Episodele din Ozark (Sezonul 1)

Primul sezon al seriei de televiziune Ozark a fost complet distribuit pentru prima dată pe platforma Netflix pe 21 iulie 2017, pe toate teritoriile unde este disponibil serviciul de streaming ^[1] .

Bunul meu

• Titlu original: Sugarwood
• Regizat de: Jason Bateman
• Scris de: Bill Dubuque

Complot

Marty Byrde și partenerul său Bruce Liddell sunt doi consilieri financiari din Chicago care spală bani pentru un cartel mexican de droguri.

Fără să știe de Marty, Bruce și proprietarii companiei de camioane care mută banii fură de la șeful lor 8 milioane de dolari, ceea ce determină contactul cartelului, Camino "Del" Del Río, să-l omoare fără milă pe Bruce. Prietena lui Liz și proprietarii companie de camioane, tată și fiu.

Pentru a-și salva viața, nevinovatul Marty folosește un pliant promoțional pe care Bruce i-l arătase ca inspirație. Propunerea lui Marty pentru Del este să fi găsit un alt loc, mai bun decât Chicago, pentru a spăla banii cartelului, și anume Ozark County, Missouri. Zona este plină de turiști bogați și fără controlul FBI, prin urmare adecvată pentru reinvestirea câștigurilor din droguri, așa că, dacă i se va permite să trăiască, Marty promite să spele 500 de milioane de dolari pe parcursul a cinci ani.

Parțial convins, Del îi dă lui Marty câteva zile pentru a returna lui Bruce furate 8 milioane de dolari, lucru pe care Marty îl face lichidând toate activele sale personale și închizând toate conturile companiei; apoi îi ordonă lui Marty să-și mute familia la Ozarks și să demonstreze că poate păstra ceea ce a promis prin spălarea celor 8 milioane de dolari în trei luni.

Soția lui Marty, Wendy, are o aventură cu Gary "Sugarwood" Silverberg. Ea își urmează sfatul de a-l părăsi pe Marty, de a-i lua pe cei doi copii ai lor, adolescenta Charlotte și mai mică Jonah, și toți banii pe care îi poate asigura și îi vor întoarce; decizia, însă, provoacă moartea lui Silverberg însuși din mâna lui Del, a cărui intenție este de a trimite un avertisment clar către Wendy: să păstreze familia împreună cu orice preț.

Pisica albastră

• Titlu original: Blue Cat
• Regizat de: Jason Bateman
• Scris de: Bill Dubuque , Marc Williams

Complot

Wendy, Marty și copiii lor ajung în Ozarks și încep să se întâlnească cu localnici, inclusiv cu mai mulți membri ai familiei Langmore, care lucrează în hotelul în care stau. Marty încearcă să găsească întreprinderi locale în care să investească, astfel încât să poată începe spălarea banilor pentru cartel, în timp ce Wendy caută o casă.

Charlotte și Jonah ignoră instrucțiunile părinților lor de a păzi camera de hotel, sub care, fără să știe, sunt trei valize cu 8 milioane de dolari pe care să le recicleze, Charlotte fiind distrasă de o vânătoare planificată de către verii Ruth și Wyatt Langmore. Ruth intră în camera de hotel goală și fură câteva facturi pe care Marty ar trebui să le recicleze. Marty își riscă viața pentru a primi banii înapoi de la Ruth, Wyatt și alți membri ai familiei Langmore, dar este clar că vor continua să provoace probleme.

FBI-ul descoperă rămășițele lui Bruce și ale celorlalți uciși cu el, ceea ce îi face să fie suspiciuni de mutarea bruscă a lui Marty de a părăsi Chicago. Agentul Roy Petty decide să-l urmeze pe Marty la Ozarks, convins că bărbatul ar putea fi implicat într-un fel. Marty consideră să se sinucidă, astfel încât, odată cu moartea sa, Wendy să poată beneficia de asigurarea ei de viață și să scape cu băieții, dar se răzgândește după ce a descoperit că motelul „Blue Cat” ar putea fi un loc potrivit pentru a investi. Wendy le dezvăluie copiilor că Marty pune bani pentru un cartel mexican de droguri.

Insomnie

• Titlul original: My Dripping Sleep
• Regia: Daniel Sackheim
• Scris de: Ryan Farley

Complot

Familia Byrde se mută într-o casă pe malul lacului, în timp ce Buddy, bătrânul proprietar, o persoană bolnavă în fază terminală, se mută în subsol. Agentul FBI Trevor Evans, fostul iubit al lui Roy Petty, urmează instrucțiunile lui Roy de a se apropia de Byrdes, care nu sunt intimidați și continuă să își mențină poziția de inocență. Byrdes află că, în timp ce arunca banii, Bruce era și un informator al FBI. Trevor observă că Roy devine din ce în ce mai obsedat, prevestind probleme continue pentru Byrdes.

Charlottei și Jonah li se explică adevăratul motiv al mutării lor în Ozark, iar Jonah începe să cerceteze online pentru a afla mai multe despre cartel. Wendy primește un loc de muncă ca agent imobiliar pentru agentul cu care a intrat în contact pentru a cumpăra casa lui Buddy.

Interviul de muncă al Charlottei eșuează, în timp ce îl întâlnește pe Wyatt în afara magazinului și îl lovește cu pumnul în reacție la trucul folosit de băiat și de vărul ei pentru a-i distrage atenția pe ea și pe fratele ei la motel.

Marty începe operațiunile la Pisica Albastră, în ciuda suspiciunilor proprietarului Rachel. Ruth își folosește cunoștințele despre banii familiei Byrde pentru a o convinge pe Marty să o angajeze la pisica albastră și îi informează pe verii și unchii ei că planul ei este să învețe „arta reciclării” de la Marty, apoi. Ucide-l și ia totul departe de el.

Improvizăm diseară

• Titlu original: Tonight We Improvise
• Regia: Daniel Sackheim
• Scris de: Paul Kolsby

Complot

Marty colectează informații despre Lickety Splitz, un club de striptease care pierde bani; respins anterior de proprietar, el încă intenționează să îl verifice pentru a-l putea folosi pentru spălarea banilor. Jonah găsește o carcasă de coiot și o deschide, provocând îngrijorare părinților săi. Ei sunt ușurați să constate că el studia doar vulturii care au venit să se hrănească. Marty o angajează pe Ruth pentru a intra în seiful Lickety Splitz. Lucrând sub acoperire, Roy se uită la Marty la pisica albastră și își dezvoltă interesul pentru Russ Langmore, tatăl lui Wyatt și unchiul lui Ruth. Bobby Dean, proprietarul Lickety Splitz, este arestat ca urmare a planului lui Ruth și Marty are acces la seif. Plătește cauțiunea lui Bobby și folosește informațiile găsite în seif pentru al forța pe Bobby să vândă clubul. Jacob și Darlene Snell se dovedesc a fi principalii dealeri de heroină, pentru care Bobby spăla bani; Apoi îl ucid pe Bobby ca răzbunare pentru pierderea clubului și păstrarea secretă a afacerilor lor cu droguri. Marty împărtășește secretele comerciale cu Jonah, inclusiv modul de a face ca numerele utilizate în tranzacțiile cu droguri să pară vechi, astfel încât să poată fi amestecate cu bani de la întreprinderi legitime înainte de a fi depuse în bancă.

Zilele decisive

• Titlul original: Ruling Days
• Regia: Andrew Bernstein
• Scris de: Martin Zimmerman

Complot

Corpul lui Bobby apare pe docul lui Byrdes, care îi explică neconvingător șerifului Nix cum a fost un accident. Văzând copiile documentelor de vânzare ale cluburilor de striptease, șeriful Nix își dă seama că nu are dovezi că Byrdes a avut un motiv să-l omoare pe Bobby și nu ia alte măsuri. Jacob Snell încearcă să-l facă pe Marty să spele bani pentru el prin clubul Lickety Splitz. Marty îl vede pe Mason Young, pastorul local, care organizează slujbe duminicale la bordul bărcilor și își dă seama că construirea unei biserici în Mason ar putea fi o oportunitate de spălare a banilor.

Marty îi cere lui Ruth să conducă clubul de striptease în weekendul din 4 iulie, ceea ce îl determină să o angajeze ca manager cu normă întreagă. Îmbunătățiți conducerea lui Bobby cu acțiuni, inclusiv angajarea de personal nou, care măresc veniturile în numerar ale lui Lickety Splitz. Roy continuă să-l folosească pe Russ ca ghid de pescuit și încearcă să-l sărute, provocând o reacție violentă. Ruth continuă să urmeze sfaturile tatălui său încarcerat Cade pentru a afla mai multe despre spălarea banilor lui Marty și descoperă ascunzătoarea celor 8 milioane de dolari pe care i-a adus de la Chicago.

Cartea Rut

• Titlu original: Cartea lui Rut
• Regia: Andrew Bernstein
• Scris de: Whit Anderson

Complot

Snells îi arată lui Marty operațiunea lor și îl informează că folosesc biserica lui Mason de pe lac pentru a distribui heroină. Îl avertizează pe Marty să oprească construcția bisericii, cu amenințări implicite la adresa soției însărcinate a lui Mason, Grace, dacă Marty nu îl convinge să reia serviciile la bord. Marty pare să îndeplinească termenul de spălare de trei luni pentru 8 milioane de dolari al cartelului și el și Wendy se împacă temporar pentru a sărbători. În timpul sexului, Marty îi amintește intenționat de o întâlnire cu Sugarwood, determinând-o să descopere videoclipul realizat de anchetatorul privat al lui Marty.

Charlotte lucrează la Blue Cat și respinge o invitație la petrecerea „antituristică” a lui Wyatt pentru a-l însoți pe Zach, un turist din Chicago. Ea își pierde virginitatea, dar Zach pleacă a doua zi fără să-și ia rămas bun, determinându-l pe Wyatt să le spună turiștilor să plece mereu, iar acum este „una dintre noi” - un rezident local permanent. Russ recunoaște că este gay și începe o relație sexuală cu Roy. Ruth și Russ concep un plan pentru a-l ucide pe Marty la cererea lui Cade. Dar Russ îi spune lui Roy, care intervine în secret. Wendy și Marty recunosc conținutul pachetului Del ca un avertisment pentru accelerarea spălării banilor. Rachel se confruntă cu Marty pentru nereguli în cărțile Blue Cat.

Cuibul

• Titlul original: Nest Box
• Regia: Ellen Kuras
• Scris de: Alyson Feltes

Complot

Constructorii nu termină de construit biserica. Pentru a descuraja Snells să nu-l omoare, Marty le dă ultimii 700.000 $ în numerar. Marty îi spune lui Mason că Snells sunt traficanți de droguri și vor să reia serviciile pe lac. Snells îi spun lui Mason că Marty construia biserica pentru a putea spăla bani. Dându-și seama că afirmațiile lui Marty despre filantropie sunt false, Mason arde structura clădirii. Charlotte și Jonah încep școala, iar Charlotte este deprimată de circumstanțele în schimbare ale familiei. După ce a sărit de curs pentru a lua un autobuz spre Chicago, Ruth și Wendy o prind din urmă și o aduc înapoi.

Roy îl convinge pe Russ să încerce să deschidă un magazin cu Marty ca investitor. De asemenea, Roy îl convinge pe Russ să spună că nu va mai fi implicat în alte încercări de a-l ucide pe Marty. Cade îi spune lui Ruth să nu-l mai viziteze decât dacă Marty este mort. După întoarcerea acasă, Charlotte pleacă la o baie de noapte. Ignorând sfaturile lui Marty de a rămâne aproape de țărm, el înoată departe în lac. După ce aproape se îneacă, lovește fundul și își dă seama că apa nu este atât de adâncă pe cât credea. Se repede la țărm, depresia îi dispare.

Caleidoscop

• Titlu original: Caleidoscop
• Regia: Ellen Kuras
• Scris de: Ryan Farley

Complot

Un flashback din 2007 îi arată pe Wendy și Marty conducând când descoperă că este din nou însărcinată. În timp ce discută despre știri, aceștia sunt implicați într-un accident de mașină care duce la un avort spontan care duce la o perioadă lungă de depresie a lui Wendy. Wendy încearcă fără succes să reintre pe piața muncii după nașterea copiilor ei. Un agent muncitor de PR este dezvăluit pentru că a lucrat la primele campanii congresiste ale lui Bobby Rush și la campaniile lui Barack Obama pentru Senatul din Illinois. Del se apropie de Marty și Bruce pentru a spăla banii cartelului și după ce au analizat înregistrările lui Del, aceștia refuză, dar sunt de acord să reconsidere. Marty se așteaptă ca Wendy să obiecteze, dar spre surprinderea ei aprobă. Bruce și Marty se angajează să lucreze pentru Del și asistă la uciderea fostului său consilier financiar Louis. Louis nu numai că a degajat, ceea ce Del a suspectat și Marty a confirmat atunci când a analizat buștenii, dar l-a informat și pe Roy către FBI. Roy are un iubit stabil și o carieră incipientă în FBI, dar are o relație dificilă cu mama sa, care este dependentă de heroină. Nemulțumit de insistența FBI de a-i urmări pe teroriști, mai degrabă decât pe traficanții de droguri, Roy intenționează să-și facă drum.

Cafea neagra

• Titlu original: Cafea neagră
• Regizat de: Jason Bateman
• Scris de: Whit Anderson

Complot

Buddy l-a învățat pe Jonah să tragă și, după ce și-a dat seama că un agent al cartelului o stinge pe Byrdes, Jonah aranjează ca Tuck să-i cumpere o pușcă într-un magazin general. Marty și Wendy o convinseseră anterior pe mama lui Sam, Eugenia, să-și depună economiile în noul „fond de investiții” al lui Marty. Cei 900.000 de dolari înlocuiesc cei 700.000 de dolari pe care Marty i-a plătit lui Snells. Cu acest aflux, finalizați spălarea de 8 milioane de dolari în timp. Cartelul plătește imediat 50 de milioane de dolari, prima parte din 500 de milioane de dolari pe care Marty le-a promis că va spăla. Eugenia moare într-un accident și Sam vrea acces la economiile ei pentru a-și plăti înmormântarea elaborată. În schimb, Marty și Wendy se oferă voluntari să plătească și să cumpere funeraria. Roy îi dezvăluie lui Russ că relația lor este o șmecherie și a înregistrat admiterea lui Russ că a încercat să-l omoare pe Marty. Acest lucru îl obligă pe Russ să devină un informator împotriva lui Ruth, care Roy intenționează să devină un informator despre Marty. În schimb, Russ și fratele său Boyd intenționează să-l jefuiască și să-l omoare pe Marty pentru a finanța o viață pe fugă. Ruth suspectează că Russ intenționează să-l omoare pe Marty.

Răsuflarea clopotului

• Titlul original: The Toll
• Regizat de: Jason Bateman
• Scris de: The Toll

Complot

Byrdes încearcă să-i sprijine pe Wyatt și Three, dar Wyatt suspectează că Marty i-a ucis pe Russ și Boyd. Conștiința lui Mason îl face să nu poată predica pe lac. Înapoi acasă descoperă că Grace a dispărut, dar găsește un nou-născut. Marty decide că nu este sigur dacă familia lui va rămâne. García, membru al cartelului, îi împiedică să plece. Jonah se strecoară afară pentru a-și recupera pușca. Când încearcă să-l împuște pe García, descoperă că Buddy și-a scos muniția. Buddy îl ține pe García cu arma, în timp ce Wendy și copiii pleacă, apoi îi împușcă. Rachel găsește o parte din cei 50 de milioane de dolari. După o scurtă întâlnire cu Del Río, el pleacă cu banii. Del Río îl torturează pe Marty pentru a afla unde este García. Marty explică un plan pentru cartel să distribuie heroina lui Snell, în timp ce Snells permit unui cazinou din proprietatea lor să spele banii cartelului. Del Río este intrigat și intenționează să amâne moartea lui García dacă există un acord. Del Río și Snells ajung la o înțelegere, dar Darlene îl ucide pe Del Río când îl respectă cu insultă rasistă. Wendy și copiii decid să rămână și să riște cu Marty, mai degrabă decât să fugă fără el.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Primul sezon al Ozark , pe IMDb . Adus la 31 octombrie 2017 .

V · D · M Ozark
Sezonul 1 · sezonul 2 · sezonul 3

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune