calmă, deoarece Kira pare, de asemenea, supărată pe ea, deoarece nu a reușit să-l avertizeze pe Cal cu privire la plecare la timp și pentru că el continuă să o mintă. Apoi se îndreaptă spre casa lui Dizzie pentru a afla mai multe despre bot și îi vorbește despre teoria lui: este implantat în obraz pentru a fi mai aproape de creier. Art găsește un lider asupra bărbatului din videoclip și o direcționează pe Sarah către un cabinet stomatologic unde se furișează, fiind confundată cu Beth de un medic care se dovedește a fi prietenul ei și încearcă să-l scoată pe bot de pe obraz. În cele din urmă, însă, se dovedește a fi neorevoluționară și numai datorită sosirii lui Ferdinand Sarah reușește să se salveze. Acesta din urmă, după ce a primit mesajul lui Rachel, l-a contactat pe Siobhan și a încheiat un acord cu ea. Kira, lăsată singură cu Cosima, dezvăluie că a avut un fel de viziune despre faptul că o ard pe Sarah pentru că pierdea controlul. Rachel reușește în cele din urmă să descopere adevărul de la Susan: proiectele Leda și Castor servesc la crearea ființei umane perfecte prin controlul evoluției.

De la instinct la control rațional

• Titlu original: De la instinct la control rațional
• Regizat de: Peter Stebbings
• Scris de: Alex Levine

Complot

Rachel descoperă că Charlotte este bolnavă și îi propune lui Susan să o trateze cu terapie genetică, dar ea îi oferă să aleagă independent ce să facă pentru Charlotte, luând în considerare avantajele și dezavantajele stării sale. În cele din urmă, Rachel decide să nu o trateze, deoarece datele sale bolnave ar putea-o ajuta pe cealaltă Leda, în timp ce terapia s-ar putea dovedi inutilă. Alison este oprită de femeia însărcinată care o ajutase pe Beth care, confundând-o cu femeia polițistă, o acuză că a investigat clinica pentru care fusese surogat, „LifeSpring Fertility”. La invitația lui Sarah, Alison se îndreaptă spre site și este ajutată de Felix, care a ajuns la un armistițiu cu mama și sora ei adoptive, și de Femeile care se prefac că sunt proaspăt căsătoriți care vor să adopte un copil din proiectul „Brightborn” care garantează nașterea de bebeluși mai puternici și mai sănătoși decât cei concepuți în mod natural. Subiectul îl atinge pe Alison, deja încercată de sarcina Helenei, căreia Donnie i-a sfătuit să abordeze situația cu precauție pentru a nu-i face rău Alison. Helena decide apoi să-și îngroape ouăle înghețate în grădină și să părăsească casa Hendrix. Între timp, Sarah, aflând de la Ferdinand că Susan Duncan este încă în viață, îi cere lui MK să o caute pentru că în schimb Ferdinand o va ajuta să scape de bot. MK descoperă că Ferdinand este bărbatul care, la Helsinki, a provocat purjarea a șase clone și a familiilor lor, inclusiv a lui Niki, prietenul lui MK, care a fost ars în viață de o scurgere de gaz în casa ei. MK, în ciuda faptului că a fost rănit, a reușit să supraviețuiască și să se răzbune decide să spargă telefonul lui Sarah, înșelându-l pe Ferdinand acasă la Beth, unde bărbatul stă pe un scaun cu o bombă încorporată. Sarah, ajutată de Dizzy, descoperă totul la timp și ajunge la casa lui Beth, convingându-l pe MK să o lase să plece, nu înainte ca ea să fi șters complet contul bancar al lui Ferdinand. Pentru a-l rambursa pe acesta din urmă pentru salvarea din cabinetul stomatologic, Sarah îl cere pe Siobhan să dezarmeze bomba, salvându-l. Cosima și Scott, analizând fața putredă a doctorului Leekie, descoperă că botul a supraviețuit și că este echipat cu proteine ​​capabile să modifice ADN-ul gazdei. Rachel descoperă că Susan este pe cale să părăsească locul în care este închisă în timp ce află că l-a contactat pe Ferdinand, dezvăluind eventual locația acestuia.

