Episodele din Ozark (Sezonul 3)

Al treilea sezon al seriei de televiziune Ozark a fost lansat pe Netflix pe 27 martie 2020, în toate țările în care serviciul este disponibil. ^[1]

Vânturi de război

• Titlul original: Wartime
• Regizat de: Jason Bateman
• Scris de: Chris Mundy

Complot

Pe măsură ce războiul clanurilor se dezlănțuie în Mexic , cazinoul Missouri Belle din Ozark se bucură de un mare succes și beneficiază economia locală. Marty este conștient de faptul că cartelul îi va cere în curând să spele bani, totuși ar prefera să se descurce fără ei, deoarece se teme că, printre numeroșii angajați angajați, ar putea exista un agent federal infiltrat. Wendy este de părere opusă, crezând în schimb că pot reuși să-și ascundă afacerea în spatele imaginii publice pozitive a antreprenorilor care fac binele comunității.

În timp ce Charlotte lucrează în relațiile publice de cazinou cu mama ei, Jonah se interesează de agricultură . După ce părinții l-au îndemnat să găsească un loc de muncă de vară în aer liber, Charlotte îi dă cadoul fratelui său o dronă. Ruth este îngrijorată de Wyatt, care nu și-a retras niciunul din banii pe care îi plătea periodic pentru a trece. Wyatt este oprit de poliție pentru că a stat ilegal într-o casă strălucitoare, surprins de revenirea timpurie a proprietarilor. La gară, Ruth, care a venit să plătească cauțiunea verișoarei sale, o întâlnește pe Darlene, vinovată că a perforat anvelopa mașinii unei femei cu care a discutat la ședința grupului de proaspete mame. Wyatt refuză banii cauțiunii Ruth, așa că Darlene îi plătește.

Helen ajunge în Ozark pentru a anunța Byrdes că cartelul vrea să reia spălarea banilor. Wendy a venit cu un plan care presupune preluarea unei companii șchiopătând lângă Ozark, folosindu-l ca ecran de reciclare a cartelului. Helen o ia pe Wendy să vorbească direct cu marele șef Navarro, care îi aprobă planul. Marty concepe o strategie care constă în punerea banilor spălați în cutiile jucătorilor. Ruth este apăsată de Frank Cosgrove Jr., un client obișnuit al cazinoului și fiul unui proeminent șef de mafie din Kansas City , care vrea să facă afaceri cu ea cu orice preț. După ce l-a dat afară din cazinou, Ruth îl împinge de pe doc chiar în apă. Darlene îi cere lui Wyatt să vină să lucreze la ferma ei. Trevor a simțit că cazinoul ascunde afacerea umbroasă a lui Byrdes, avertizându-l pe Marty că navarroii pierd războiul clanurilor și, prin urmare, mai devreme sau mai târziu nu se vor mai bucura de protecția lor.

Profitând de faptul că se află în Chicago, Wendy își vizitează vechea casă, unde locuiește acum o nouă familie. Intrată folosind o cheie ascunsă, Wendy se bucură de dezordine înainte de a se întoarce la Ozark și de a închide definitiv acest capitol din viața sa trecută.

Uniunea civilă

• Titlu original: Uniunea civilă
• Regizat de: Jason Bateman
• Scris de: Martin Zimmerman

Complot

Marty este forțată să predea o parte mai mare din profiturile cazinoului lui Frank Cosgrove Sr. ca formă de compensație pentru accidentul lui Ruth fiului ei. Între timp, există noi sosiri în Ozark. Helen, însoțită de fiica ei Erin, care va petrece vacanțele de vară cu ea, a cumpărat o casă pentru a urmări mai atent afacerea lui Byrdes. Ben, fratele lui Wendy, cere ospitalitate după ce tocmai a fost dat afară din slujba de profesor pentru că s-a speriat în clasă. Marty și Wendy formulează o propunere destul de avantajoasă domnilor și doamnelor Carl și Anita Knarlson de a prelua cazinoul lor, St. Joseph's Big Muddy. Cu toate acestea, Knarlsoni s-au dovedit a fi tenace, nevrând să renunțe la activitatea pe care o desfășoară cu grijă de douăzeci și cinci de ani. Dar Byrdes nu acționează la unison, deoarece Marty are sub supraveghere telefonul mobil al lui Wendy și știe că soția lui nu-i spune adevărul despre conversațiile sale cu Helen și Navarro.

Wendy așteaptă cu nerăbdare încheierea înțelegerii cu Knarlsons, ademeniți de ultima lor ofertă, când sosește vestea că cazinoul rival a suferit un incendiu. Acest lucru oferă asistență Knarlsonilor pentru a renunța definitiv la negocierea cu Byrdes, întrucât „nenorocirea” apărută concurenților le deschide preri imense pentru a putea reveni la plutire. Wendy nu știe că Marty a făcut totul, după ce l-a plătit pe Frank Sr. pentru ca oamenii săi să înceapă focul. Darlene se familiarizează cu Wyatt, spunându-i că Langmores erau o familie de contrabandă foarte respectată în Ozark, rușinată de tatăl ei inept Russ și de unchiul Cade. În timp ce Charlotte o ajută pe Erin să se stabilească în Ozark, Johan (stârnit de unchiul ei Ben) începe să se îndrăgostească de fiica lui Helen, spionând-o cu drona. Lui Marty nu-i place prezența lui Ben în casă, sperând că șederea sa în Ozark va dura cât mai puțin posibil.

Wendy și Ruth sunt forțați să joace o ultimă mișcare disperată pentru a-i forța pe Knarlson să vândă, modificând sloturile lor, care încep să plătească câștiguri imense tuturor jucătorilor. Trevor îi anunță lui Marty că judecătorul a semnat mandatul de autorizare a FBI-ului pentru a cerceta toate operațiunile din Missouri Belle.

Kevin Cronin era aici

• Titlu original: Kevin Cronin Was Here
• Regia: Cherien Dabis
• Scris de: Miki Johnson

Complot

Marty o întâlnește pe Maya Miller, agentul FBI însărcinat să-l țină sub control. Wendy și Helen anunță angajații Big Muddy că cazinoul va fi închis temporar pentru renovare. Knarlsonii asaltează întâlnirea, susținând că cazinoul este în continuare proprietatea lor și că nu intenționează să vândă hotelul atașat. Marty trebuie să colecteze încă un nepoliticos de la soția sa, după ce a planificat împreună cu Ruth să folosească Big Muddy pentru a spăla bani. Frank Sr. o informează pe Wendy că Marty i-a cerut să ardă cazinoul concurenților Knarlsons. Între timp, Helen îl informează pe Marty că planul soției sale nu are viitor, deoarece Navarro nu este convins să folosească Big Muddy pentru reciclare. De câteva nopți, Wendy a avut visuri ciudate despre Marty, subliniind că relația lor nu este deloc puternică în acest moment.

Helen decide să ia lucrurile în propriile sale mâini, întrebându-l pe Ruth dacă s-ar simți pregătită să conducă singură Bug Muddy. Knarlsonii se ceartă când Anita îl acuză pe soțul ei că nu a avut destule curaj în negocierile pentru vânzarea cazinoului lor. Dintr-o dată pământul de sub picioare cedează și Anita cade într-o crevasă, pierzându-și viața. Ben este impresionat când, în timpul unei plimbări cu barca cu Jonah, un polițist i-a oprit pentru viteza mare pe care mergeau, fără a-i amenda însă pentru că băiatul este fiul lui Byrdes. Wendy îl batjocorește pe Darlene, propunându-și destul de îndrăzneț să se alăture cazinoului lor ca partener în schimbul custodiei micuței Zeke. Darlene o plesnește, determinând buzele lui Wendy să sângereze exact așa cum își dorea doamna Byrde. Marty încheie o înțelegere cu Speedwagon, o formație care îl va ajuta să recicleze prin concertul la Big Muddy. Maya Miller îl avertizează pe Marty că situația devine foarte gravă pentru el, deoarece FBI își propune să-l acuze pentru tratarea crimei organizate care i-ar costa viața în închisoare. Maya îi oferă o portiță, fiind acuzat pentru o infracțiune și devenind informator al FBI în depistarea navarilor. Marty interceptează un apel telefonic între Wendy și Navarro, unde acesta din urmă afirmă că linia lor de comunicație nu mai este sigură.

În timpul concertului Speedwagon, Marty acceptă propunerea de a colabora cu FBI. Imediat după ce a vorbit cu Maya despre asta, Marty este abordat de niște bărbați care îl obligă să urce în mașina lor. Realizând că cumnatul său este luat, Ben o avertizează pe Ruth. Cei doi au plecat în urmărirea vehiculului, din care unul dintre asasini a coborât și a amenințat că îi va da drumul.

Ciocnire finală

• Titlu original: Boss Fight
• Regia: Cherien Dabis
• Scris de: John Shiban

Complot

Marty este dus la reședința lui Navarro din Mexic, fără să știe de ce a fost răpit. Navarro însuși rămâne criptic despre motivele închisorii sale, în timp ce îl face să înțeleagă că nu este mulțumit de modul în care gestionează „afacerea”. În Ozark, Wendy este forțată să-i dezvăluie lui Ben că ea și Marty lucrează pentru cartel, confruntându-se cu mustrarea fratelui ei pentru implicarea copiilor ei în afacerea lor murdară. Accesând canalele sale informale, Helen își dă seama că Marty este încă în viață și că scopul lui Navarro este să vadă dacă în Ozark sunt capabili să recicleze fără el.

Ruth îl înlocuiește pe Marty la cârma cazinoului. Povestea oficială comunicată FBI-ului este că Marty se află în Kansas City pentru afaceri, dar Maya are dovezi că bărbatul a fost luat de către asasinii cartelului. Navarro îi dezvăluie lui Marty că l-a răpit pentru că îi spionează telefoanele cu Wendy, afirmând că trebuie să aibă mai multă credință în soția sa. Ruth adună o echipă formată din nouă persoane, inclusiv Ben, pentru a poza ca jucător de cazinou și a spăla banii pierzându-i în joc. Maya îi lasă lui Wendy cartea de vizită, formulând aceeași ofertă de colaborare făcută soțului ei. Ruth intră în panică când nu reușește să transfere banii într-un cont Navarro din Panama, care este temporar înghețat de FBI. În Mexic, Navarro îi cere lui Marty să dea seama de acest fapt, care îi arată o procedură complicată prin care este posibil să ocolească blocada.

Marty ilustrează noul său plan către Navarro, promițând că va putea chiar să o recruteze pe Maya Miller, agentul FBI care îl urmărește. Simțindu-se mulțumit, Navarro îi dă drumul lui Marty, care este dus acasă.

Omul care a venit din Michoacán

• Titlul original: It Came From Michoacán
• Regia: Amanda Marsalis
• Scris de: Laura Deeley

Complot

În ciuda șocului răpirii, Marty apare calm și relaxat, atât de mult încât își reia imediat munca. Wendy îi arată strategia lui Ruth de spălare a banilor, care vizează reducerea fluxului de numerar al cazinoului fără a afecta profiturile și a fi prins de federali. Marty spune că este în favoarea ideii lui Ruth, dar o roagă să scape de Frank Jr., a cărui prezență constantă în cazinou amenință să le pună afacerile. Navarro vrea ca Byrdes să cumpere o fermă în Kentucky , unde este crescut un cal considerat pur ras. De ceva timp, Charlotte și Erin au început să se întâlnească cu un grup de tipi pe o barcă, dintre care unul se numește Tommy și lucrează pentru Cosgroves. Când Tommy descoperă că Erin este fiica lui Helen, avocatul lui Byrdes, el începe să o molesteze cu întrebări despre relația dintre cele două familii. Charlotte îi raportează acest lucru lui Helen, care le cere să nu se mai întâlnească cu acest băiat. Ruth este victima unei farse de către banda lui Cosgrove, fiind închisă într-un camion.

Wyatt este de acord să depună mărturie în instanță pentru Darlene în procesul de custodie al lui Zeke. Băiatul îi raportează judecătorului că Wendy a provocat-o pe Darlene, insultând-o cu epitete foarte jignitoare și că doamna Snell este o mamă grozavă pentru Zeke. A câștigat cazul, Darlene nu mai poate ascunde atracția pe care o simte față de Wyatt și cei doi ajung în pat împreună. Darlene începe să semene heroină, dar precizează că Wyatt va trebui să stea departe de ea pentru că este prea deștept pentru a fi dependent de droguri. Ben se răzbună pe Ruth acoperind mașina lui Frank Jr. cu hrană pentru păsări care este deteriorată de păsări. Helen îi oferă lui Marty informații utile pentru a-i aduce pe Maya de partea lor. Navarro emite ordinul de a ucide rasa pură din ferma Kentucky.

Wendy o forțează pe Helen să-i dea numărul de telefon al lui Navarro, înjurându-l pentru că a stricat afacerea fermei. Șeful îi răspunde cu răceală că ea și Marty nu sunt partenerii lui, ci slujitori care îi datorează ascultare absolută, îndemnând-o să nu îndrăznească să-l mai sune.

Su casa es mi casa

• Titlu original: Su Casa Es Mi Casa
• Regizat de: Ben Semanoff
• Scris de: Paul Kolsby

Complot

În timpul unei sesiuni de terapie de cuplu, Marty și Wendy încep să se certe puternic, acuzându-se reciproc de greșelile celeilalte și decidând să facă o pauză pentru reflecție. Darlene îi anunță lui Helen că se pregătește să reia cultivarea heroinei, încălcând acordurile anterioare și expunându-le pe toate la mari pericole, având în vedere apropierea terenului de cazinou și prezența FBI. Erin continuă să se întâlnească cu Tommy, în ciuda faptului că Charlotte încearcă cu disperare să o facă să se răzgândească. Într-o după-amiază pe Lacul Tommy începe un joc periculos cu arma, provocându-l pe Jonah să lovească trei sticle de bere. Intervenția poliției, amintită de împușcături, împiedică escaladarea situației. Chemată la stație pentru a-i recupera pe copii, Wendy o acuză pe Helen că nu face suficient pentru a veghea asupra lui Erin, primind ca răspuns că prietenia în devenire dintre ei se apropie de sfârșit. Între timp, se pare că Tommy acționează ca informator al lui Trevor pentru a găsi informații utile despre Byrdes.

Wendy observă că Ben, care suferă de tulburare bipolară , a încetat să mai ia medicamentele pentru că l-au făcut impotent să întrețină relații sexuale cu Ruth. Wendy o îndeamnă pe fată, dacă vrea să continue să se întâlnească cu el, să-l oblige să înceapă să ia din nou drogurile. Darlene și Wyatt îl conving pe Three să lucreze cu jumătate de normă ca fermier de heroină, mutându-se în magazia de pe proprietatea femeii. Dându-și seama că fratele său și Darlene sunt un cuplu, Trei îi raportează lui Ruth care vine la ei să-i ceară lui Wyatt să vină acasă. Vărul, însă, nu intenționează să o ierte pentru că și-a ucis tatăl și îi trântește ușa în față. La ieșirea din supermarket, Marty își dă seama că este urmărit de bărbați din cartelul Lagunas și cere protecția lui Navarro, chiar dacă aceasta înseamnă să se întoarcă să locuiască acasă cu familia sa. Wendy explică familiei că intenționează să creeze o fundație pentru spălarea banilor.

Ruth merge la livrarea banilor Cosgrove. Ben și Jonah, urmărind-o cu drona, observă că vin câteva SUV-uri și reușesc să o avertizeze să se acopere înainte de izbucnirea masacrului, în care Tommy și doi dintre prietenii săi rămân victime.

În caz de urgență

• Titlu original: În caz de urgență
• Regizat de: Alik Saharov
• Scris de: Ning Zhou

Complot

FBI o interogează pe Ruth, care neagă că ar fi fost la locul tragerii, în ciuda faptului că pe trotuar există urme de anvelope care pot fi conectate la mașina ei. Frank Sr. îl întreabă pe Marty pentru ce s-a întâmplat, avertizându-l că situația se deteriorează periculos și îi va fi greu să mențină familiile celor trei victime bune. Convocat pentru a depune mărturie, Marty află că FBI își propune să îl pună sub acuzare atât spălare de bani, cât și crimă, cunoscând rolul lui Tommy ca informator alături de ei. Departe de a fi convins de asigurările faine ale lui Marty, Frank Jr. le ordonă oamenilor să-l lovească pe Ruth, care, atunci când este atacată cu lovituri și pumni, ajunge drept în spital. Helen speră să o asigure pe Erin întorcând-o la Chicago, dar fiica ei refuză să se mute din Ozark.

Trei îl informează pe Wyatt despre ce s-a întâmplat cu Ruth, încasându-și refuzul de a o vizita la spital. Darlene vrea să afle detaliile trecutului ei cu Ruth din Wyatt, descoperind că vărul ei a ucis-o pe Russ și Boyd. Helen angajează un asasin al cartelului pentru a-l ucide pe Sue, terapeutul care i-a avut pe Marty și Wendy drept client, pentru că știa prea multe despre ei. Byrdes o vizitează pe Ruth la spital. Fata își dorește să se răzbune împotriva lui Frank Jr., arătând clar că este gata să-și pună la îndoială alianța dacă nu îi plac. Eliberat din spital, Ruth primește o vizită de la Wyatt care, cerându-și scuze pentru că nu a vizitat-o, încearcă să-i reamintească cât de puternici și uniți erau Langmores înainte de sosirea Byrdelor.

Fundatia

• Titlu original: BFF
• Regizat de: Alik Saharov
• Scris de: John Shiban

Complot

Marty o caută pe Sue, n-o găsește acasă și, trecând prin jurnal, descoperă că a avut o întâlnire cu Helen, simțind astfel soarta tragică care i s-a întâmplat. În timp ce pregătirile sunt în plină desfășurare în Missouri Belle pentru petrecerea fondatoare a lui Byrde, Charlotte, Jonah și Erin încep să își ispășească pedeapsa pentru servicii sociale, care le-a fost lipită în locul oricărui rechizitoriu pentru ceea ce s-a întâmplat la lac cu Tommy. Însoțind copiii în prima zi de servicii sociale, Wendy are ocazia să clarifice cu Helen ce s-a întâmplat cu Sue. Avocatul lui Navarro spune că s-a săturat să trebuiască să intervină mereu pentru a le repara daunele, sperând că seara de fundație va avea succes. Marty oferă Maya informații cu privire la o fraudă financiară majoră, dar agentul o refuză, așa că este adusă prin Wendy senatorului Andrew Wade din Missouri. Mustrată de superiorii săi pentru că a ignorat un dosar important ca cel oferit de Marty, Maya este ridicată din caz și trimisă înapoi la biroul ei din Washington, pierzând astfel serviciul activ pe care îl urmărise cu atenție de-a lungul carierei sale.

Ben este surprins să vadă că Ruth nu este mișcată de nicio intenție răzbunătoare față de Cosgrove. După ce a încercat fără succes să fie primit de șeful Kansas City, Ben atacă un bărbat într-un bar și este arestat, numind-o pe Helen drept avocată. Femeia îi avertizează pe Byrdes că comportamentul fratelui lui Wendy atrage prea multă atenție. Temerile lui Helen sunt confirmate în noaptea petrecerii, când Ben apare într-o confuzie evidentă și îl lovește pe Marty, care tocmai își terminase discursul de bun venit. Ben este arestat și șeriful decide internarea într-o unitate psihiatrică, un remediu drastic pe care Wendy a sperat întotdeauna să îl evite, considerând că fratele ei a suferit-o deja în urmă cu zece ani și de atunci se deteriorase considerabil. Wendy și Ruth îl vizitează, aflând că Ben vrea doar să-și vadă logodnica și nu sora, pe care o consideră responsabilă pentru situație. Ben îi spune lui Ruth că își dă seama că Wendy a ucis-o pe tatăl ei Cade. Raportându-i lui Navarro că noaptea la cazinou a fost un dezastru, Helen îi sugerează să nu mai facă afaceri cu Byrdes.

Darlene mijlocește cu șeriful, reușind să-l descarce pe Ben de la centrul psihiatric. Bărbatul este dus într-un taxi până la casa lui Helen, aruncându-l în brațe și țipând-o pe fiica ei că mama ei lucrează pentru cartelul Navarro, precum și având pe conștiință urmele de sânge care infestează Ozark.

Fire Pink Road

• Titlu original: Pink Fire
• Regizat de: Alik Saharov
• Scris de: Miki Johnson

Complot

Marty îl reproșează pe Ruth pentru că l-a descărcat pe Ben. Când sosește cumnatul și se laudă cu izbucnirea lui față de Helen, Marty îi ordonă lui Ruth să o ascundă, pentru că este sigură că trimite pe cineva să-l omoare. În timp ce Ruth îl plasează temporar pe Ben la casa lui Darlene, bazându-se pe noul sentiment al ei cu Wyatt, Marty și Wendy încearcă să o liniștească pe Helen, care trebuia să o lase pe Erin să plece, care a cerut să se întoarcă la Chicago imediat după descoperirile șocante făcute despre mama ei. Helen spune că situația este cu siguranță scăpată de sub control, așa că va trebui să facă fiecare pas necesar pentru a proteja afacerea lui Navarro.

Nelson, omul lovit al lui Navarro, este deja pe urmele lui Ben și se prezintă lui Ruth, descoperind că nu este acolo. Înainte de a pleca, Ruth găsește confirmarea că el a ucis tatăl ei și îl întreabă dacă a suferit înainte de a muri. Nelson merge la cazinou, unde Marty l-a escortat pe Ben de la o ieșire de urgență pentru a-l conduce la Wendy, care îl va alunga de Ozark. În timpul călătoriei, fratele și sora își vor putea spune reciproc ce ani de neînțelegere au îngropat. Cu toate acestea, retragerea de droguri îl face pe Ben instabil și îl determină să comită serioasa nepăsare de a o contacta pe Helen pentru a-și cere scuze, oferindu-i o modalitate de a urmări apelul și de a-i face localizabili. Marty îi spune lui Maya că cazinoul a cunoscut o creștere bruscă a profiturilor, oferindu-i astfel posibilitatea de a rămâne în Ozark pentru a continua ancheta.

Cu scuza de a merge la baie, Wendy se ridică de la masa din restaurantul unde lua cina cu Ben și se furișează în mașină, abandonându-l pe fratele ei la soarta sa amară. În timp ce Wendy își dezlănțuie durerea la telefon cu Marty, Nelson se alătură lui Ben pentru a-și îndeplini misiunea.

Toate în

• Titlu original: All In
• Regizat de: Alik Saharov
• Scris de: Chris Mundy

Complot

Lagunii au lansat un atac în timpul botezului fiului mai mic al lui Navarro, care nu a fost prezent la ceremonia pe care o urmărea de la distanță. Helen îi anunță marelui șef că intenționează să preia controlul afacerii Byrde, începând să manevreze pentru a obține o licență pentru a deschide un nou cazinou. Nelson îi înapoiază cadavrul lui Ben lui Marty și Ruth, incinerate în pompa funerară Ozark. Wendy își petrece zilele închisă în mașină, îmbătându-se pentru a uita moartea fratelui ei de care se simte direct responsabilă. Când un copil se apropie de ea la supermarket, Wendy se trezește brusc și își dă seama că trebuie să-și ia viața înapoi în propriile mâini, întorcându-se astfel acasă. Aici este întâmpinată de Marty și Charlotte, nu atât de bine de Jonah care nu o iartă pentru că a lăsat-o pe Helen să-l ucidă pe unchiul Ben. Charlotte încearcă să-l facă să se gândească la situația în care, vrând-nevrând, se trezesc zdrobiți.

După o ceartă aprinsă cu Wendy, Ruth renunță și declară că nu mai vrea să aibă nimic de-a face cu Byrdes. Wendy cade în continuare în criză, mărturisindu-i lui Marty că ea a fost cea care a făcut apelul telefonic care a dus la moartea lui Ben, deoarece Helen nu ar fi reușit niciodată să urmărească singură un telefon de unică folosință. Maya îi trimite un mesaj lui Marty, arestându-l pe Sam Dermody ca parte a strategiei de spălare a banilor de la Byrdes la cazinou. Marty este dispus să ofere agentului FBI o dovadă extraordinar de importantă în lupta împotriva clanului Lagunas, și anume imagini ale atacului asupra Cosgrove preluate de la drona lui Jonah. Maya susține, totuși, că nu le poate folosi, deoarece altfel ar fi necesar să se explice de ce Ruth a fost prezentă pe scenă. Darlene o răzbună pe Ruth împușcând penisul lui Frank Jr., după care apare în tabăra Langmore pentru a-i oferi să lucreze pentru ea. Navarro vrea ca Byrdes să se grăbească imediat în Mexic pentru reluarea ceremoniei de botez a fiului său cel mai mic, singurul supraviețuitor al împușcăturii Lagunas. Helen se pregătește să meargă cu ei când Jonah apare la ușa ei și amenință să o împuște cu pușca sa. Folosind consecințele pe care le va avea dacă o ucide, Helen reușește să-l împiedice să fie împușcat.

Marty, Wendy, Helen și Nelson ajung la moșia Navarro. Șeful iese în întâmpinarea lor, iar Nelson o ucide pe Helen în fața lui Byrdes. Navarro a decis, prin urmare, să renunțe la avocatul său, acordând încredere deplină lui Byrdes cu care intenționează să intensifice legăturile.

Notă

V · D · M Ozark
Sezonul 1 · sezonul 2 · sezonul 3