Episodele Pretty Little Liars (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocal principal: Pretty Little Liars .

Primul sezon al seriei de televiziune Pretty Little Liars a fost difuzat în Statele Unite ale Americii din 8 iunie 2010 pe canalul ABC Family . Inițial comanda era de 10 episoade, dar având în vedere feedback-ul bun obținut de serial, ABC a decis să adauge încă 12 episoade la cele 10 deja comandate.

În Italia, sezonul a fost transmis în perioada 21 februarie 2011 - 18 iulie 2011 pe Mya , canalul cu plată al platformei Mediaset Premium . [1] În clar este difuzat în perioada 10 iunie - 9 iulie 2013 pe Italia 1 . [2]

Antagonistul acestui sezon este -A.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pilot sunt încă aici 8 iunie 2010 21 februarie 2011
2 Lucrul Jenna Chestia cu Jenna 15 iunie 2010 28 februarie 2011
3 Să ucizi o fată batjocoritoare Omoară fata care râde de tine 22 iunie 2010 7 martie 2011
4 Ma poti auzi acum? Ma poti auzi acum? 29 iunie 2010 14 martie 2011
5 Realitatea mă mușcă Realitatea mă mușcă 6 iulie 2010 21 martie 2011
6 Nu există niciun loc ca Homecoming Dansul absolvenților 13 iulie 2010 28 martie 2011
7 Mahmureala de acasă Efectele secundare ale dansului 20 iulie 2010 4 aprilie 2011
8 Vă rog să vorbiți despre mine când sunt plecat Vorbește despre mine când plec 27 iulie 2010 11 aprilie 2011
9 Furtuna perfectă Furtuna perfectă 3 august 2010 18 aprilie 2011
10 Tine-ti prietenii aproape Tine-ti prietenii aproape 10 august 2010 25 aprilie 2011
11 Momente mai târziu Imediat dupa 3 ianuarie 2011 2 mai 2011
12 Sarea întâlnește rănile Sare pe răni 10 ianuarie 2011 9 mai 2011
13 Cunoaște-ți Frenemies Cel mai bun inamic al tău 17 ianuarie 2011 16 mai 2011
14 Atenție la ceea ce îți dorești 4 Fii atent la ce vrei 24 ianuarie 2011 23 mai 2011
15 Dacă la început nu reușești, minți, minți din nou Minciuni, mai multe minciuni 31 ianuarie 2011 30 mai 2011
16 Je Suis Une Amie sunt un prieten 7 februarie 2011 6 iunie 2011
17 Noul normal Mesaj Braille 14 februarie 2011 13 iunie 2011
18 Sămânța Badass Sămânța răului 21 februarie 2011 20 iunie 2011
19 O persoană de interes Aparențe 28 februarie 2011 27 iunie 2011
20 Cineva sa aiba grija de mine Cineva care să mă protejeze 7 martie 2011 4 iulie 2011
21 Monștri în cele din urmă Cheia 14 martie 2011 11 iulie 2011
22 Pentru cine bat clopotele Pentru cine sună clopotul 21 martie 2011 18 iulie 2011

sunt încă aici

  • Titlul original: Pilot
  • Regia: Lesli Linka Glatter
  • Scris de: Marlene King

Complot

Pretty Little Liars sunt un grup de patru fete care locuiesc în Rosewood: Aria Montgomery, Spencer Hastings, Hanna Marin și Emily Fields. Când cea mai bună prietenă și lider al grupului lor Alison DiLaurentis dispare în timpul unei nopți în hambarul lui Spencer în noaptea de Ziua Muncii, celelalte patru fete încetează să se mai întâlnească. Aria se mută în Islanda împreună cu familia ei, în timp ce ceilalți trei rămân în Rosewood, dar nu se vor întâlni până când Aria nu se va întoarce, ceea ce se întâmplă exact la un an după plecarea ei.

La întoarcerea la Rosewood, Aria întâlnește un băiat frumos și fermecător, Ezra Fitz, cu care se sărută în baia unui club.
Ulterior, Ezra se dovedește a fi noul său profesor de literatură, ceea ce îl va determina pe băiat să-l împingă pe Aria, care în schimb pare să fi avut un fel de dragoste la prima vedere și, prin urmare, acum nu vrea să renunțe la el.

Hanna, dintr-o fată dolofană compătimită de prietenii ei, continuă să fie cea mai frumoasă și populară a școlii. Datorită acestei transformări, ea reușește întotdeauna să obțină ceea ce își dorește, în ciuda faptului că se confruntă cu o situație familială dificilă: divorțul părinților ei. Mama sa este complet copleșită de muncă, iar tatăl său s-a mutat în Maryland împreună cu noul său partener. Hanna își petrece apoi o mare parte din timp alături de noua ei cea mai bună prietenă, Mona Vanderwall, o fată agresată anterior de Alison, cu care ocazional face furturi mărunte la magazinele universale. Datorită acestui „viciu” al său, detectivul local, Darren Wilden, se prezintă la Hanna și la casa mamei ei în timpul cinei, din cauza unei reclamații recente privind furtul de magazine împotriva fetei.

Spencer este o fată foarte inteligentă și hotărâtă, care totuși trăiește în umbra surorii sale mai mari, Melissa Hastings, adorată de părinți.
Spencer a fost vecinul lui Ali înainte ca DiLaurentis să vândă proprietatea și în prezent renovează hambarul familiei pentru a se muta în ultimii ani de liceu. Dar Melissa, logodită recent, se preface că poate ocupa hambarul împreună cu noul ei iubit, așteptând finalizarea noii lor case din Philadelphia. În timpul dezacordului dintre cele două surori, Spencer îl întâlnește pe Wren Kingston, noul iubit al Melissei, care studiază medicina.
În timpul cinei de familie din acea seară, Wren încearcă să-i ceară scuze lui Spencer pentru că a scos-o din hambar, stabilind în cele din urmă o relație bună cu ea.
Printr-un flashback, aflăm că Spencer, cu ani mai devreme, îl sărutase pe fostul iubit al Melissei, un anume Ian Thomas, doar pentru a-i mărturisi lui Alison, care la acea vreme amenințase că îi va dezvălui totul lui Melissa.

Emily, cea mai fragilă dintre cele patru, nu o poate uita pe Alison și nu poate depăși ceea ce s-a întâmplat.
Ea este sportiva grupului și face parte din echipa de înot feminină a liceului Rosewood.

Cele patru fete se văd forțate să se reconecteze ca un utilizator misterios, „A”, începe să le trimită mesaje ciudate, amenințând că le va dezvălui tuturor secretele cele mai interioare. Fetele asociază inițial această figură enigmatică cu Alison, deoarece doar ea era conștientă de anumite lucruri.

Între timp, în casa în care a mai trăit Ali, Maya St. Germain se mută cu familia ei, care formează imediat o puternică prietenie cu Emily.
Mai târziu, în grădina Maya, este găsit corpul lui Alison.

A doua zi are loc înmormântarea, iar Pretty Little Liars stau pe primul rând în biserică.
Cu toate acestea, în timpul înmormântării apare Jenna Marshall, o fată care este orbă din cauza unui accident a cărui dinamică misterioasă este conștientă doar de mincinoși .

De îndată ce se termină înmormântarea, A își reînnoiește amenințările pentru cei patru prieteni.

Pentru Aria: "Poate că este întotdeauna prost cu elevii. Mulți profesori o fac. Întreabă-l pe tatăl tău. -A"

Lui Emily: "Hei Em! M-ai înlocuit, ai găsit un alt prieten de sărut! -A"

Spencer: "Bietul Spencer. Cine își dorește întotdeauna băieții Melissei. Dar amintiți-vă, dacă vă sărutați, voi vorbi. -A"

Lui Hanna: "Ferește-te de Hanna. Am auzit că mâncarea din închisoare te îngrașă. -A"

Pentru Aria, Emily, Spencer și Hanna: „Sunt încă aici, cățea, și știu totul. -A”

Chestia cu Jenna

  • Titlu original: The Jenna Thing
  • Regia: Liz Friedlander
  • Scris de: Marlene King

Complot

Cei patru Mincinoși stau la o masă de bar vorbind despre Alison și despre mesajele ciudate care le-au venit de când s-au întâlnit. Dintr-o dată, Jenna, care a apărut în oraș în timpul înmormântării lui Ali, intră în club. Mincinoșii , la vederea lui, se simt imediat jenați, pentru că ascund multe secrete, în primul rând unul despre Jenna și orbirea ei. Așadar, cei patru prieteni părăsesc barul fără să-și ia rămas bun de la Jenna și apoi fiecare se îndreaptă într-o direcție diferită.

Hanna vorbește cu mama ei, Ashley Marin, și-i cere scuze pentru situația proastă pe care a pus-o împreună cu tânărul detectiv Wilden, acum însărcinat cu investigarea crimei lui Ali. De fapt, Ashley a fost forțată să se culce cu detectivul pentru a renunța la acuzațiile de furt de magazine aduse fiicei sale. În ciuda tuturor, femeia o iartă pe Hanna și o liniștește.

Aria și mama ei, Ella Montgomery, iau micul dejun împreună, dar, atunci când fata observă că tatăl ei, Byron Montgomery, profesor universitar, se grăbește întotdeauna în ultima vreme, ea îl subliniază.
Când tatăl și fiica rămân singuri în casă, bărbatul îi spune Ariei că are ochi doar pentru ea și mama ei și că, până acum, nu mai are amante. Cu un an înainte, de fapt, Byron fusese prins de Aria și Alison în mașină cu tânărul său iubit, un student pe nume Meredith Sorenson.
Mai târziu, la școală, Aria va decide să părăsească cursul de literatură pentru a nu-l vedea niciodată pe Ezra, profesorul ei, deoarece momentan prezența lor pare a fi imposibil să continue. Cei doi tineri, însă, se întâlnesc din nou întâmplător după-amiaza și se lasă să meargă la efuziuni dulci, retrase în mașină.

Între timp, Emily pare să fi găsit un nou prieten în Maya, atât de mult încât mama ei, Pam Fields, o invită pe fată să rămână acasă pentru noapte, totul pentru a evita Maya venirea și venirea oamenilor care, până acum, au luat-o acasă ca un altar pentru a-l comemora pe Alison.
În timpul nopții, în timp ce cei doi dorm, Emily îi permite Mayei să o mângâie intim.

Între timp, la școală, detectivul Wilden cheamă fetele la biroul directorului pentru un fel de interogatoriu, ceea ce îi lasă pe mincinoși foarte destabilizați. După aceea, cele patru fete, în pauza de masă, o invită pe Jenna să stea la masa lor. Aici, printr-un flashback, aflăm despre circumstanțele în care Jenna a rămas orb.
Într-o noapte de vară, Alison și cei patru prieteni cei mai buni ai ei erau la casa lui Emily, schimbându-și hainele, când dintr-o dată Ali a țipat pentru că Toby Cavanaugh, copilul ciudat din cartier, îi spionase. Trecând strada pentru a merge la casa lui Toby și a-l face să plătească pentru ea, Alison, cu cei patru prieteni ai săi, a aprins un foc de artificii și l-a aruncat în magazia de instrumente a lui Toby, în interiorul căreia, însă, se afla în acel moment. -sora, Jenna, care a fost orbită de explozia ulterioară.
Ali, nu se știe cum, a reușit să dea vina pentru accident pe Toby, care a fost trimis la reformator.
Ulterior, Jenna a fost trimisă la o școală specială pentru nevăzători din Philadelphia.

Între timp, Spencer se trezește din nou implicată într-o cină de familie cu tatăl ei, Peter Hastings, un cunoscut avocat, cu sora ei Melissa și cu iubitul ei, Wren, cu care continuă să fie extrem de în ton.
Câteva nopți mai târziu, Spencer se lasă să meargă la cele mai profunde dorințe ale sale și ajunge să-l sărute pe Wren, totul sub ochii unei incredibile Melissa care, odată confruntată cu băiatul, îl aruncă în cele din urmă din hambar.

Printr-un flashback, aflăm că Ali, înainte de dispariția sa, făcuse cinci brățări de frânghie pentru fiecare dintre fetele din grupul său, inclusiv pentru ea. Fiecare brățară poartă numele fiecărui Mincinos , dar singura care încă o poartă pe a ei este Emily. Potrivit lui Alison, aceste brățări ar fi semnul prieteniei lor veșnice.

Omoară-o pe fata care râde de tine

  • Titlu original: To Kill a Mocking Girl
  • Regia: Elodie Keene
  • Scris de: Oliver Goldstick

Complot

Cele patru fete, la sfatul mamei lui Emily, decid să meargă într-o călătorie în pădure, exact aceeași pădure în care a dispărut acea noapte fatidică Alison.
În timp ce merg, Mincinoșii vorbesc între ei despre această „misiune” absurdă în pădure, cu scopul de a accepta moartea lui Ali, chiar dacă până la urmă nu par a fi foarte convinși că îi va ajuta. În momentul în care Hanna începe să vorbească despre credința ei că Alison este încă în viață, vine un nou mesaj, pentru toți, de la A.

Între timp, lucrurile pentru familiile diferitelor fete nu par să se schimbe, de fapt, detectivul Wilden este încă plasat în casa Hannei și în patul mamei sale Ashley, care nu are nicio intenție de a avea probleme cu poliția, așa că favorizează el în toate.

Aria asistă la o întâlnire între Meredith, fostul iubit al lui Byron și cel din urmă. Tatăl și fiica își iau micul dejun împreună când Meredith se apropie de masa lor și îi transmite bărbatului un e-mail important, permițându-i Ariei să descopere că lucrează acum îndeaproape cu tatăl ei.
Pe parcursul zilei, Aria o întâlnește din nou pe Meredith și o instruiește să stea departe de familia ei.

Spencer trebuie să se confrunte cu furia surorii sale Melissa, după ce aceasta din urmă o prinde sărutându-i acum fostul iubit, Wren.

După noaptea lor împreună, Maya este supărată la vederea Emily cu iubitul ei, Ben Coogan.

Între timp, Toby, fratele vitreg al Jennei, se întoarce la școală. De asemenea, detectivul Wilden continuă să-i zdrobească pe fete, dar nu primește nimic.

Spencer o vizitează pe Wren în noul ei apartament, ca să-i ceară ajutor și astfel să stabilească o pace între ea și Melissa. Dar Wren nu crede că este capabilă să o ajute și o sfătuiește să se concentreze pe altceva în schimb, spunându-i în cele din urmă că își dă seama că s-a îndrăgostit de sora greșită Hastings. Spencer, confuz de aceste cuvinte, pleacă.

Emily se găsește singură cu iubitul ei, Ben, în vestiarul școlii după antrenamentele de înot. Ben încearcă să o forțeze să aibă relații sexuale, dar Emily, speriată și confuză, pentru că se simte atrasă de Maya, încearcă să-l alunge, dar fără să reușească. Din fericire, Toby intră la vestiar la timp și o salvează pe fată de tentativa de abuz a lui Ben. Toate acestea o vor determina pe Emily să se despartă de iubitul ei.

Între timp, detectivul Wilden este prins de Ashley când răsfoiește geanta Hannei. Femeia îl aruncă apoi din casă și pune capăt „relației” lor.

Noel Khan, un băiat foarte popular și frumos de la liceul Rosewood, organizează o petrecere în cabana sa privată.

Hanna, în timpul petrecerii lui Noel, este pentru a oisprezecea oară respinsă de iubitul ei, Sean Ackard, care nu pare dispus să facă sex cu ea. Tulburată de această situație, Hanna părăsește petrecerea furând mașina lui Sean, pe care ajunge să o distrugă la scurt timp într-un accident de mașină.

Tot la petrecere, Emily și Maya se apropie din nou și ajung să se sărute, în timp ce fac niște fotografii în interiorul unei cabine foto de la fața locului. Odată plecați, însă, cei doi descoperă că negativele fotografiilor lor au fost furate de cineva.

Aria pleacă de la petrecerea lui Noel pentru a merge în oraș, la o expoziție de artă organizată de mama ei Ella, unde totuși apare Meredith, care nu-și dă seama de amenințările pe care le-a primit în aceeași după-amiază de la Aria. Fata, neștiind cum să facă față situației, merge la apartamentul lui Ezra pentru a căuta un pic de confort.

Emily, întorcându-se acasă de la petrecerea lui Noel, o întâlnește pe Toby, vecina ei din vecinătate, și îi mulțumește pentru că a salvat-o de Ben.

A doua zi, cele patru fete se regăsesc în pădure, exact în același loc în care au mers cu Ali când erau mai mici, pentru că intenționează să creeze un mic sanctuar pentru prietenul lor decedat. Totuși, dintr-o dată, sunt surprinși de niște zgomote suspecte, apoi încep să alerge, când brusc găsesc pe jos brățara de frânghie care îi aparținea odinioară lui Alison.

Ma poti auzi acum?

  • Titlu original: Can You Hear Me Now?
  • Regizat de: Norman Buckley
  • Scris de: Joseph Dougherty

Complot

Obosite să fie amenințate de A, fetele decid să blocheze mesajele și e-mailurile de la utilizatori necunoscuți, dar asta nu le rezolvă problemele.

Aria își continuă relația de top secret cu Ezra chiar dacă, din cauza prea multă secretizare, relația dintre cei doi începe să devină foarte tensionată, mai ales la școală.

Push and pull continuă și între Emily și Maya; aceasta din urmă decide să-i facă un cadou lui Em, care însă nu pare să vrea să accepte realitatea faptelor privind orientarea sa sexuală, așa că se apropie de Toby, cu care continuă să se ciocnească de-a lungul coridoarelor școlii, ajungând astfel începând să-l asiste. După ce au descoperit acest lucru, totuși, prietenii ei îi spun să stea departe de el, deoarece Toby este considerat un tip de încredere.

Între timp, Hanna, după ce a distrus mașina iubitului ei, primește o vizită a tatălui ei, Tom Marin, care o conferă și apoi o prezintă noii sale „familii”, formată din partenerul său Isabel și fiica ei, Kate. Hanna într-o disperare totală.

Emily găsește fotografii în care se sărută cu Maya, băgată într-una din cărțile ei școlare.

Aria merge din nou la Ezra pentru a încerca să le clarifice situația și băiatul o întâmpină din nou în apartamentul său.

Spencer, lăsat singur în casă, i se alătură Wren care, beat, încearcă să-și ceară scuze fata pentru situația rea ​​în care a pus-o cu familia ei. Cei doi ajung să se sărute din nou, chiar dacă Spencer nu pare dispus să înceapă să se întâlnească cu băiatul.

Hanna primește o dedicație la radio de la A.

Ella, mama lui Aria, primește o scrisoare anonimă, scrisă de fapt de A, care o informează despre trădarea trecută a soțului ei cu Meredith și că fiica ei era la curent cu asta.

Spencer găsește un mesaj scris în ruj direct pe oglinda dormitorului: „ nu va fi atât de ușor, cățea ! (Nu va fi atât de ușor, cățea!) ".

Dându-și seama că blocarea mesajelor text și a e-mailurilor nu a ajutat, fetele se resemnează și deblochează totul.

Realitatea mă mușcă

  • Titlu original: Realitatea mă mușcă
  • Regizat de: Wendey Stanzler
  • Scris de: Bryan M. Holdman

Complot

Aria petrece seara în compania lui Ezra, de la care în cele din urmă își uită telefonul mobil.
A doua zi dimineață, băiatul, după ce a citit un mesaj trimis de A despre relația lor, decide să se despartă de ea mai degrabă decât să riște să fie descoperit și apoi concediat.

Hanna începe să lucreze într-un cabinet stomatologic pentru a plăti daunele produse mașinii lui Sean și primește noi informații de la A despre unul dintre prietenii ei.

Emily, din cauza suspiciunilor fetelor despre Toby, ascunde noua prietenie care s-a stabilit între cei doi, rănind sentimentele băiatului.

Spencer, în timp ce se afla la Country Club împreună cu tatăl său, întâlnește un tip foarte drăguț care lucrează acolo, Alex Santiago.

Ea se confruntă cu trădarea soțului ei Byron.

Dansul absolvenților

  • Titlu original: There’s No Place Like Homecoming
  • Regizat de: Norman Buckley
  • Scris de: Maya Goldsmith

Complot

Emily decide să fie iertată și să meargă cu Toby la balul absolvenților organizat de liceul Rosewood, creând o situație dificilă cu Maya, deoarece ceva pare să se fi născut între cei doi.

Aria este tristă de sfârșitul relației sale cu Ezra, dar, în timpul dansului absolvenților, descoperă că profesorul ei este cu adevărat interesat de ea și că singura problemă este păstrarea secretului poveștii lor.

Spencer îl duce pe balul pe care l-a întâlnit cu o zi înainte la terenul de tenis Country Club, Alex. Dar sora lui Melissa, prezentă seara ca fostă studentă, iese în cale, făcând ravagii între cei doi.

Hanna întâlnește un băiat școlar nepopular, Lucas Gottesman, punându-și în pericol alegerea ca „regină de bal”. În același timp, ea descoperă informații neliniștite despre trecutul lui Toby și, în timpul dansului absolvenților, îl lasă pe iubitul ei, Sean, în căutarea Emily, care a dispărut misterios cu Toby.

Efectele secundare ale dansului

  • Titlu original: The Homecoming Hangover
  • Regia: Chris Grismer
  • Scris de: Tamar Laddy

Complot

Emily este rănită în timpul dansului absolvenților și este dusă la spital de Toby, care fuge la scurt timp după aceea.

Hanna trebuie să aibă de-a face cu Sean, care este încă supărat că rămâne singură în seara balului, dar în același timp începe să se intereseze de Lucas.

Mike, fratele mai mic al Ariei, lovește un băiat la școală, iar sora ei crede că motivul pentru care a făcut-o este că nu acceptă separarea părinților săi. Neștiind cum să rezolve situația, ea decide să plece de acasă.
Aria, care nu mai primește știri de la profesorul ei, decide să meargă la apartamentul ei, dar aici descoperă că Ezra a plecat pentru că are un interviu cu școala din alt oraș.

Spencer depășește problemele cu Alex și cei doi împărtășesc un sărut în bucătăria Country Club unde lucrează băiatul.

În cele din urmă, cei patru mincinoși descoperă că motocicleta lui Toby a fost găsită spulberată de poliție și că băiatul ar putea fi mort.

Vorbește despre mine când plec

  • Titlu original: Vă rog, vorbiți despre mine când sunt plecat
  • Regia: Arlene Sanford
  • Scris de: Joseph Dougherty

Complot

Fetele pregătesc o ceremonie memorială în memoria lui Alison, planificând să construiască o bancă cu flori și țiglă decorată, pentru a păstra vie amintirea prietenului lor decedat.

Între timp, Jason DiLaurentis, fratele mai mare al lui Ali, se întoarce în oraș pentru a ajuta fetele cu pregătirile pentru ceremonie. Jason le mărturisește, de asemenea, că nu se va odihni până când poliția nu va găsi vinovatul în uciderea surorii sale.

Între timp, Emily primește un telefon de la tatăl ei care, ca soldat, este adesea departe de casă; în mod neașteptat, bărbatul o anunță despre întoarcerea sa din Afganistan. Fata își face curaj și o invită în cele din urmă pe Maya la o întâlnire.

Hanna, din cauza problemelor financiare de acasă, decide să-și vândă unele dintre obiectele personale pentru a câștiga bani și astfel să-și ajute mama în dificultate. Ea va fi ajutată de Lucas în întreprindere.

Aria, întristată de situația familiei și de absența lui Ezra, acceptă invitația Hannei de a lua cina cu ea, Sean și Noel, care se pare că s-au interesat mult de Aria în ultima vreme.

Spencer, odată ce află că Jenna a decis să participe la ceremonia de pomenire a lui Ali, merge să vorbească cu fata oarbă întrebându-i motivul acestei decizii: Jenna îi dezvăluie apoi că Alison se teme de cei patru mincinoși .

În timpul ceremoniei comemorative pentru Ali, apare Ian, fostul iubit al Melissei, lăsându-i pe cei patru prieteni foarte surprinși de întoarcerea sa în oraș.
La sfârșitul ceremoniei, Spencer descoperă de la Jason că Alison a învinuit-o pentru accidentul care i-a venit lui Jenna și, de parcă asta nu ar fi fost suficient, Jason dă brățara de frânghie a mincinoșilor Ali: atunci înțeleg că cea găsită anterior de ei în pădurea era un fals, lăsat special acolo de cineva.

La sfârșitul episodului vedem pe cineva, presupus a fi A, distrugând plăcile decorative dedicate Alison.

Furtuna perfectă

Complot

Pe măsură ce continuă interogatoriile pentru a descoperi atât ucigașul lui Alison, cât și autorul distrugerii monumentului fetei, mincinoșii se confruntă cu un test foarte important pentru viitorul lor școlar. În timp ce era la școală, o furtună teribilă lovește Rosewood, forțând toți elevii să rămână în interiorul școlii.

Spencer îl prezintă pe iubitul ei, Alex, mamei sale Veronica, care are o reacție ciudată. Fata încearcă atunci să înțeleagă ce este între cei doi.

Emily, încolțită de detectivul Wilden, este nevoită să-și mărturisească dragostea reprimată pentru Alison. Mama lui Spencer, care este avocat, intră în cameră, îl amenință pe polițist și reușește să salveze fata de presiunea constantă a bărbatului.

Între timp, în sala de sport, Hanna o convinge pe super-prietena ei populară Mona să nu-l trateze rău pe Lucas, care, din ce în ce mai atras de Hanna, ar dori să-și mărturisească sentimentele față de ea, dar incapabil să facă primul pas.

După prima ei întâlnire cu Noel, Aria pare acum hotărâtă să-i ofere o șansă, dar, între timp, Ezra, care plecase la New York pentru a-și lăsa capul, se întoarce la școală.

Testul mult așteptat, din cauza vremii nefavorabile, este amânat și, înainte de a se întoarce acasă, Spencer încearcă să vorbească cu Alex, care o trimite la mama ei: o dată singură, femeia se deschide fiicei sale ca niciodată înainte. Veronica îi spune că, cu ceva timp înainte, după ce a descoperit că fusese diagnosticată cu cancer, s-a îmbătat la Country Club, unde în cele din urmă și-a turnat toate problemele asupra bietului Alex, forțată ulterior de femeie să nu spună nimic oricine: din acest motiv cei doi se cunoșteau deja. Spencer, după ce a descoperit că mama ei este acum mai bună și vindecată, o îmbrățișează.

La sfârșitul episodului, pantofii lui Lucas sunt murdari de noroi, un semn probabil al prezenței sale la memorialul distrus de Alison.

Tine-ti prietenii aproape

Complot

În timp ce ia micul dejun, Spencer i se alătură sora ei Melissa, care îi spune că fostul ei iubit, Ian, a invitat-o ​​la cafea.

Mai târziu, cei patru mincinoși află că Ian a fost angajat ca manager de hochei pe câmp pentru echipa școlii lor, în timp ce Mona le dă invitații pentru viitoarea ei petrecere de ziua de naștere.

FBI intervine, de asemenea, în caz pentru a căuta criminalul lui Alison, așa că celor patru fete li se arată un videoclip în care prietenul lor este văzut vorbind cu o cameră într-un mod mult mai mult decât prietenos, purtând un cardigan Toby, care acum este dorit oficial pentru crimă.

Înainte de a merge la petrecerea aniversară a Monei, la care Hanna nu mai este binevenită din cauza unei lupte anterioare, fetele concep un plan pentru a încerca în cele din urmă să-l expună pe A.

La casa Hastings, chiar când Ian apare să o scoată pe Melissa, Spencer încearcă să-și repare relația cu sora lui mai mare.

Între timp, Ashley, încercând să nu-i dea greutate, își dă seama că problemele sale financiare sunt mult mai grave decât se aștepta și că în curând, dacă nu va găsi o soluție, totul va fi luat.

Tatăl Emily, Wayne Fields, s-a întors la Rosewood după luni de zile departe de familie, făcând aerul din casă mai liniștit, neștiind că soția sa a primit de la un anonim, cunoscut și ca A, fotografiile fiicei sale, în timp ce o săruta pe Maya.

Timpul pentru petrecerea Monei a sosit în sfârșit și Emily merge singură acolo, dar, în timp ce pleacă, o întâlnește pe Toby, care îi spune că Jenna era îndrăgostită de el și că îl obliga să întrețină relații sexuale cu ea. În plus, el explică faptul că cardiganul pe care îl purta Alison în noaptea morții sale i-a fost împrumutat de el, întrucât el îi mulțumea pentru că a orbit-o pe Jenna și apoi pentru că a luat-o de pe ea. Emily se luptă să-l creadă, așa că băiatul face o întâlnire în spatele bisericii la miezul nopții pentru a-i arăta că spune adevărul.

Ajungând la petrecerea Monei și datorită unei intuiții de la Spencer, ea și Emily se îndreaptă spre parc, în timp ce Aria primește un telefon de la Ezra și apoi se alătură lui în parcarea situată în apropierea zonei de petrecere. Aici, cei doi tineri clarifică lucrurile și se lasă să meargă la un sărut pasional.

Între timp, Emily și Spencer descoperă o incizie pe un copac („Alison + Ian”) și, chiar în acel moment, primesc apelul de la Hanna, care o anunță că a aflat în sfârșit cine A. De fapt, fata Ascuns printre copaci conform programării, pe lângă descoperirea relației secrete dintre Aria și Ezra, a văzut cine se ascunde în spatele mesajelor misteriosului lor stalker.

Aria, Spencer ed Emily si riuniscono e vedono Hanna correre verso di loro ma, proprio prima di raggiungerle, la ragazza viene investita con la macchina da A che, subito dopo, fugge lasciando le Liars sole e nel panico.

Alla chiesa, intanto, Toby viene arrestato grazie ad una soffiata anonima, mentre stava aspettando Emily prima di fuggire nuovamente.

Alla fine dell'episodio, si scopre che il ragazzo con cui Alison stava parlando nel filmato e che la stava riprendendo era proprio Ian.

Poco dopo

Trama

Mentre sta tornando a casa dalla banca in cui lavora, Ashley viene fermata dalla polizia e, turbata per il fatto di avere con sé molti soldi appena rubati, viene ancora più turbata dalla notizia dell'incidente di sua figlia.

L'indomani, Aria si vede con Ezra, il quale le mostra il retro della sua auto, dove vi è stato lasciato un messaggio: " Vi vedo ". Aria cerca subito di rassicurarlo, anche se in realtà è molto turbata e, una volta riunitasi con Emily e Spencer, comincia ad ipotizzare che A e l'assassino di Alison siano due persone diverse.

Arrivate in ospedale da Hanna, la ragazza confessa alle amiche chi crede che sia A: Noel. Spaventata, Hanna racconta di aver visto il ragazzo scrivere sul retro della macchina di Ezra durante la festa di Mona, portando così Aria a confessare tutto sulla sua relazione segreta con il professore, sconvolgendo le amiche.

Rimasta sola in camera, Hanna fa uno strano sogno su Alison e, risvegliatasi, trova ad aspettarla Lucas, il quale, finalmente, le confessa i suoi sentimenti, trovando però, dall'altro lato, solo una profonda amicizia. Successivamente, Hanna riceve anche la visita di Mona, con la quale alla fine fa pace.

Tornata a casa, Spencer scopre che Melissa e Ian sono fuggiti insieme per sposarsi.

Emily si trova costretta a confessare la sua omosessualità ai genitori, trovando la madre fortemente contrariata.

Raggiunta nuovamente dalle altre Liars , Hanna subisce un forte shock quando, insieme alle amiche, vede che sul gesso che ha alla gamba c'è un messaggio di A: " Mi dispiace...Ti voglio bene!!! ". Sconvolte, le ragazze non riescono a capire chi si possa nascondere dietro a quella misteriosa persona, dato che l'ospedale è un via vai continuo di gente.

Sale sulle ferite

Trama

Una volta tornata a casa dall'ospedale, Hanna scopre il nascondiglio dei soldi rubati dalla madre e le promette di mantenere il suo segreto.

Le altre ragazze, intanto, vanno a scuola, dove Aria incontra Noel, che le confessa di sapere di lei ed Ezra. Dopo essersi fatta promettere di non dire niente a nessuno, Aria decide di non informare Ezra della cosa, per non turbarlo ulteriormente.

Spencer, nel frattempo, continua la sua relazione con Alex, scoprendo che il ragazzo, nonostante le raccomandazioni di alcuni potenti soci del Country Club dove lavora, non vuole partecipare ad un prestigioso torneo di tennis in Europa.

A casa Fields, Emily, nonostante la guerra in corso con i genitori, decide di invitare a cena Maya, per presentarla ufficialmente ai suoi.

Mentre è a casa sua con Mona, Hanna si ritrova costretta a partecipare alla festa a sorpresa organizzatale proprio dall'amica.
Durante la festa, Spencer litiga duramente con Alex, il quale è stato iscritto al torneo di tennis a sua insaputa da A, pensando però sia stata Spencer. Tutto questo porta i due alla rottura.

Aria decide di recarsi da Ezra per stare un po' di tempo con lui, dopo aver scoperto che Noel l'ha minacciato.

Lucas litiga duramente sia con Hanna che con Sean, costringendo la ragazza a mandarlo via dalla festa, dopo aver saputo che è proprio lui il colpevole della distruzione del monumento per Alison.

A casa Fields, la cena con i genitori sembra andare per il meglio e, salutata Maya, Emily chiarisce tutto con Toby, al momento agli arresti domiciliari, per poi andare alla festa di Hanna.

Toby, successivamente, scopre che quella notte, a riferire la sua posizione alla polizia, non fu Emily ma bensì Jenna, intenzionata a tenerlo con sé a Rosewood.

L'indomani, mentre sistemano casa, Hanna ed Ashley scoprono che qualcuno (probabilmente A) ha rubato i soldi dal loro nascondiglio.

Il tuo miglior nemico

Trama

A scuola, Aria parla nuovamente con Noel, il quale, nonostante la promessa fattale in precedenza, minaccia nuovamente Ezra, chiedendogli di cambiargli il voto di un tema, altrimenti spiffererà tutto sulla sua relazione segreta con Aria. Il giovane professore, nonostante i rischi che corre, non cede ai ricatti.

Dopo il furto in casa, Hanna viene obbligata da A a lavorare per lui per riavere indietro i soldi scomparsi e, costretta a mangiare diversi dolci, le torna in mente il periodo in cui, per dimagrire, divenne bulimica.

Emily invece, convinta che le cose ora andranno per il meglio, è a casa a studiare insieme a Maya, quando sua madre entra in camera e le fa una brutta scenata, che in seguito costringe Maya ad andarsene. Lasciata la borsa a casa di Emily, la cannabis di Maya viene scoperta da Pam che, preoccupata, sgrida la figlia, proibendole di vedere ancora la sua ragazza.

Spencer, intanto, rimane scioccata quando scopre che sua sorella Melissa sta cercando di rimanere incinta.

Aria, nel frattempo, scopre tramite suo fratello Mike che Noel, l'indomani, comunicherà a tutti che il professor Fitz ha una storia con una studentessa della scuola e, scioccata, decide di correre da Ezra per raccontargli tutto.
Il giorno dopo, a scuola, Ezra se ne sta andando per evitare problemi, quando Noel viene maltrattato dal preside e, in contemporanea, Aria riceve un messaggio da parte di A, che le comunica di aver appena salvato la sua relazione, screditando Noel agli occhi del preside. Le cose sembrano andare per il meglio e nelle ragazze sorge anche un barlume di speranza: forse A non è poi così cattivo.

Mentre sono tutte e quattro riunite a casa di Spencer, le ragazze ricevono un video da parte di A nel quale, oltre alla parte di Ali in possesso anche dell'FBI, viene mostrato colui che sta registrando il video: Ian. Successivamente, si vede la mano di Alison accasciarsi sul terreno e, dopo un tentativo di reazione, rimanere inerme al suolo. Terrorizzate, le ragazze cominciano seriamente ad aver paura di Ian, sospettando sia lui l'assassino di Ali.

Fai attenzione a ciò che desideri

Trama

La scuola sta organizzando una gara di ballo ma, in realtà, le ragazze sono più preoccupate per la decisione presa in merito al video ricevuto da A: consegnarlo alla polizia durante la pausa pranzo.

Mentre le ragazze stanno allestendo la sala per il ballo, Aria viene interrotta dall'arrivo di Simone, la sua ex baby sitter che, tornata in città per via di un libro da poco pubblicato, si avvicina ad Ezra, facendo ingelosire Aria.

Arriva l'ora del pranzo ma, pronte per andare a portare il video all'FBI, le ragazze scoprono che il pc di Spencer è sparito, facendo ricadere i sospetti su Ian, che lavora come insegnante a scuola.

Emily, intanto, è sempre più preoccupata per la lontananza con Maya, spedita dai genitori in un centro di recupero per tossicodipendenti, così, grazie all'aiuto di Hanna, assolda il nuovo arrivato a scuola, Caleb Rivers, per poterle telefonare di nascosto grazie ad un cellulare sicuro.

Durante la gara di ballo, le ragazze hanno ideato un piano per riprendersi il pc, ma qualcosa va storto e alla fine falliscono.

Emily, nel frattempo, dopo aver parlato con Maya al telefono, si rende conto che la ragazza è sempre più distante da lei e quindi si ubriaca, creando dei problemi con Ian.

A causa dei suoi problemi finanziari, Hanna decide di assecondare il gioco di A: ballare tutta la sera con Lucas per riavere indietro una parte dei soldi scomparsi. Il risultato è Lucas con il cuore spezzato e Sean, notevolmente arrabbiato, che decide di rompere con Hanna.

Rientrate a casa dopo la serata, Spencer ed Hanna ritrovano il pc della prima, ovviamente senza più il video. Al suo posto, A ha lasciato loro un nuovo indizio: un'immagine di Alison, in piedi, nel giardino di Spencer, in cui si vede un'ombra dietro di lei.

Alla fine dell'episodio, Ella, responsabile del guardaroba al ballo, riconsegna dei guanti e una giacca ad un invitato: gli stessi che indossava A quando aveva inviato il video di Alison al pc di Spencer, segno che quella sera, lo stalker, si trovava molto vicino alle ragazze.

Bugie, ancora bugie

Trama

Dopo la disastrosa gara di ballo, le ragazze cercano di ritornare alla normalità, anche se ogni piccolo gesto comporta ostacoli e difficoltà: con l'aiuto di Spencer, Aria cerca di organizzare la sua prima e vera uscita con Ezra, mentre Hanna, che sta venendo ancora ricattata da A per riavere indietro i soldi scomparsi, viene messa di fronte ad una scelta molto difficile.

Emily invece, dopo aver rotto con Maya a causa della lontananza, ritorna a dare il meglio di sé a nuoto, dove riscontra però dei problemi con Paige McCullers, un'altra ragazza della squadra.

La giornata trascorre ed Hanna, capendo che i problemi a casa sono più gravi di quanto pensasse, decide di sottostare al gioco di A, mettendo in pericolo la relazione di Aria, salvata solo dall'intervento di Caleb. Hanna viene infatti costretta a consegnare ad Ella un biglietto per una mostra, la stessa identica mostra scelta da Aria per il suo primo appuntamento ufficiale con Ezra. Fortunatamente, però, Ella resta a piedi con la macchina e, dopo essere stata raggiunta da Byron, i due si lasciano trasportare dai sentimenti che provano ancora l'uno per l'altra: in questo modo, Ella non va alla mostra.

Intanto, vista l'immagine mandata da A, Spencer decide di andare da Jason, il quale, dopo averla fatta analizzare, dice alla ragazza che la foto è reale. A malincuore, il ragazzo le confessa anche di non ricordare molto dell'estate precedente alla scomparsa di Alison, dato che lui ed Ian, all'epoca molto amici, si sballavano ogni sera con droghe ed alcol; questa confessione sconvolge ulteriormente Spencer.

Dopo essersi riunita con le altre Liars , Spencer confessa loro un episodio che la vide protagonista, insieme ad Ali, la sera della sua sparizione: ciò fa di lei l'ombra dietro all'amica presente nella foto inviata da A.

Sono un'amica

Trama

A scuola, Aria incontra Hanna, la quale è preoccupata per quanto successo il giorno prima ma, dalle parole dell'amica, capisce che tutto è andato per il meglio, con Ezra al museo, scoprendo poco dopo che, grazie a Caleb, Ella è rimasta bloccata in città.

Aria però, alla fine, scopre che anche Ella doveva andare al museo e, facendole diverse domande, capisce che lei e suo padre nascondono qualcosa, tanto da arrivare a scoprire che tra i due è nata una nuova relazione segreta.

Rimaste a scuola dopo le lezioni per spiare i genitori di Aria, le ragazze scoprono che Caleb vive lì, in un condotto per l'aria, a causa di una situazione familiare molto particolare e delicata: il ragazzo vive con una famiglia affidataria che lo maltratta.

L'indomani, dopo un ulteriore messaggio di A, Aria scopre che dietro tutte le coincidenze della sera prima c'è Hanna, cosa che la ferisce fortemente.

Emily, intanto, si trova costretta ad uno "scontro" con Paige per un'imminente gara di nuoto. Dopo aver subito le minacce della ragazza, però, Emily capisce che, in fondo, Paige è dispiaciuta per l'accaduto, tanto da provare pena per lei.

Dopo aver scoperto che qualcuno sta cercando di incastrarla per la morte di Ali, Spencer decide di avvicinarsi a Toby, ancora agli arresti domiciliari, trovando in lui un ragazzo molto diverso da come in realtà credeva.

Nonostante la rabbia provata nei confronti di Hanna, alla fine Aria capisce che la loro amicizia è più forte di tutto e così tra le due si ristabilisce la calma.

Il momento della gara di nuoto di Emily è finalmente arrivato ed Hanna vi si reca con Caleb, ora anche suo inquilino a casa, ovviamente di nascosto da sua madre Ashely. Il ragazzo si rivelerà in futuro una fonte preziosa di aiuto per le Liars , visto che è un mago di informatica e riesce a decriptare computer, cellulari e tanta altra roba per soldi.

Messaggio in Braille

Trama

Spencer sta aiutando Toby a rimanere al passo con le lezioni, visto che il ragazzo è agli arresti domiciliari e quindi non può andare a scuola.
Nel libro di francese datole da Toby, Spencer trova un messaggio scritto in braille (scrittura utilizzata dai ciechi) che, tradotto, sembra dica "BAD" ma, non capendone il senso, Spencer torna da Toby a chiedere spiegazioni. Il ragazzo, però, impegnato con il processo che potrebbe condannarlo per l'assassinio di Ali, le dice semplicemente che ha tradotto male.

A scuola, intanto, Emily deve affrontare la furia del padre di Paige, che la accusa di essere favorita dal coach di nuoto a causa della sua omosessualità. Ella, che dopo la separazione dal marito ha iniziato a lavorare a scuola come insegnante, racconterà l'accaduto a Pam, la quale scatenerà la sua ira contro il padre di Paige; questa azione la farà riavvicinare a sua figlia Emily.

Durante i colloqui genitori-insegnanti, Byron ha un duro scontro con Ezra, pensando che il professore di letteratura abbia intrapreso una storia segreta con la moglie. Capito l'equivoco, l'uomo si scusa con il giovane, invitandolo ad uscire per bere una birra insieme.

Ashley, intanto, si trova di fronte al fatto che, dopo la morte improvvisa della signora Potter, alla quale aveva rubato parte dei risparmi da una cassetta di sicurezza in banca, suo nipote è tornato in città per riscuotere la sua eredità. Solo grazie all'intervento di Caleb, mal visto dalla donna, Ashley capirà l'imbroglio ed eviterà di finire nei guai a causa del "finto" nipote della signora Potter.

A casa Marin, nel frattempo, Hanna si avvicina molto a Caleb ma, quando le cose, tra i due, sembrano andare per il meglio, una nuova minaccia provienente da A li fa allontanare.

Intanto Spencer, sempre più vicina a Toby, lo accompagna a togliersi il localizzatore alla caviglia, dopo che le prove a suo carico sono risultate insufficienti per il suo arresto. Felici per la notizia, i due si ritrovano a passare del tempo insieme e, capito che il messaggio in braille scritto da Jenna non era "BAD" ma "214", le ragazze, con l'aiuto di Toby, devono ora capire a cosa è riferito quel numero.

Emily, nel frattempo, sta tornando a casa, quando sulla via incrocia Paige, che si scusa con lei per l'accaduto con il padre e che infine la bacia, lasciando la Liar del tutto attonita.

Il seme del male

Trama

Mentre a scuola Ezra decide di mettere in scena l'opera letteraria "Il seme del male", aiutato da Aria e con protagoniste Spencer, Hanna e Mona, le ragazze cercano di affrontare, ancora una volta, gli scheletri nell'armadio che le riportano al passato, non dimenticando però il presente.
I ricordi riportano le Liars indietro nel tempo, ad una festa privata in cui Ali riuscì a farle entrare grazie a dei documenti falsi. Durante quella festa, le Liars videro Ian, all'epoca fidanzato con Melissa, appartarsi con una ragazza, mentre Alison era momentaneamente sparita.

Nel presente, Hanna fa colazione con la madre e si sente decisa a confessarle la presenza in casa loro di Caleb, prima che A crei scompiglio facendolo al posto suo, ma Ashley non è molto contenta della nuova amicizia della figlia, costringendola quindi a mantenere il segreto; dopodiché, Ashley esce per andare al lavoro. Convinti di essere rimasti soli, Hanna continua a prepararsi per la scuola, mentre Caleb va a fare la doccia. Improvvisamente, però, Ashley torna in casa per recuperare una cosa ed Hanna è così costretta ad entrare in doccia con Caleb, per evitare di farlo scoprire.

Intanto Spencer, che cerca anche di aiutare Emily a riappacificarsi tramite telefono con Maya, continua a parlare con Toby per scoprire la verità riguardo al numero scritto da Jenna ma, anche dopo aver rubato il telefono della ragazza cieca, i due non riescono a trovare le risposte che cercavano.
Inoltre, Spencer vede Jenna ed Ian, appartati in un angolo del giardino della scuola, parlare tra di loro; la ragazza comincia quindi a chiedersi come facciano i due a conoscersi.

Aria, che ultimamente sta avendo diversi problemi con Ezra, si trova costretta ad affrontare le conseguenze dell'uscita del ragazzo con suo padre Byron, che ha fatto emergere sogni futuri dei due giovani contrastanti tra loro, creando un'aria tesa durante le prove per lo spettacolo.

Finite le prove, le ragazze stanno sistemando la scena, quando Spencer, aprendo un baule, trova una coppa di un torneo di golf vinto da Ian, sporca lateralmente di sangue. Preoccupate e convinte che quella sia l'arma del delitto di Ali, la portano subito dalla polizia per ulteriori accertamenti.

Finita la giornata, Spencer ed Aria vanno a dormire da Emily, fermandosi però prima da Ezra, in modo tale che Aria possa mettergli in chiaro alcune cose riguardo alla loro relazione.

Hanna, tornata a casa sua, trova in soggiorno i vestiti di Caleb, il quale sta per andarsene per non causarle problemi con la madre. I due si ritrovano faccia a faccia dopo l'incontro nella doccia di quella mattina e, alla fine, si lasciano andare ad un caloroso bacio.

Il giorno dopo, a scuola, le ragazze attendono i risultati dei test effettuati sulla coppa, quando all'improvviso entra nel giardino la polizia: l'ispettore porta via con sé le quattro Liars , comunicando loro che quello trovato era un finto trofeo e che il sangue su di esso era di ratto. Le ragazze si avviano quindi verso l'auto della polizia sotto gli occhi di Ian e, nel contempo, ricevono un messaggio da parte di A, che le informa di essere stato lui ad aver messo lì il trofeo.

La puntata si chiude con A che dà da mangiare ad un topo chiuso in una gabbia. Accanto ad esso ci sono altre due gabbie: sulle tre gabbie sono scritti rispettivamente i nomi di Aria, Hanna ed Emily, mentre la quarta gabbia, quella con sopra scritto il nome di Spencer, risulta essere vuota.

Apparenze

Trama

Durante l'interrogatorio con la polizia, le ragazze sono costrette a mentire riguardo ad alcune domande poste loro.

Tornata a casa, Spencer si trova di fronte ad una dura realtà: i suoi genitori, sua sorella e Ian pensano che lei abbia bisogno di uno psicologo con il quale sfogarsi. Straziata dalle continue accuse della sua famiglia, Spencer spinge la polizia a continuare a cercare indizi mentre lei, insieme a Toby, scopre che il numero scritto da Jenna corrisponde al numero di una stanza d'albergo, accanto alla quale Toby decide di affittarne un'altra.
Rimasti lì da soli, Spencer e Toby scoprono che Jenna si rifugia effettivamente nella stanza accanto e, per scoprire cosa faccia, i due passano la notte insieme.
La mattina seguente, sentendo dei rumori provenire dalla stanza accanto, Toby e Spencer si fiondano lì, trovandoci però soltanto un messaggio da parte di A. Prima di tornare a casa, i due ragazzi si baciano.

Intanto, Emily incontra nuovamente Paige che, dopo averla evitata volontariamente, la invita ad uscire e, durante la conversazione, le confessa di aver capito di essere lesbica grazie a lei. Dopo una bella serata passata assieme, Emily finisce per baciarla ma, durante il loro secondo appuntamento, capisce che Paige non è pronta per una cosa simile e decide quindi di rimanerle solo amica.

Nel frattempo, a casa sua, Hanna deve fare i conti con la madre che, oltre a non volere che la figlia frequenti Caleb, dopo aver scoperto che il ragazzo ha dormito da loro, lo caccia duramente, portando Hanna a seguirlo. I due ragazzi si accampano in tenda, parlano molto e finiscono per fare l'amore.
Tornata a casa con l'intento di prendere alcune cose per poi andarsene di nuovo, Hanna spinge la madre ad invitare Caleb a rimanere da loro; il ragazzo, ormai troppo coinvolto dalla famiglia Marin, fa una chiamata per informare qualcuno di misterioso che lui non può più andare avanti e che quindi si tira fuori.

Aria è turbata dal fatto che Ezra e Jenna trascorrano molto tempo insieme a causa di un copione scritto dalla ragazza. Per conoscere meglio la giovane, Ezra fa molte domande ad Aria riguardo alla vita di Jenna, costringendo la ragazza a raccontargli continue bugie che, sotto consiglio di Emily, fanno sorgere in Aria la voglia di confessare tutta la verità al suo ragazzo.
Come pensato, Aria racconta tutto sull'incidente che resa cieca Jenna ad Ezra che, nonostante ciò, non cambia i suoi sentimenti verso di lei.

Quella sera, Spencer torna a casa e, dopo aver ricevuto una confessione scottante dalla sorella Melissa, viene informata che la polizia la sta aspettando, quindi avverte subito le sue amiche. Le altre tre Liars , nel frattempo, ricevono un messaggio da parte di A, che dice loro che ora Spencer è ufficialmente indagata per l'omicidio di Alison. Le ragazze sono però ignare del fatto che, da casa sua, A le stia osservando tramite una videocamera nascosta.

Qualcuno che mi protegga

Trama

Visti i sospetti su Spencer, la polizia perquisisce casa sua, compresa la sua camera da letto, per portare via delle ipotetiche prove.
Sconvolta per l'accaduto e dopo aver raccontato tutto alle amiche, Spencer trova l'appoggio di Toby che, dopo esserci già passato, sa come comportarsi in certe situazioni.

La storia di Hanna e Caleb, intanto, sembra andare a gonfie vele, fino a quando Emily ed Aria non ascoltano una conversazione ambigua del ragazzo e, poco dopo, Hanna nota al collo di Jenna un ciondolo visto poco prima nello zaino di Caleb.
Dopo aver parlato con lui e dopo aver scoperto che 214 è la combinazione del suo armadietto, Hanna capisce che Caleb si è avvicinato a lei per conto di Jenna e così, infuriata e delusa, lo caccia di casa e il giorno seguente schiaffeggia la cieca.

A casa di Aria, nel frattempo, le cose sembrano migliorare, fino a quando la ragazza, per errore, manda un messaggio destinato ad Ezra alla madre, facendo nascere nuove discussioni tra i genitori che, dopo un iniziale riavvicinamento, alla fine decidono di non affrettare i tempi.

Dopo la "rottura" con Paige, Emily cerca di andare avanti e superare la cosa. Paige però, dopo essere uscita con Sean, corre da Emily confessandole di sentirsi falsa ad uscire con un ragazzo per poi, infine, baciarla nuovamente.

Finita la stressante giornata, Spencer torna a casa, dove trova Ian ad attenderla; il ragazzo, dopo una strana conversazione, se ne va a dormire. Poco dopo, rincasa anche Veronica, la quale comunica alla figlia che il mandato di perquisizione nei suoi confronti è cessato ma che, tra le sue cose, i poliziotti hanno trovato una prova: nel braccialetto in corda regalatole anni prima da Alison, sono state rinvenute delle fibre del cardigan di Toby che la sua amica indossava la sera della sua morte. Sconvolta, Spencer viene consolata dalla madre che, come lei, pensa che qualcuno voglia incastrarla per l'omicidio di Ali.

Stressata per un motivo diverso, Hanna è in lacrime dopo la rottura con Caleb mentre, in un'altra casa chissà dove, A prepara l'ennesimo messaggio per le ragazze, stavolta diretto proprio ad Hanna.

La chiave

Trama

Dopo quanto successo con Caleb, le ragazze continuano a porsi domande sull'identità di A, spingendo così Hanna a parlare di nuovo con il suo ex ragazzo che, mortificato, le dice che Jenna cerca una chiave da loro, chiave di cui però nessuna delle Liars è a conoscenza.
Dopo aver capito che Hanna non vuole perdonarlo, Caleb va a casa sua per salutarla e dirle definitivamente addio; qui però ha un'intensa chiacchierata con Ashley, durante la quale la donna capisce di essersi sbagliata sul conto del ragazzo. Mandato da Ashley alla fiera in cui si trova Hanna, Caleb cerca di consegnarle una lettera in cui le dice di amarla ma, intercettata da Mona, la lettera non arriverà mai nelle mani di Hanna.

Spencer, intanto, deve fronteggiare i pettegolezzi della gente, che spingono la madre ad impedirle di vedere Toby, cosa che lei però non fa. Incontrato il ragazzo sotto gli occhi di Garrett Reynolds, il giovane poliziotto che la segue e la tiene d'occhio per via delle indagini su Ali, Spencer dà appuntamento a Toby alla fiera che si svolgerà quella sera stessa in città.

Aria, cercando di tenere ancora più segreta la sua storia con Ezra, scopre delle foto di lui insieme ad un'altra ragazza, che Ezra confesserà essere niente meno che la sua ex, Jackie Molina. Tempo prima, Jackie era quasi divenuta sua moglie, anche se alla fine lasciò Ezra poco prima del matrimonio, annullando il loro fidanzamento.

Emily, dopo la serata passata con Paige, pensa che ora le cose possano andare meglio, tra di loro, quindi contatta Samara Cook, una ragazza del college che fa parte di un gruppo a sostegno di problemi legati all'omosessualità. Paige però non si presenta all'incontro ed Emily, parlando con Samara, capisce che non è il futuro con Paige quello che realmente vuole.
Tornata a casa e dopo aver ricevuto l'ennesimo messaggio di A, Emily ha un flashback che la riporta indietro nel tempo ad un momento vissuto con Alison che, caso vuole, poco dopo si rivelerà essere fondamentale per trovare la famosa chiave che tanto voleva Jenna.

Durante la fiera, Emily manda un messaggio alle amiche per farsi raggiungere e parlare loro della chiave, così Aria si congeda da Ezra che, poco dopo, riceve la visita di Garrett, andato da lui per parlargli del suo rapporto con Aria.

Dopo che Emily viene raggiunta da Aria ed Hanna, quest'ultima, nonostante veda Caleb, in lontananza, salire su un autobus e partire, decide di lasciarlo andare.

Intanto Spencer, aspettando Toby alla fiera, cade in una trappola di A e solo grazie all'aiuto di Ian riesce a salvarsi. Uscita dalla trappola, la ragazza trova Toby ad attenderla e, sebbene in un primo momento gli volti le spalle per seguire la sua famiglia, alla fine Spencer si volta nuovamente per correre da lui e mostrargli tutto il suo amore, baciandolo con passione sotto gli occhi di sua madre e sua sorella.

Nel frattempo, Emily, Hanna ed Aria scoprono cosa nasconde la porta che può essere aperta grazie alla famosa chiave: una pen-drive. Poco dopo, le tre ragazze guardano i file contenuti sulla pen-drive: sono video di loro cinque assieme, a significare che qualcuno, da anni, le spiava. Motivo per cui Alison, che evidentemente aveva scoperto il tutto, è stata uccisa.

Fuori dall'appartamento di Ezra, intanto, A ruba la chiave di casa nascosta sotto lo zerbino dell'uomo.

Per chi suona la campana

Trama

Dopo aver informato Spencer, le ragazze sono sconvolte per aver visto i video contenuti sulla pen-drive. Capiscono inoltre che dietro tutto c'è Ian e, alla fine, affrontano Jenna che, dopo un po', racconta loro la verità riguardo a quanto successe il giorno in cui Ali andò a trovarla in ospedale, a seguito dell'incidente che la rese cieca.

Sicure di quanto sanno, le ragazze decidono di incastrare Ian, ricattandolo e chiedendogli un riscatto, altrimenti loro consegneranno i suoi video amatoriali alla polizia.
Pronto il piano, ognuna di loro si prepara in maniera diversa: Spencer si lascia coccolare da Toby, il quale, sapendo tutto, le è vicino e pronto ad aiutarla; Aria ha scoperto che Ezra lascerà il Liceo di Rosewood per andare ad insegnare al college, in modo tale che i due possano uscire allo scoperto, ma la sua felicità verrà spenta non appena la ragazza scoprirà che nello stesso college insegna anche Jackie; Hanna, in lacrime per la partenza di Caleb, cancella il suo numero, ignara sia della lettera che della chiamata che il ragazzo le ha fatto, entrambe intercettate da Mona. Lucas però ha scoperto tutto e decide quindi di andare a prendere Caleb in Arizona, dove momentaneamente il ragazzo si è rifugiato.

Emily, dopo aver parlato con Garrett, deve fronteggiare la madre, pronta a fare i bagagli per trasferirsi in Texas, alla base militare dove è stato recentemente spedito Wayne.

Jenna chiama Ian per informarlo riguardo a quanto le ragazze sanno, mentre nella sua stanza entra il poliziotto Garrett, a conoscenza di tutto, che infine la bacia.

Il momento dell'incontro con Ian è finalmente arrivato, ma Spencer rimane coinvolta in un incidente stradale con Melissa e quindi la porta subito in ospedale.

All'appuntamento, intanto, giunge Garrett, chiamato dalle ragazze per aiutarle a fronteggiare Ian ma, quando l'auto sospetta arriva, a scendere non è Ian, bensì un ragazzo che funge da messaggero.

Poco dopo, chiamando Spencer, le Liars scoprono dell'incidente e quindi vogliono subito raggiungerla in ospedale ma, nel frattempo, la ragazza è tornata in chiesa a prendere il telefono di Melissa, precedentemente dimenticato lì. Qui, Spencer ha un duro scontro con Ian, al quale finisce per lanciar contro la pen-drive contenente i video incriminanti. Il ragazzo, furioso per essere stato scoperto, tenta di ammazzarla. In preda al panico, Spencer chiama Emily per poi scappare verso il campanile. Arrivata in cima e ascoltata dalle amiche al telefono, Spencer viene aggredita da Ian, che cerca di ucciderla buttandola di sotto, ma il repentino intervento di colui che è presumibilmente A lo ferma, facendolo cadere di sotto.

Una volta riunitesi, le quattro amiche chiamano la polizia sconvolte ma, all'arrivo degli agenti in chiesa, il corpo di Ian risulta scomparso.

A fine episodio, le ragazze ricevono l'ennesimo messaggio di A, che comunica loro che tutto quanto finirà solo quando lui/lei lo vorrà.

Note

  1. ^ Pretty Little Liars , su movieplayer.it , Movieplayer. URL consultato il 9 gennaio 2011 .
  2. ^ ITALIA 1, ESTATE NEL SEGNO DEI TEEN DRAMA: THE VAMPIRE DIARIES AL POMERIGGIO, GOSSIP GIRL E PRETTY LITTLE LIARS AL MATTINO , su davidemaggio.it .
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Pretty_Little_Liars_(prima_stagione)&oldid=122347877 "