Materie umană brută

• Titlul original: Human Raw Material
• Regizat de: David Wellington
• Scris de: Kate Melville

Complot

Krystal Goderitch se antrenează din greu în sala de gimnastică pentru a se putea apăra de orice atac după ce a fost atacat de Rudy și Seth. Sarah decide să-și ia o zi liberă pentru a petrece ceva timp cu Kira, în speranța că îi va spune despre visul pe care i l-a spus lui Cosima. Între timp, descoperă că compania pe care Felix a întâlnit-o cu Adele este legată de neoluționism, așa că îl pune pe Scott să examineze probele de ADN de la amândoi pentru a se asigura că Adele face cu adevărat parte din familie și nu un spion. Când Felix află tensiunile dintre cei doi, escaladează până când Scott anunță că cei doi sunt într-adevăr frați. Sarah, foarte supărată, își cere scuze Adele, în timp ce Siobhan o întâmpină în familie. Cosima și Donnie decid să participe la evenimentul exclusiv Brightborn și se întâlnesc cu Evie Cho, un colaborator al Dr. Leekie, care conduce proiectul. Krystal apare, de asemenea, pe scenă, din punct de vedere tehnic, deoarece este interesată să aibă un copil, de fapt pentru a-l investiga pe Dyad și afiliații săi. Susan Duncan apare și la Institutul de fertilitate, însoțită de Ira, care se dovedește a fi iubita ei. Când Evie recunoaște o clonă Leda în Krystal, ea o avertizează pe Susan, dar o întâlnește pe Cosima care o umple cu întrebări despre proiectul Brightborn, reușind să-i fure insigna într-un moment de distragere a atenției. Cosima se infiltrează în secția chirurgicală și descoperă că unele femei sunt plătite frumos ca surogate pentru a purta ceea ce ar trebui să fie bebelușii perfecti ai proiectului, dar care în realitate riscă să se nască cu malformații grave. Donnie, descoperind prezența lui Krystal, încearcă să-i fure niște informații, pretinzându-se că este maseur, dar capacul său cedează atunci când Krystal îl menționează pe Delphine și el se lasă să o cunoască, înspăimântând fata, care îl bate și fuge. I se alătură securitatea, care o confundă cu Cosima, ducând-o la Evie, dar Susan dezvăluie identitatea greșită și, din moment ce nu este o amenințare reală, o face să plece. Cosima, pe de altă parte, reușește să asiste la o operație în care o mamă, aflată în strânsoarea durerii, naște o creatură cu defecte fizice grave și este șocată, mai ales având în vedere ambiguitățile morale și sănătoase ale clonării și experimentării umane din care ea însăși suferă.consecințele. Apoi i se alătură Susan, care încearcă să o convingă să-i dea genomul original, pentru că altfel, dat fiind eșecul terapiei genice, ar muri și o știe. Arta este amenințată de Duko, infiltratul neoluționist din district care a amenințat-o și pe Beth, care dezvăluie că Hendersoni sunt traficanți de droguri și că poliția o investighează și având în vedere asemănarea dintre Alison și Beth, el ar fi de acord să rămână în afara ei. Kira, pentru a o face pe mama ei să înțeleagă că nu este singură, îi spune în cele din urmă că ale ei nu sunt vise, ci posesia unei empatii puternice ieșite din comun, deoarece poate percepe profunzimea tristeții Cosimei, furia lui Rachel, singurătatea Helenei și sentimentele multor alte clone pe care nici măcar nu le cunosc. În cele din urmă, adaugă că percepe și ce simte Sarah.

Scandalul altruismului

• Titlu original: Scandalul altruismului
• Regizat de: Grant Harvey
• Scris de: Chris Roberts

Complot

Cosima, după ce a aflat că Kendall are leucemie, se gândește la un plan strălucit: prima celulă albă din sânge a lui Kendall, care conține doar ADN-ul Leda, este apoi împărțită la mitoză, producând multe clone identice. Prin predarea doar a unui astfel de material genetic lui Susan, ei l-ar împiedica să vindece și Castorii, dar numai Leda. În schimb, Evie îl elimină pe botul lui Sarah, ajutat de Cosima, care îi oferă și cercetările ei efectuate cu Delphine și Scott. Art se preface că a luat avertismentul lui Duko, dar la stație îl întâlnește pe Krystal pe cale să facă o acuzație pseudo-întemeiată împotriva Diadului, întrucât a înțeles doar că se întâmplă lucruri rele în acel loc, dar nu exact natura lor. Artă i se alătură Felix, care se dă drept detectiv Scotland Yard pentru a justifica furtul portofelului lui Krystal, iar cei doi încearcă să o liniștească până când o menționează pe Delphine spunând că a văzut exact ce i s-a întâmplat. După ce a scos sânge de la Kendall, Sarah găsește o baltă de sânge în fața casei lui Felix și își dă seama că au fost trădați: la început Siobhan, furioasă și îngrijorată, o acuză pe Susan, ținându-o prizonieră, după care începe să creadă că era Ira care l-au răpit pe Kendall, jignit că nu va primi tratamentul. Sarah merge să o caute pe Ira, dar îl găsește supradozat în camera de hotel, așa că Susan este cea care înțelege adevărul: vinovatul este Evie care vrea să distrugă clonele, invidioasă și dornică de succes datorită plantelor sale biotehnologice care au fost dintotdeauna așezat în fundal. În toate acestea, descoperim în cele din urmă adevărul despre Beth: în noaptea în care a purtat peruca, a fost păcălită într-un eveniment exclusiv de Evie, astfel încât să o poată ucide pe Susan, singura la care ținea cu adevărat. Clonele. După ce și-a îndreptat arma spre cap și i-a ascultat rugăciunile, Beth a decis să o cruțe pe Susan, atacând-o în schimb pe Evie care i-a spus că, având în vedere cunoștințele sale excesive despre situație, ar fi forțat-o să-i omoare pe Alison și pe Cosima dacă nu ar lua off. viața. După ce a bătut-o violent, Beth s-a îndreptat spre gară, unde s-a sinucis mai târziu. Evie o duce pe Cosima într-o țară abandonată, unde o întâlnește pe Kendall, răpită de Duko, care își mărturisește mândria pentru toate „fiicele” ei și profunda afecțiune pentru Siobhan înainte de a fi ucisă. Cosima este șocată de uciderea brutală a lui Kendall, al cărui cadavru este apoi incendiat și, pentru a o face să sufere și mai mult, Evie o anunță că Delphine a fost ucisă într-o parcare cu trei luni mai devreme, lăsând-o pe pământ în durere. Cosima o avertizează pe Sarah în timp ce Scott descoperă că toate datele de pe computerele de la bază au fost șterse de un virus: aceasta va marca moartea inevitabilă a tuturor subiecților Leda și Castor încercați de boală.

Antisocialismul sexului

• Titlu original: Antisocialismul sexului
• Regizat de: David Frazee
• Scris de: Nikolijne Troubetzkoy și Graeme Manson

Complot

Siobhan o acuză pe Sarah că a provocat moartea lui Kendall și îi spune că a fost întotdeauna și va fi orfan. Sarah, simțindu-se exact așa, pleacă din nou, părăsind chiar și Kira. Susan se întoarce la Rachel și în cele din urmă îi spune adevărul: se află pe insula Doctor Moreau, patria neoluționismului fondată de un anume Percy Westmoreland, care a trăit în secolul al XX-lea. Mai mult, Susan este gata să se retragă, acceptând că a fost învinsă de Evie Cho, care acum controlează toate institutele asociate Diadului. De asemenea, Evie se dovedește a fi bolnavă din cauza numeroaselor terapii pe care le-a suferit în viața ei, dar medicul ei o sfătuiește să folosească unul dintre dispozitivele din propriul proiect. Alison și Donnie organizează o petrecere de naștere pentru micuța Gemma, dar, la sfârșitul serii, poliția ajunge și o arestează pe Donnie pentru trafic de droguri, împins de Duko care, amenințat și bătut de Art, furios de ceea ce s-a întâmplat, vrea să se răzbune. . Cosima, disperată de moartea lui Kendall și Delphine, pentru care se simte responsabilă, îi dezvăluie lui Scott că a furat botul larvei lui Sarah și cei doi încep să o studieze. Într-un moment de distragere a prietenului său, Cosima se închide în laborator și decide să implanteze botul care ar putea avea consecințe negative, ucigând-o, sau pozitivă, dezvăluind cum să-și vindece surorile. Între timp, Sarah se îmbată și se drogă într-un bar, începând să aibă viziuni despre Beth pentru că se simte foarte asemănătoare cu ea. I se alătură Dizzy, care încearcă să o țină sub control, iar cei doi ajung să se sărute la el acasă, dar apoi se ceartă pentru că află că Sarah nu mai are robotul și ar dori să știe cum a scăpat de el, dar Sarah nu vrea să vorbească despre asta. Într-o stare profund halucinogenă, Sarah ajunge la gară și începe să vorbească cu fantoma lui Beth, care o tachină, spunându-i că nici măcar nu va reuși să o treacă. Kira simte disperarea mamei sale și îi spune lui Siobhan că vrea să o „urmeze pe Beth”, provocând-o să fie alarmată. Felix decide apoi să intervină, reușind să o convingă pe Sarah să nu se arunce sub trenuri. Mai mult, Felix este întotdeauna cel care îl împiedică pe Cosima să implanteze botul, dezvăluindu-i că Krystal a văzut că Delphine a fost într-adevăr rănită, dar a ajuns apoi de indivizi ciudați care au luat-o în timp ce era încă în viață. Rachel îi dezvăluie lui Charlotte că este pe moarte și încearcă să o convingă pe Susan să nu renunțe pentru că vrea să fie alături de ea în fruntea proiectului Leda. În timp ce coboară scările, Rachel cade, lovindu-și capul pe partea laterală a ochiului cibernetic, și începe să vadă imagini absurde ale unei lebede, dar nu este acolo, așa cum îi spune Ira. În timp ce joacă Minecraft, Kira este contactat de MK

Proiectarea obiectelor naturale

• Titlu original: Redesign-ul obiectelor naturale
• Regia: Peter Mohan
• Scris de: Claire Welland

Complot

Donnie se află în închisoare, iar Felix decide să apeleze la sora sa, Adele, care este avocată, chiar dacă a fost exclusă pentru că a apărut beată în instanță. Donnie este abordat de un bărbat care se dovedește a fi un neoluționist, aflat tot în închisoare cu singurul scop de a-l urmări în timp ce Duko o amenință pe Alison să-l ucidă pe soțul ei dacă nu-i spune unde se ascunde Sarah. Siobhan nu poate trece peste moartea mamei sale, așa că decide să-l caute pe Duko să-l omoare. Tocmai când îndreaptă pușca de lunetist spre el de departe, descoperă întâlnirea dintre bărbat și Alison și apoi reușește să o avertizeze pe Sarah, imaginându-și șantajul. Felix decide să o ajute pe Alison pentru că este sigur că în interiorul lui Alison nu o va trăda niciodată pe Sarah, nici măcar pentru a-și proteja iubita Donnie. Împreună decid să-l păcălească pe Duko: Alison îi spune că Sarah va fi la magazinul de benzi desenate în acea seară, ca să o poată răpi. Duko urmează instrucțiunile, oricât de sigur de el însuși, deoarece bărbatul său aflat în închisoare îl amenință pe Donnie, dar când intră în magazin este înconjurat de Sarah, Art și Siobhan care îl obligă să-l lase în pace pe Donnie. Doamna S. vrea să fie lăsată singură și, după ce l-a interogat și a aflat că Evie Cho vrea să o omoare pe Sarah pentru că reprezintă o amenințare la munca ei cu roboți, pe care vrea să o implanteze în cât mai mulți oameni posibil, trecându-i ca tehnologie medicală, o ucide pe Duko cu sânge rece, zâmbind cu amărăciune, dar vag satisfăcută după aceea. Cosima, după ce a descoperit că Delphine este încă în viață, pare revigorată și îi vine o idee de a relua cercetările privind vindecarea: după ce au pierdut genomul original, ar putea să-l recreeze în continuare fertilizând oul Sarah cu sperma lui Ira. MK urmărește un apel telefonic între Susan și Evie Cho și apoi descoperă existența insulei. După ce a vorbit despre asta cu Sarah, care a decis să depășească daunele pe care le-a creat cu Ferdinand, MK pune Cosima și Susan în contact și cei doi decid să-l mute pe Cosima pe insulă pentru a avea acces la tehnologii mai bune. Rachel, care continuă să aibă viziuni absurde despre lebădă și acum și despre un bărbat necunoscut, pare să comploteze ceva și, în cele din urmă, îi cere mamei sale să poată lucra cu Sarah pentru că îi pasă de soarta Leda. În timp ce Siobhan se întreabă de ce MK a fost supărat după ultimele evenimente, se dovedește că fata s-a îmbolnăvit la fel ca Cosima.

Reducerea concurenței

• Titlu original: Atenuarea concurenței
• Regia: David Frazee
• Scris de: Alex Levine

Complot

Rachel ajunge în oraș cu Ira pentru a colabora cu Sarah și Art. Împreună descoperă că două mame surogate din proiectul Brightborn, Tabitha și Kendra, au scăpat din clinică și sunt căutate acum în numele lui Evie care vrea să le elimine pentru că cunosc secretul ei și deține un videoclip care arată cum în clinică unii copii se nasc cu malformații severe și pentru aceasta primesc eutanasie. Când Tabitha este găsit mort, Art își dă seama repede că nu a fost sinucidere, ci crimă și, datorită ajutorului Trinei, femeia însărcinată care a ajutat-o ​​pe Beth, Sarah o urmărește pe Kendra. Kendra își spune povestea, spunând că a asistat accidental la eutanasie și a realizat videoclipul, dar este prea speriată pentru copiii ei, în special pentru nou-născutul pe care l-a avut împreună cu Brightborn care s-a născut orb, pentru a mărturisi nebunia lui Evie. Rachel, obosită să piardă timpul, o amenință pe Kendra, convingând-o să depună mărturie, în timp ce se îndreaptă spre Evie și o face să creadă că vrea să o ajute să o omoare pe Sarah cu condiția să se întoarcă la celelalte etaje ale Diadului. În toate acestea, Evie se încredințează ei, recunoscând eutanasierea și nașterea copiilor malformați, fără să știe că Rachel o ia înapoi. În timpul conferinței în care se așteaptă ca Evie să anunțe că proiectul de vierme a fost aprobat, Rachel dezvăluie videoclipul, distrugându-și reputația. Între timp, Helena, care a trăit singură într-un parc până acum, se întoarce la casa lui Felix și acolo o întâlnește pe Adele, deja destul de surprinsă de faptul că Alison i-a fost indicată drept „geamănul lui Sarah”, dar acum total supărată de ea. revelația unui al treilea „gemeni”. Adele vrea o explicație, dar Felix îi spune că nu va fi cel care îi va strica viața cu povestea lor nebună și periculoasă, așa că îi respectă decizia și pleacă. Între timp, Helena descoperă cele mai recente aventuri ale lui Hendrix și se îndreaptă spre casa lor, ajungându-le la timp: Evie, îngrijorată de dispariția lui Duko, a trimis un alipitor la Alison pentru a o amenința cu infectarea ei cu un bot care nu funcționează corect dacă nu o face. spune-i ce i-a făcut Sarah polițistului. Helena, asistând la scenă, nu se gândește o clipă și îl ucide trăgând cu o săgeată, spre imensa bucurie a lui Donnie. Cosima, pe insulă, lucrează cu Susan și descoperă informații despre PT Westmoreland, creatorul neoluționismului, care o determină să investigheze și mai mult moralitatea care poate fi sau nu în spatele utilizării biotehnologiei. Cosima se împrietenește cu micuța Charlotte care îi povestește despre locul în care se află, arătându-i un desen al insulei: Cosima înțelege că este mult mai mare decât pare și că probabil sunt multe de descoperit. Rachel continuă să aibă viziuni și în cele din urmă își dă seama că cineva, care este în contact cu ochiul ei, încearcă să o facă să descopere ceva: se dovedește că insula este locuită de alți oameni care trăiesc într-o tabără reală și unul dintre acești oameni este nimeni altul decât Delphine.

De la șoareci dansanți la psihopați

• Titlu original: De la șoareci dansanți la psihopați
• Regizat de: John Fawcett
• Scris de: Graeme Manson

Complot

Episodul începe cu un flashback: Delphine, care ajunge în parcare, este împușcată de cineva, care acum se dovedește a fi Duko. Între timp, Krystal, pentru a continua ancheta, a decis să o urmeze pe Delphine pentru a obține răspunsuri și așa se află în parcare în momentul împușcării. Datorită telefonului său începe să sune dacă Duko scapă înainte de a putea da lovitura de grație lui Delphine. Krystal intervine apoi pentru a o ajuta dar ajunge o dubă, din care iese dr. Van Lier care încearcă în orice fel să o salveze pe Delphine, încărcând-o pe duba și apoi ducând-o pe insulă unde este salvată de un bărbat. După flashback ne întoarcem la ora actuală: Cosima reușește să găsească leacul, dar Susan dorește să implementeze din nou proiectul de clonare. Când Cosima află, se confruntă cu femeia, spunându-i că nu este dispusă să coopereze, apoi Susan o închide într-o cameră și îi întrerupe comunicările cu Sarah. Între timp, Ian Van Lier, medicul lui Evie, trebuie să aibă grijă să mențină numele lui Brightborn în ciuda pagubelor provocate de Rachel. Krystal, recunoscându-l la televizor, îl contactează pe Felix pentru a-l informa despre ce s-a întâmplat cu Delphine, dar în schimb vrea să afle adevărul. Apoi are loc un schimb de informații și Sarah se arată lui Krystal, spunându-i adevărul. Mai târziu Sarah, deghizându-se în Krystal, ajunge la van Lier și îl obligă să-i spună tot ce știe: în acest fel descoperă că Susan vrea să repete clonarea. Alison și Donnie se găsesc în loc să locuiască cu Helena în pădurile unde a fost îngropată. Între timp Rachel îl întâlnește pe Ferdinand, cu care stabilește noul plan de acțiune: o face pe Susan să creadă că vrea să o întâlnească la consiliul neoluției, dar în realitate organizează în secret un altul, punându-l pe Ira pe bancă și preluând controlul asupra noul proiect.clonarea. Susan, simțindu-se trădată, o avertizează pe Cosima și îi permite să scape cu Charlotte. Înainte de a pleca, Cosima fură în secret un flacon de leac. Rachel aterizează pe insulă și, după o ceartă fiică-mamă în care Susan îi spune că este cel mai mare eșec al ei, Rachel o înjunghie. Sarah decide și ea să plece pe insulă, dar când ajunge găsește urme de sânge în casă și este distrasă de Susan care, în agonie, îi spune că Rachel este nebună. Doar Rachel o atacă pe Sarah din spate, bătând-o cu un băț și înțepându-și coapsa cu un cuțit de bucătărie. Susan o doborâște pe Rachel și, cu ultimul punct forte, îi îndreaptă o armă, distrăgând-o și permițându-i lui Sarah să scape, deși cu mare dificultate. Rachel decide di risparmiare la madre perché dopotutto è merito suo se è guarita e le rivela che senza le visioni del suo occhio non avrebbe capito come comportarsi. Susan capisce allora che a controllare Rachel, con le visioni, non è altri che PT Westmoreland, che si rivela essere ancora vivo dopo un secolo. Rachel riceve una chiamata da Von Lier che le comunica che Westmoreland è pronto a vederla. Sarah chiama Siobhan per farsi aiutare, ma a rispondere è Ferdinand che sta minacciando lei e Kira. Cosima e Charlotte si perdono nella foresta e, stremate dal freddo e dalla malattia, che è ormai a un passo dall'uccidere Cosima, si fermano. A trovarle è l'uomo delle visioni di Rachel che le accompagna al villaggio, lasciando Cosima davanti a una casa da cui arriva un'incredula Delphine che finalmente può riabbracciarla. Cosima, in uno stato febbricitante, crede di avere una delle sue visioni di morte, ma Delphine la rassicura dicendole che non le permetterà di morire. Al risveglio, Cosima, ancora totalmente estasiata per averla finalmente ritrovata, le confessa di aver trovato la cura. Delphine la avverte di tenere quel segreto per sé perché sull'isola bisogna fare molta attenzione.

Note

V · D · M Orphan Black
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione