Episodele Pretty Little Liars (Sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocal principal: Pretty Little Liars .

Al treilea sezon al serialului de televiziune Pretty Little Liars , format din 24 de episoade, a fost difuzat în perioada 5 iunie 2012 - 19 martie 2013 pe canalul american ABC Family .

În Italia, primele 12 episoade ale sezonului au fost difuzate în perioada 8 noiembrie 2012 - 3 ianuarie 2013 pe Mya , canalul cu plată al platformei Mediaset Premium. Celelalte episoade sunt difuzate în schimb între 21 martie și 6 iunie 2013 . Unencrypted este difuzat în perioada 14 august - 13 septembrie 2013 pe Italia 1 .

La începutul acestui sezon, Tyler Blackburn și Janel Parrish se alătură distribuției principale ca Caleb Rivers și Mona Vanderwall, urmând rolurile lor recurente în primele două sezoane. La sfârșitul acestui sezon, însă, Holly Marie Combs și Chad Lowe părăsesc distribuția principală.

Antagoniștii acestui sezon sunt Big-A, un nou stalker care vizează fetele până în Sezonul 6 pe baza muncii făcute de primul -A și de Red Coat / Red Coat.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 S-a întâmplat în acea noapte S-a întâmplat în noaptea aceea 5 iunie 2012 8 noiembrie 2012
2 Sângele este noul negru Roșul sânge este la modă 12 iunie 2012 8 noiembrie 2012
3 Împărăția orbilor Împărăția orbilor 19 iunie 2012 15 noiembrie 2012
4 Oameni de aceeași categorie Două păsări mici cu aceleași pene 26 iunie 2012 15 noiembrie 2012
5 Fata aia este otravă Fata aia este otravă 10 iulie 2012 22 noiembrie 2012
6 Resturile A Ce rămâne din „A” 17 iulie 2012 22 noiembrie 2012
7 Nebun Nebun 24 iulie 2012 29 noiembrie 2012
8 Săruturi furate Saruturi furate 31 iulie 2012 6 decembrie 2012
9 Jocul Kahn Jocul lui Kahn 7 august 2012 13 decembrie 2012
10 Ceea ce se află sub Ce este dedesubt 14 august 2012 20 decembrie 2012
11 Femeie singură frică Un single înfricoșător 21 august 2012 27 decembrie 2012
12 Lady Killer Doamna omucide 28 august 2012 3 ianuarie 2013
13 Aceasta este o plimbare întunecată Trenul de Halloween 23 octombrie 2012 21 martie 2013
14 Acum e mai bine Acum este mai bună 8 ianuarie 2013 28 martie 2013
15 Mona-Mania! Mona-Mania 15 ianuarie 2013 4 aprilie 2013
16 Compania Misery Loves Nenorocirile nu vin niciodată singure 22 ianuarie 2013 11 aprilie 2013
17 Din tigaie, în infern De la tigaie la Iad 29 ianuarie 2013 18 aprilie 2013
18 Mort pentru mine Cine este iubit nu cunoaște moartea 5 februarie 2013 25 aprilie 2013
19 Ceea ce devine din inimile sparte Ce se întâmplă cu inimile sparte? 12 februarie 2013 2 mai 2013
20 Apa fierbinte Fierbere de apă 19 februarie 2013 9 mai 2013
21 Ochii care nu se văd se uită Ochii care nu se văd se uită 26 februarie 2013 16 mai 2013
22 Cercul va fi neîntrerupt? Cercul se va sparge? 5 martie 2013 23 mai 2013
23 Sunt marioneta ta Sunt marioneta ta 12 martie 2013 30 mai 2013
24 Un joc periculos Un joc periculos 19 martie 2013 6 iunie 2013

S-a întâmplat în noaptea aceea

Complot

La cinci luni după ce a demascat-o pe Mona, Emily se întoarce la Rosewood după ce a petrecut toată vara în Haiti ca voluntar.

Cele patru fete, acum reunite, se găsesc prăjind la sfârșitul verii, dar Emily, încă supărată de moartea Mayei, ajunge să se îmbete puternic.
Aria se trezește în mijlocul nopții și află de la Spencer că Emily lipsește, dar, la scurt timp, cei patru prieteni se găsesc împreună în fața mormântului lui Alison care, profanat, arată un sicriu gol. Auzind niște zgomote, Mincinosii fug și decid să ascundă toate dovezile care i-ar putea conecta la acel loc, inventând apoi, a doua zi, o poveste care îi plasează departe de oraș, tocmai la casa lacului Spencer.

Între timp, Aria, susținută de mama ei, care tocmai a divorțat de soțul ei, își continuă povestea cu Ezra, care pare să meargă bine.

Hanna, din ce în ce mai bună cu Caleb, le spune fetelor că vrea să se întâlnească cu dr. Sullivan pentru sprijin după întreaga poveste A, dar, în realitate, merge la azilul Radley pentru a o găsi pe Mona, care, totuși, pare să nu fie să reacționeze.
În timpul unei vizite, Hanna îl întâlnește pe Wren, care lucrează acum la azil, care este cu adevărat surprins să o vadă acolo. Câteva zile mai târziu, Wren o informează că vizitele ei o ajută pe Mona. Fericită de știri, Hanna se întoarce la ea și se pare că Mona îi dă un mic zâmbet, dar, în realitate, fata nu se uită deloc la fosta ei prietenă, ci o imaginează pe Alison prezentă în cameră.

Spencer, mulțumit de Toby, primește apeluri de la un număr anonim, pe care continuă să îl refuze. Lăsată singură, fata decide să se întoarcă în camera de hotel / bârlogul lui A, în prezent gol, unde primește un alt apel pe care, de data aceasta, îl acceptă. La scurt timp, Spencer merge la închisoare: la telefon era Garrett. Băiatul vrea să vorbească cu ea și să-i spună întregul adevăr, dar Spencer nu-l crede și începe să plece. Garrett, chiar înainte de a fi luat de gardienii închisorii, îi spune că știe cine a dezgropat corpul lui Ali.

A doua zi, Emily, în timp ce face jogging, vede o mașină parcată de-a lungul drumului care îi amintește de ceva despre noaptea în care s-a trezit beată la cimitir și, la scurt timp, primește un mesaj de la mașina respectivă. Șocată, se duce la prietenii ei care o așteptau și le spune ce s-a întâmplat. Într-un moment de sinceritate, Hanna le mărturisește că urmează să o viziteze pe Mona la Radley și, ulterior, Spencer decide să ducă fetele în camera de hotel care îi aparținuse lui A. Aici, împreună cu Aria și Hanna, Spencer decide pentru a-i spune în cele din urmă adevărul lui Emily: a doua zi după arestarea Monei, toate dovezile și obiectele conținute în acea cameră au dispărut și acest lucru le-a făcut să creadă că fata nu lucra singură, ci ajutată de cineva, poate fata îmbrăcată ca o lebădă neagră prezent la balul mascat.
Dintr-o dată, mașina lui Spencer începe să sune și fetele ies să verifice ce s-a întâmplat: mașina este deschisă și în interior sunt sute de fotografii ale fetelor portretizate în fața mormântului profanat al lui Alison. Șocați, cei patru prieteni primesc încă un mesaj de la A: tortura lor nu s-a terminat încă.

Roșul sânge este la modă

Complot

Fetele sunt toate în clasă când Emily, deschizându-și rucsacul, găsește în interiorul unui colier din dinți, pe care scrie „ fetele moarte nu zâmbesc ”. Tulburată, Emily aleargă la baie urmată de prietenii ei și, după o ceartă, colierul cade în toaletă.

Hanna, continuând să-l mintă pe Caleb, se întoarce la Mona, unde, totuși, se sperie, ajungând să fie scoasă de Wren, care, povestindu-i o poveste foarte personală, reușește să o calmeze și să o facă să gândească.

Spencer se întoarce la închisoare la Garrett, care, încă o dată, nu spune nimic concret, dar îi lasă doar atâtea îndoieli. Odată întors acasă, fata trebuie să aibă de-a face cu mama ei care, aflând despre vizitele sale la închisoare, îi interzice să se întoarcă.

Aria, pe coridoarele școlii, o vede pe Meredith trecând, fata care, cu ani înainte, a avut o aventură cu tatăl ei. Tulburată, ea se dezlănțuie cu Ezra, care, între timp, este forțată de iubita lui să o ajute pe Emily să treacă testul de recuperare în literatură.

A doua zi, Mincinoșii se găsesc pe coridoarele școlii când Aria, deschizându-și dulapul, găsește un cercel înăuntru. Revenind la doi ani în urmă, Aria le spune prietenilor că, împreună cu Alison, a distrus biroul tatălui ei, după ce a aflat despre relația ei secretă cu Meredith și, în cele din urmă, a găsit acei cercei pe canapeaua biroului. Lucrul care îl șochează cel mai mult pe Aria este că a pus acei cercei în sicriul lui Ali în ziua înmormântării sale.
Înapoi acasă, Aria primește un mesaj de la A prin care îi spune să mărturisească totul tatălui ei. Pentru a-l răsfăța pe urmăritor, Aria decide să se întâlnească cu Meredith și, pe lângă faptul că descoperă că fata o va vedea în curând pe Byron, este informată că acei cercei nu sunt ai ei.

Hanna merge din nou la Mona, în timp ce Caleb, care a decis să o însoțească, o așteaptă afară. Wren, văzându-l pe băiat, se apropie de el și, vorbind cu tânărul doctor, Caleb își dă seama că Hanna o vizitează pe Mona de mult timp și că, prin urmare, ea l-a mințit întotdeauna.
Între timp, în camera de azil, Hanna încearcă să vorbească cu fostul ei prieten, care în cele din urmă îi răspunde, referindu-se la mesajele pe care noul A le transmite fetelor. Silită să plece, Hanna nu observă că Mona i-a furat penseta pentru sprâncene, cu care mai târziu îi străpunge degetul.

Spencer, neascultând-o pe mama ei, se întoarce la Garrett, dar, odată ce ajunge, descoperă că Veronica a decis să fie avocatul său și, odată ce se găsește în fața băiatului, acesta din urmă nu-i spune niciun cuvânt.

Emily susține testul de recuperare a literaturii, dar o mișcare bruscă îi amintește de cele întâmplate în seara aceea fatidică: Jenna conducea mașina misterioasă în care era beată. Tulburată, fata nu poate termina întregul test. Cu toate acestea, în timpul corectării, Ella decide să finalizeze testul lui Emily în locul ei, apoi îi comunică lui Ezra, care o ajutase să studieze, că fata a făcut-o bine.

Mincinosii se refugiază în baia școlii pentru a vorbi despre ceea ce au descoperit, dar, chiar în acel moment, Jenna intră. Datorită unui plan al lui Spencer, cei patru prieteni descoperă că fata poate vedea din nou.

Între timp, o figură misterioasă care poartă o haină roșie cumpără, într-un magazin de îmbrăcăminte, niște jachete cu glugi, mănuși și pantofi negri, ca cele purtate întotdeauna de A, în cantități mari.

Împărăția orbilor

Complot

Observând comportamentul ciudat al lui Lucas, Hanna încearcă să vorbească cu el, dar nu poate înțelege ce i se întâmplă acum fostului ei prieten. Îngrijorată, o trimite pe Caleb să vorbească cu el, dar, la fel ca ea, nici Caleb nu poate înțelege de ce acționează Lucas în acest fel.

Îngrijorată mai mult pentru Hanna decât pentru Lucas, Caleb încearcă să o convingă să nu mai meargă la Mona, dar, în ciuda cuvintelor băiatului, Hanna merge în continuare la azil, unde află că Mona a început din nou să vorbească și se pare că s-a întors la cea de o vreme. În cele din urmă, lăsând-o pe Hanna uluită, Mona chiar îi vorbește despre Alison, întrebându-i dacă toate părțile corpului ei au fost găsite.
Ieșind din cameră, Hanna îl vede pe Lucas intrând în Mona, așa că decide să îl aștepte. Odată ce îl întâlnește pe băiat în afara clădirii, Lucas, care se confruntă atât cu Hanna, cât și cu Caleb, are o reacție proastă.
Mai târziu, Caleb va merge la Mona însuși, dar fata se va preface isterică, iar Caleb va fi forțat de unele asistente să plece.

Spencer, după ce le-a spus prietenilor că mama ei îl va apăra pe Garrett, încearcă să vorbească cu sora ei despre asta, dar Melissa nu pare să mai vrea să aibă niciun fel de relație cu ea. Bănuitor de comportamentul surorii sale, Spencer decide să investigheze singură, descoperind că, la datele indicate în calendar de Melissa, femeia nu a fost internată la clinica de avort, așa cum îi spusese ea și că Veronica a mers să vadă ea.într-un hotel.

Aria, în acord cu prietenii ei, decide să se apropie de Jenna și să se joace cu ea. Mai târziu, la casa fetei orbe, Aria află despre întâlnirea Jennei pentru ziua următoare.

A doua zi, Hanna o urmărește pe Jenna cu Aria, în timp ce Emily decide să apară cu Ella în fața vicepreședintelui, datorită poveștii testului finalizat de femeie; amândoi sunt surprinși când descoperă că Ezra a stabilit deja totul.

Între timp, Hanna și Aria, supărați, o văd pe Jenna conducând și, alături de Spencer și Emily, decid să pună capăt poveștii odată pentru totdeauna: Hanna stă în fața mașinii lui Jenna și astfel fata, încolțită, este nevoită să le mărturisească că a mințit despre vedere pentru a se proteja de cineva care o amenință, dar nu știe cine este.

Înapoi acasă, Spencer are o confruntare dură cu mama ei, în timpul căreia o întreabă când Melissa a într-adevăr avortat, dar, pe de altă parte, femeia nu îi răspunde.

Emily o întâlnește pe Ezra pentru a clarifica faptul că nu mai vrea să fie văzută ca „biata Emily” și, pentru a o face să înțeleagă că nimeni nu vrea să o facă să se simtă așa, tânărul profesor o face să repete testul de recuperare acolo în fața l.

Între timp, A, turnându-și o băutură, continuă să facă coliere cu dinți și litere, în timp ce deschide o pungă funerară care conține un corp.

Două păsări mici cu aceleași pene

Complot

Fetele iau prânzul afară cu Veronica și Melissa când, lăsate singure, încep să creadă că, probabil, Melissa ar putea fi Lebăda Neagră. Veronica. Văzându-și fratele vitreg în această stare, Spencer îl urmărește din restaurant și descoperă că băiatul a decis să caute el însuși informații despre moartea lui Alison, evident cu recompensa cuvenită.

Hanna, pentru a-și continua cercetările, se întoarce la Mona, dar descoperă că vizitele la fată nu mai sunt permise. Vorbind despre asta cu Caleb, descoperă că cauza interdicției de vizitare este tocmai acela care, dezamăgit de comportamentul iubitei sale, pleacă supărat.
Mai târziu, vorbind cu Aria, Hanna începe să se gândească să-i spună lui Caleb tot adevărul despre noul stalker și, între timp, decide să-și ajute prietena să găsească un partener pentru mama ei printr-un site de întâlniri online.

Emily încearcă să avanseze începând să lucreze într-o cafenea, Brew, unde primește o vizită de la Nate St. Germain, vărul Maya, care a venit în oraș pentru a merge la facultate și a o întâlni. După ce a vorbit cu ea, însă, Nate își dă seama că viața din Rosewood este prea grea pentru el, așa că decide să plece.

Hanna decide să se întoarcă la Mona în Radley pentru a se strecura în camera ei, dar, odată ajunsă, descoperă că Wilden o pune la îndoială pe fată. Vorbind cu Wren, Hanna încearcă să-și dea seama ce se întâmplă, dar nici măcar prietena ei nu știe de ce detectivul a vrut să vorbească cu Mona.

Pentru a încerca să afle adevărul, Hanna, Aria și Emily intră în noua casă a Melissei din Philadelphia unde, după un mic eșec, găsesc pene corespunzătoare rochiei Lebedei Negre. Șocată de ceea ce au descoperit prietenii ei, Spencer decide să vorbească cu ea sora mai mare, care, încolțită, mărturisește că a avortat la scurt timp după moartea lui Ian și că s-a deghizat în lebădă neagră sub amenințarea cuiva misterios, care i-a spus să o distreze pe Jenna la bal.

Hanna ia curaj și decide că vrea să-i spună lui Caleb totul, dar, când este pe cale să facă acest lucru, primește o fotografie cu A de la Montecito care, la scurt timp după aceea, se dovedește a fi fotografia accidentului auto al mamei biologice a lui Caleb. Speriat, Mincinosul decide să nu-i spună nimic lui Caleb, care, simțindu-se prea exclus din viața iubitei sale, decide să pună capăt relației lor acolo, mergând în California la mama sa și lăsând-o pe Hanna singură și în lacrimi în brațele Ariei.

Între timp, descoperă că a fost listată pe un site de întâlniri, dar, după ce a vorbit cu Ashley, își dă seama că poate nu este o idee rea. Deci, în cele din urmă, ea decide să clarifice lucrurile cu Aria și să rămână înregistrată pe site.

Spencer, descoperind prea multe adevăruri incomode, decide să iasă la plimbare, în timpul căreia îl întâlnește pe Jason, care mărturisește că vrea să adune recompensa pentru informațiile despre Alison. La scurt timp după aceea, în drumul său spre casă, Spencer dă peste Wilden, care o întreabă cât de departe de Rosewood este casa ei din lac; Între timp, Jason semnează un cec cu suma recompensei, confirmând întâlnirea cu nimeni nu știe cine într-o parcare.

Între timp, A, peste paharul său de vodcă, ascultă știrile despre zborul de la Montecito la Philadelphia în timp ce, prin computer, face posibilă din nou vizitele la Mona.

Fata aia este otravă

Complot

În timp ce Hanna este încă spulberată de sfârșitul romantismului ei cu Caleb, Spencer, Emily și Aria văd o ambulanță ducând-o pe mama lui Garrett. Aria observă, nu departe de ei, o figură cu glugă care observă cu atenție scena.

A doua zi, în timp ce Hanna decide să nu meargă la școală, Emily, reconectându-se cu Paige, este uluită când o vede pe Jenna sosind fără ochelari: fata a decis în cele din urmă să iasă.
Emily și Spencer, la scurt timp după aceea, primesc invitația pentru petrecerea aniversară a Jennei, care va avea loc chiar la clubul în care lucrează Em.

Între timp, fetele descoperă că, având în vedere starea de sănătate precară a mamei lor, Garrett a primit permisiunea specială de a ieși din închisoare și de a o vizita în spital.

Noaptea petrecerii Jennei a sosit în sfârșit: Hanna este blocată în biserică pentru o colecție de rochii caritabile din cauza unei pedepse impuse de mama ei și, în timp ce lucrează, descoperă că printre hainele donate se află jacheta de piele pe care o purta. Emily în noaptea când trupul lui Ali a fost profanat.

Spencer decide să meargă la spital pentru a-l urma pe Garrett, dar, odată ajunsă acolo, este speriată de Wilden, care o obligă să se întoarcă la el acasă, unde la scurt timp i se alătură Toby.

Aria este alături de Ezra, care îi face un cadou foarte scump. După aceea, cei doi merg împreună la petrecerea Jennei pentru o revedere rapidă, înainte de a pleca la cină.

Emily este și ea la petrecerea Jennei la Brew, dar la muncă. Aici, i se alătură Paige și, spre surprinderea ei, și Nate, invitată chiar de Jenna.

Odată ajunsă la petrecere, Aria se apropie de Lauren, fotograful local, pentru a încerca să-și dea seama ce s-a întâmplat între ea și noul ei asistent concediat, Lucas. Aria află de la Lauren că Lucas și-a folosit studioul pentru a dezvolta fotografii personale și că, după ce a fost concediat, a încercat de mai multe ori să se întoarcă în studio, dornic să recupereze ceva evident uitat acolo.
Reușind din intenția ei, Aria părăsește petrecerea pentru a merge la studioul foto al lui Lauren unde, neobservând o umbră în spatele ei, preia filmul pe care Lucas l-a lăsat acolo. Odată afară, Aria este blocată de Lucas, care vrea ca cheile să intre, dar, grație intervenției lui Ezra, băiatul dispare.

Între timp, la petrecerea Jennei, Paige se îmbată și face o scenă gelosă la Emily, timp în care ajunge să se rănească. Emily decide apoi să o ducă la spital, însoțită de Nate. Aici, în timp ce Paige se află într-o cameră pentru a primi medicamente, Emily îl vede pe Wilden trecând și îl sună imediat pe Spencer. Datorită ajutorului involuntar al lui Nate, Spencer reușește să intre în camera mamei lui Garrett unde, ascuns sub brățara adăpostului său, găsește un mesaj scris de băiat pentru cineva misterios, probabil A.

În schimb, Emily descoperă că Paige a fost drogată și, în urma unor cercetări suplimentare, descoperă că drogul era prezent în balonul său personal, același din care a băut în noaptea în care mormântul lui Ali a fost profanat.

La telefon cu Aria, Emily își dă seama că, grație acelui drog, nu-și mai poate aminti nimic din acea seară fatidică. În acel moment precis, Aria, care se află acasă la Ezra pentru a fi iertată pentru că a ratat cina, descoperă că trei tablete din acel medicament specific sunt ascunse printre colacii lui Lucas.

Între timp, A scotoceste nervos printr-o pungă și, scoțând diverse obiecte, inclusiv o fotografie a lui Emily, ridică un recipient cu pastilele prescrise de Maya.

Ce rămâne din „A”

Complot

După actualizare, mincinoșii își continuă planul de a demonta A: Spencer, însoțit de Hanna, decide să schimbe nota găsită în camera de spital a mamei lui Garrett, pentru a se întâlni cu A la biserică în aceeași seară. Mai târziu, fata descoperă că mama ei împinge să renunțe la acuzațiile împotriva lui Garrett și, neștiind cum să afle cine este April Rose, numele indicat pe biletul lăsat în spital de Garrett, decide să-i ceară ajutor lui Jason. Băiatul, care nu asociază imediat numele cu o față, face unele cercetări care îl conduc pe el și pe Spencer la un magazin de antichități numit „April Rose”.

Între timp, Jason primește vizita tatălui lui Spencer, care îi cere să nu-și implice fiica în cercetările sale.

Hanna, de acord cu Emily pentru seară, descoperă că mama ei este interesată de Ted, noul pastor al Rosewood, și că cei doi, împreună, vor merge la petrecerea care va avea loc în biserică chiar în seara aceea. Nu este sigură ce să facă, Hanna o convinge pe Spencer să-i ceară lui Toby să o însoțească la petrecerea bisericii, unde A.

Emily, înainte de a merge la petrecerea bisericii pentru a duce la bun sfârșit planul conceput cu Hanna, decide să meargă să verifice adresa pe care i-a dat-o prietena ei, din care se pare că i-a venit jacheta. Aici, recunoscând un bar, Emily are amintiri neclare din acea noapte fatidică care, odată ajunsă la petrecerea bisericii și datorită și ajutorului lui Holden, o conduce să descopere noi indicii: băiatul are, de fapt, un simbol ciudat, care i-a fost ștampilat și pe care Emily își amintește vag. Holden, apoi, o informează că acesta este brandul care a fost folosit pentru a intra într-o serie de petreceri private la care a întâlnit-o deseori pe Maya.

Petrecerea bisericii continuă și, în timp ce Toby își dă seama că prezența lui acolo este doar o scuză, Hanna se găsește în fața lui Wilden, care, după ce a interceptat nota scrisă de Spencer, s-a prezentat la numirea în locul lui A.

Între timp, Spencer, ajungând la magazinul de antichități, găsește pe un manechin o gleznă care aparținea lui Alison pe care, datorită ajutorului lui Jason, reușește să o cumpere și să o livreze poliției ca o dovadă posibilă.

Aria, întors la casa lui Ezra după ce a descoperit anterior o sumă mare de bani ascunsă în sertarul său, îi cere băiatului explicații, care, după ce a mărturisit că s-a simțit umilit pentru că nu mai are slujbă, îi spune că a vândut o mașină clasică. care aparținea bunicului său pentru a strânge bani.

A doua zi, Spencer vorbește cu tatăl ei, care o informează că dovezile aduse de ea și Jason la secția de poliție au permis un moment de cotitură în caz: deasupra gleznei se află sângele lui Ali și al altcuiva, dar este nu Garrett. Prin urmare, băiatul a fost eliminat de toate acuzațiile. Distrugută, Spencer aleargă în camera ei plângând, când primește un mesaj de la A, prin care o informează că Garrett nu a ucis nici Maya, așa cum au început recent să suspecteze jurnaliștii, nici Alison.

Între timp, A, mâncând o înghețată, se uită la ziare și înconjoară un anunț pentru a închiria o cameră.

Nebun

Complot

Hanna se pregătește să plece, când dintr-o dată Wilden ajunge la casa ei și, amenințător, o anunță că imediat ce mama ei se va întoarce, vor lua o probă de sânge pentru a o compara cu cea găsită pe glezna lui Alison. Înspăimântată, Hanna își informează prietenii care, între timp, au o întâlnire ciudată: la Brew vorbesc cu CeCe Drake, o fată foarte asemănătoare cu Ali care, în plus, o anunță că a petrecut o vară intensă cu ea, cea înaintea ei. dispărută și să știe totul despre fata decedată și pe cei patru.

Între timp, Toby își dă seama că Spencer îi ascunde ceva, dar continuă să nu-l anunțe despre noua situație, chiar și atunci când, pentru a o acoperi cu poliția, Toby minte pentru ea: Spencer, de fapt, l-a ajutat pe Jason care, beat, a fost implicat într-un accident de mașină.

Între timp, Emily o întâlnește din nou pe Nate la Brew, care o anunță că va ieși cu Jenna în noaptea aceea.
Ulterior, Emily și Nate ies împreună pentru a-i cumpăra un cadou Jennei și, odată ce intră în buticul în care tocmai a fost angajată CeCe, își dă seama că Emily nu-i place Jenna, așa că o convinge să vorbească cu Nate. Băiatul, însă, după ce a descoperit că Jenna se întâlnește cu Garrett, este acum și mai sigur că vrea să iasă cu ea, poate să obțină informații despre Garrett, acuzat de asasinarea lui Maya.

Mai târziu, trecând din nou în CeCe, Emily și fata vorbesc din nou despre Nate. CeCe decide apoi să o sune pe Jenna, dându-se drept partenerul lui Nate, pentru a le arunca o întâlnire. Șocată de situație, Emily își dă seama că planul lui CeCe a funcționat atunci când, trecând pe lângă restaurant, o vede pe Nate stând singură la o masă.

Aria merge la casa lui Hanna unde, spre surprinderea ei, găsește o tablă ouija , care o aduce pe prietena ei înapoi în noapte când, cu Mona, s-a jucat cu ea și apoi a văzut-o pe Alison în viață în fața ei. Speriată atât de acea amintire, cât și de amenințările lui Wilden, Hanna nu se simte în siguranță și, văzând întoarcerea tatălui lui Ali în oraș, încearcă să vorbească cu el, descoperind cu reticență că bărbatul este încă supărat pe ea.

Aria decide să meargă la Radley, să vorbească singură cu Mona, dar nu găsește nimic semnificativ. Așa că, împreună cu Hanna, se furișează în camera fetei. În fața lui Mona, Hanna îi spune lui Aria că, cu trei zile înainte de găsirea cadavrului lui Ali, a sunat-o pe doamna DiLaurentis pentru a-i spune că Alison era încă în viață, deoarece o văzuse folosind tabloul ouija. Desigur, de atunci, tatăl lui Ali, Kenneth DiLaurentis, începuse să o urască până la moarte.
Între timp, Mona i-a abandonat pe cei doi Mincinoși și s-a mutat într-o veche secție de pediatrie din azil, unde continuă să pronunțe sentințe aparent fără sens.

În timp ce Aria descoperă că mama ei a avut două întâlniri, una cu reverendul Ted, care a greșit, iar cealaltă cu Zack, șeful Emily, Hanna nu poate dormi până nu are un fulger de geniu. cod inventat de ei doi pentru a vorbi în secret și a nu fi descoperit de alții.

Odată ce au ascultat definitiv frazele lui Mona, Spencer își dă seama că este acronimul unui site web și, odată ce au introdus site-ul în motorul de căutare al computerului, un blog personal aparținând Maya le apare fetelor, dar, pentru a accesa, aveți nevoie de o parolă.

A merge în camera de pediatrie pe care Mona a abandonat-o anterior, unde, scoțând capul unei păpuși, recuperează un magnetofon.

Saruturi furate

Complot

Le ragazze stanno ancora invano tentando di accedere al blog di Maya ma, non riuscendo a trovare la password, Spencer decide di provare a decriptarla. Così, insieme ad Hanna, Spencer prova tutte le sue tecniche per entrare nel blog ma, non ottenendo risultati, d'accordo con l'amica, decide di chiedere aiuto a Caleb, appena tornato in città dalla California.

Nel frattempo Spencer, sommersa dalla faccenda di Mona, deve fare anche i conti con Toby, che è andato dalla ragazza per sfogarsi e, senza lasciarla parlare, la informa che, dato il suo silenzio, ora scoprirà cosa sta succedendo da sé, per poi andarsene e lasciare la città.

Più tardi, a scuola, Spencer spiega la faccenda a Caleb che, per amor di Hanna, decide di aiutarla e, in men che non si dica, riesce ad entrare nel blog di Maya.

Aria, come ogni domenica mattina, va da Ezra dove, con sorpresa, trova Dianne Fitzgerald, sua madre. Le due hanno una breve conversazione, durante la quale la donna invita sia Aria che il figlio ad una mostra di beneficenza da lei organizzata.
Aria, non sapendo cosa indossare all'evento, chiede aiuto a Spencer; insieme, a casa di quest'ultima, le due amiche trovano la valigetta personale di Veronica, dalla quale riescono a prendere il fascicolo di Garrett. Leggendolo con attenzione, le due Liars scoprono tutti i dettagli della morte di Maya, così Aria, per indagare meglio, decide di recarsi da un testimone chiave, che successivamente le racconta di aver visto Maya salire sull'auto di Garrett la notte del suo omicidio.

Durante la mostra, Aria scopre che Ezra proviene da una famiglia molto ricca, quella dei Fitzgerald. Poi, parlando con la madre del ragazzo, viene sconvolta dalle insinuazione fattele, tanto da tornare a casa in lacrime. Byron, vedendola così, si siede accanto a lei ed Aria, disperata, chiede aiuto a suo padre per capire se abbia realmente rovinato la vita di Ezra.

Hanna si incontra con Wren al Brew dove Caleb, vedendoli insieme, se ne va senza neanche salutare la ragazza. Parlando con Wren, però, Hanna scopre che i dottori vogliono trasferire Mona e che, nonostante le sue parole, il giovane medico non è riuscito a dissuaderli dalla loro decisione. Vedendo la disperazione di Hanna, Wren la convince a parlare lei stessa con i dottori e, grazie proprio alle parole della ragazza, essi cambiano idea e decidono di non trasferire più Mona. In preda alla felicità per la notizia, Hanna bacia Wren che, sorpreso, continua a parlare come se niente fosse.

Sconvolta per la storia del blog personale di Maya, Emily porta Nate nel posto dove lei e la ragazza si rifugiavano quando stavano insieme e, schiarendosi le idee, decide di parlare con Paige. Con sua sorpresa, Emily scopre che, durante quella fatidica sera di blackout, per qualche minuto, è stata anche con Paige.
Successivamente, grazie alle parole di Nate, Emily capisce che forse quella sera era proprio Paige che stava cercando e così decide di tornare da lei, con la quale, dopo aver chiarito alcune cose, alla fine si bacia.

A casa di Spencer, intanto, Aria ed Hanna cominciano a visionare qualche video trovato sul blog di Maya ma, sentendosi a disagio, provano a chiamare Emily, che però è in piscina con Paige e quindi non risponde al telefono. Prima di chiudere il blog, le tre ragazze aprono un ultimo video, nel quale Maya appare visibilmente impaurita e sconvolta.

Intanto, A, sta ritirando molti soldi.

Il gioco di Kahn

Trama

Aria rimane stupita quando scopre che Spencer, stanca delle ricerche riguardo ad A e tutto ciò che ne è conseguito, pensa realmente di non avere più un futuro, in quanto ha dimenticato di inviare la domanda di ammissione all'università dei suoi sogni. Ascoltando la loro conversazione, CeCe invita le due ragazze ad una festa dove ci sarà un suo amico, nonché membro della commissione di ammissione all'università. Arrivate sul posto, le due Liars scoprono che la festa si tiene a casa di Noel, in quanto è il fratello maggiore del ragazzo, Eric Kahn, a darla. Per entrare, le ragazze vengono timbrate sulla mano e scoprono che quel timbro è lo stesso ricordato da Emily.
Durante la serata, si presentano alla festa anche Noel e Jenna e così, seguendo CeCe e gli altri invitati, le due Liars cominciano a giocare al gioco della verità.

Aria, non reggendo alla pressione del gioco, decide di andarsene e così chiama Ezra per farsi venire a prendere ma, al suo posto, si presenta Wesley, fratello minore di Ezra. Il giovane, pensando che Aria sia a conoscenza di tutte le cose riguardanti Ezra, le nomina Maggie, ex ragazza del fratello che, dopo essere rimasta incinta, fu fatta abortire e successivamente allontanata da Dianne.

Spencer, non avendo ottenuto le risposte volute alla festa, torna a casa dopo che CeCe le ha detto di aver consegnato il suo curriculum all'amico. Successivamente, durante un momento di tristezza, Spencer chiama Toby, dicendogli che le manca e poi, in lacrime, corre al pc, quando improvvisamente le arriva una mail: CeCe ha realmente consegnato il suo curriculum e la sua domanda è stata accolta.

Hanna riesce finalmente a parlare con Caleb ma, subito dopo, riceve un messaggio di A che le dà appuntamento in un certo posto: se la ragazza non si presenterà, Caleb farà una brutta fine. Nonostante le parole di Spencer, Hanna decide di andare comunque all'appuntamento dove, però, si presenta Caleb, dicendole di essere stato lui a scrivere il messaggio. Portata la ragazza in un posto più tranquillo, Caleb racconta ad Hanna di averle inviato quel messaggio per capire se veramente lei fosse ancora spaventata da un'altra A. A quel punto, Hanna decide di raccontare tutto al ragazzo che, deciso a non lasciarla combattere quella guerra da sola, la informa che scoprirà assieme a lei chi sia questa nuova A e così i due tornano insieme.

Emily scopre, tramite Hanna, di essere stata protetta dalle amiche, vista la sua nuova storia con Paige, riguardo al contenuto del blog di Maya.
Poco dopo, Emily comincia a guardare il blog da sola, non riuscendo però a fermare le lacrime, fino a quando Paige non arriva a casa sua: le due ragazze, ora insieme, riescono a riprendersi ea ridere nonostante il brutto momento.

A, intanto, prende in affitto un appartamento contrassegnato dalla lettera A.

Cosa c'è sotto

Trama

Hanna trova un vecchio biglietto di Maya lasciato a casa sua per Emily, biglietto in cui Maya le aveva dato appuntamento in un certo posto. Decisa a far luce sulla questione, sia per l'amica sia per la sua relazione con Caleb, Hanna decide di stampare tutte le foto di Maya trovate sul blog e, dopo aver raccontato ad Emily che ora anche Caleb sa di A, insieme cercano di capire dove Maya avesse dato appuntamento alla ragazza.
Osservando bene alcune foto del blog, Emily ed Hanna risalgono al cottage di Noel e, insieme, decidono di andare a visitare il posto. Qui, le due arrivano in una stanza nella quale è nascosta la borsa di Maya, dentro cui trovano, oltre ad un coltello, un biglietto che fa capire ad Emily che la ragazza non ha mai abbandonato Rosewood. Improvvisamente, però, la porta del cottage si chiude e le finestre si bloccano. Terrorizzate, le ragazze provano ad uscire e, dopo essersi ferita e venendo sorretta da Emily, Hanna riesce a scavalcare la finestra rotta dall'amica. Fuori, sulla recinzione che circonda il cottage, le due Liars trovano un messaggio lasciato loro da A.
Tornate a casa, Emily chiama Wren per far mettere dei punti all'amica. Il ragazzo corre subito in aiuto di Hanna e, nonostante la forte carica sessuale tra loro, se ne va non appena Hanna glielo chiede.

Spencer riceve una strana e-mail da parte di Noel, che contiene le riprese delle telecamere del suo cottage la sera della morte di Maya. Il video mostra come Maya arrivò lì dopo essere stata vista in compagnia di Garrett e come, poco dopo, arrivarono anche Noel e Jenna, probabilmente ignari della presenza della ragazza. Più tardi, quando Garrett era già stato arrestato, Maya uscì dal cottage ma, improvvisamente, venne afferrata da qualcuno al di fuori dell'inquadratura.

Emily, intanto, incontra nuovamente Nate, il quale si è recato da lei per scusarsi di una scenata fattale precedentemente al bar. In lacrime e dispiaciuti a causa dei ricordi che li legano entrambi a Maya, i due finiscono per baciarsi sotto gli occhi di Paige, appena arrivata a casa di Emily per un loro appuntamento.

Tra Aria ed Ezra le cose non vanno affatto bene da quando la ragazza ha scoperto dell'esistenza di Maggie. Così, vista l'insistenza di Aria, Ezra fa una ricerca che lo porta a scoprire che ora Maggie vive nel Delaware.

Ella continua a vedersi con diversi uomini, tra cui Zack ma, quando capisce che per il ragazzo la loro è una relazione seria, decide di dare un'opportunità alla nuova storia che potrebbe nascere tra loro.

A sta guardando il telegiornale che parla dell'imminente processo a Garrett, accusato dell'omicidio di Maya, mentre sistema un quinto completo nero insieme a tutti gli altri.

Una single da paura

Trama

Hanna si sta preparando per andare a scuola, quando sente, dal piano di sotto, che Ted ha portato a sua madre una pennetta USB ritrovata in chiesa, sulla quale sono presenti dei filmati riguardanti anche Hanna. Subito, la ragazza intuisce che si tratta della pennetta che, tempo prima, Spencer aveva lanciato contro Ian durante la loro colluttazione in chiesa. Preoccupata che Ashley possa portarla alla polizia, Hanna cerca di chiarire la situazione con Jenna, presente in uno dei video assieme a Toby, la quale sembra però ignorare le sue buone intenzioni.
Nonostante tutto, alla fine le cose sembrano andare per il meglio grazie all'intervento di Caleb, tanto che, mossa dalle parole del ragazzo, Ashley decide di distruggere la pennetta, gettandola nel tritarifiuti.

Spencer scopre, grazie a CeCe, che tra Paige ed Alison non scorreva buon sangue e quindi prova a parlarne con Emily che, però, reagisce male alle parole dell'amica. Spencer controlla allora nella borsa di Paige e, come pensava, trova una prova che la ricollega ad Alison.
Successivamente, Spencer mette al corrente Aria riguardo al ritrovamento avvenuto nella borsa di Paige: si tratta dell'orecchino che la stessa Aria aveva messo nella bara di Ali. Ora, Spencer, Aria ed Hanna devono solo trovare il modo di parlarne con Emily.

Intanto, dopo aver chiarito con lei la questione di Nate, Emily sembra fidarsi più di Paige che delle sue amiche, fino a quando, sul portico di casa sua, non si presenta Jenna che, impaurita, le dice di stare molto attenta a chi frequenta. In quel momento, uscita per andare a vedere con chi stesse parlando la sua ragazza, Paige rifiuta la chiamata di Spencer sul telefono di Emily e, senza dirle niente, rientra con lei in casa.

Aria, preoccupata dalla questione di Maggie, decide di andarla ad incontrare e così scopre che la ragazza sta bene e che ha cresciuto un bambino da sola, Malcolm, che ora ha sette anni. Tornando a casa sotto shock, Aria incontra Wesley, al quale racconta tutta la storia.
Poco dopo arriva a casa Ezra, che racconta alla ragazza e al fratello minore di aver parlato anche lui con Maggie, la quale però non gli ha detto dell'esistenza di Malcolm.

A fine episodio, A fa partire una canzone molto vecchia in un jukebox, mentre accanto a lui/lei si manifesta un altro A, al quale porge la chiave dell'appartamento precedentemente affittato.

La signora omicidi

Trama

Hanna, disperata, si trova tra le braccia di Aria e Spencer che, terrorizzate, guardano la polizia caricare un corpo su un'ambulanza. Nel mentre, Emily, sotto shock, viene interrogata da un agente di polizia, al quale risponde di conoscere la vittima.

PRECEDENTEMENTE : il processo contro Garrett ha inizio e la città viene assediata da giornalisti in cerca di scoop.

Aria, con un inganno, attira Emily a casa di Spencer, dove le tre amiche cercano di metterla in guardia contro Paige ma, anche quando le mostrano l'orecchino trovato nella sua borsa, Emily si rifiuta di credere alle ragazze e se ne va, irritata.

Triste per il comportamento delle amiche, Emily si confida con Paige, che viene messa al corrente dei sospetti su di lei nati nelle ragazze. In quell'istante, uno strano messaggio arriva sul cellulare di Paige: è un appuntamento al cimitero, da tenere segreto ad Emily.

A scuola, Aria, Spencer ed Hanna sono preoccupate per Emily e, mentre pensano alla prossima mossa, A manda loro un messaggio, invitandole a non fare nulla. Successivamente, le ragazze ricevono un altro messaggio da parte di A, con la richiesta di recarsi alla tomba di Alison quella sera stessa e con allegata la foto di un sacco nero, contenente molto probabilmente un corpo.

Hanna riesce a contattare Emily che, ancora arrabbiata, le dice che quella sera andrà con Nate ad una baia vicino ad un faro, per commemorare la memoria di Maya. Rincuorate dalla notizia, le ragazze si preparano per la serata: Spencer incontra Toby, tornato in città per lei dopo le sue ricerche e, essendo entrambi molto felici, i due finiscono per fare l'amore per la prima volta; Hanna convince Caleb a non portare la pistola all'appuntamento con A ma, prima di uscire, il ragazzo la prende comunque con sé; Aria è decisa a parlare con Ezra ma, improvvisamente, arriva a casa loro Maggie che, fingendo di non conoscere Aria, la convince a non raccontare niente di suo figlio al giovane professore.

Il momento dell'appuntamento con A è finalmente arrivato e, con molta disinvoltura, Mona riesce ad uscire dall'ospedale psichiatrico Radley travestendosi da infermiera. Dopo aver ricevuto una telefonata, Mona si reca in una stanza piena di immagini di Ali e delle Liars , dove informa A che ora il piano è cambiato.

Giunte sulla tomba di Alison, le ragazze, osservate in lontananza da Caleb, aspettano l'arrivo di Paige (che credono sia A) ma, quando non la vedono arrivare e quando non riescono a contattare Emily, decidono di andare a cercarla, aiutate anche da Caleb.

Emily, intanto, riceve una strana chiamata sul telefono da parte di qualcuno che la invita a scappare ma, non capendo cosa significhi, rimane nella casa affittata per quella notte da Nate, dove poco dopo viene raggiunta dal ragazzo. In quel momento, Emily nota un particolare sulla scarpa di Nate, che ricorda di aver già visto in una delle foto di Maya scattate tempo prima al campo riformatorio e, spaventata, prova a scappare, contattando qualcuno con il telefono, ma Nate riesce a bloccarla. Riportandola in casa, Nate le mostra un video di lui e Maya insieme, poi si rivela come Lyndon James, ex ragazzo di Maya conosciuto al campo riformatorio. Infine, le spiega il suo piano: uccidere sotto i suoi occhi Paige, togliendole così il suo amore, proprio come lei aveva fatto con lui togliendole Maya.
Poco dopo, cogliendo l'occasione di un rumore proveniente dall'esterno, Emily scappa per rifugiarsi nel faro lì vicino, dove però, poco dopo, Nate la raggiunge. I due iniziano a lottare e, per difendersi, Emily finisce per ferire mortalmente il ragazzo. Proprio in quell'istante arriva Caleb che, trovando Emily in quelle condizioni, posa la pistola che aveva in mano per consolarla. Un attimo dopo, dal faro si sente uno sparo.

Si ritorna ad inizio puntata, con le Liars poste di fronte ad un orrendo scenario: Caleb posizionato sull'ambulanza, ferito da un colpo di pistola e il corpo di Nate/Lyndon trasportato via dagli agenti di polizia.

Arrivate in ospedale, le amiche aspettano notizie su Caleb quando, improvvisamente, arriva una chiamata per loro: è A, che ringrazia Emily per aver smascherato il vero colpevole dell'omicidio di Maya, ovvero Lyndon.
Poco dopo, Veronica informa le ragazze che Garrett ora è libero.

Mona, nel frattempo, torna all'ospedale psichiatrico, lamentandosi del fatto di non aver dovuto fare niente per liberare Garrett. Accompagnata da un altro membro dell'A-Team, Mona gli chiede di recuperare il telefono di Maya nascosto nella borsa di Paige, che avrebbe dovuto essere il capro espiatorio nel caso in cui non fosse stato scoperto il vero assassino di Maya, ovvero Lyndon. Mentre Mona rientra nel manicomio, l'altro membro dell'A-Team, voltandosi, se ne va: si tratta di Toby.

A, nella sua camera privata, prenota due biglietti per l'immimente festa di Halloween.

Il treno per Halloween

Trama

Mona è intenta a preparare il suo piano di fuga per la notte di Halloween che, grazie all'aiuto di un manichino, va a buon fine.

Le ragazze, intanto, si preparano al meglio per la festa di Halloween organizzata a bordo di un treno, non tralasciando alcun dettaglio.

A casa Hastings, Spencer riceve la visita di Garrett che, ovviamente, vorrebbe parlarle, ma l'arrivo di Toby lo costringe ad andarsene.

Aria scopre che Ezra non le farà da cavaliere durante la festa, mentre Hanna è costretta a tenere le distanze da Caleb, uscito da poco dall'ospedale, in modo che A non possa minacciarli per via della loro relazione.

Il momento della festa è finalmente arrivato e, con sorpresa di Hanna, anche Caleb ha deciso di prendere parte all'evento, pur nascondendosi grazie all'ausilio di una maschera.
Il treno di Halloween, intanto, comincia a muoversi: sopra c'è anche Jason, che si dirige a parlare con Lucas, addetto alle foto.

Durante la festa, presa alle spalle con molto spavento, Spencer incontra Garrett, il quale è deciso a raccontarle tutta la verità: il ragazzo la informa che la sera della morte di Alison lui era con Jenna, ma che non uccise la ragazza; in compenso, però, vide Byron insieme a lei. Sconvolta dalla notizia, Spencer decide di chiamare Aria, che però nel mentre è sparita: la ragazza è stata infatti rapita da A e chiusa in una cassa, con accanto il corpo di Garrett senza vita. Nella cassa, Aria ha i polsi bloccati con del nastro adesivo, dal quale riesce faticosamente a liberarsi; successivamente, trova un cacciavite con il quale, passando tra le fessure del tavolame della cassa, riesce a ferire qualcuno appoggiato alla cassa stessa, che la stava spingendo fuori dal treno assieme ad un complice.

Le altre tre Liars, intanto, stanno cercando Aria ma, durante le ricerche, Hanna viene a contatto con una persona mascherata che crede essere Caleb, ma che invece si rivela essere un membro del Team di A.
Allo stesso modo, anche Spencer viene aggredita da un altro A, mascherato da Regina di Cuori, e solo grazie all'intervento repentino di Paige riesce a salvarsi.
Sconvolte e impaurite, le ragazze finalmente trovano la cassa nella quale è stata chiusa Aria, ormai mezza fuori dal vagone. Aprendo la cassa, le Liars liberano Aria e trovano il corpo di Garrett.

Sul treno, ora fermo in una stazione, tutti sono sconvolti e, nel mentre, Ezra arriva sul posto.

Durante una lite tra Toby e Noel, quest'ultimo finisce per cadere sul tavolo dei cocktails che, rompendosi, mostra di nascondere un sacco nero con dentro un cadavere (quello di Alison), lasciando tutti i presenti, tra cui Jason, attoniti e sconvolti.

A casa sua, intanto, Ashley decide di dare una sorta di festa per i bambini del vicinato assieme a Ted, ora ufficialmente suo nuovo compagno. Durante le visite, però, si presenta da loro una bambina che Ashley non ha mai visto prima e che sembra piuttosto disorientata. Dopo aver chiamato la madre, la bambina si reca in camera di Hanna, dove Ashley nota che è molto fredda e che pronuncia frasi tristi citando una sorella con la quale ha un brutto rapporto. La donna decide allora di chiamare Ted che, però, salendo in camera, non trova nessuno, facendo così credere ad Ashley di aver parlato con un fantasma.

Mona torna in manicomio, dove nessuno si era accorto della sua fuga. Si scopre, inoltre, grazie alla maschera presente sotto al suo letto, che Mona era proprio colei che aveva preso in disparte Hanna sul treno, fingendosi Caleb.

Ultima scena dell'episodio: dal terreno di un giardino spunta fuori una mano di qualcuno sotterrato vivo.

Ora lei sta meglio

Trama

Mona viene dimessa dall'ospedale psichiatrico Radley e torna al liceo di Rosewood, dove tutti i ragazzi la evitano e le fanno strani scherzi.

Nonostante Caleb non si fidi minimamente di Mona, seguendo i consigli e le parole della nonna, Hanna vorrebbe aiutare l'ex amica a reintegrarsi, così tenta di parlare con Lucas, chiedendogli cosa Mona gli avesse sussurrato all'orecchio un attimo prima, ma il ragazzo si allontana da lei, zoppicando vistosamente.

Con sorpresa, Spencer scopre che Mona parla con Jason e, nonostante il consiglio della sorellastra di stare alla larga dalla ragazza, Jason più tardi si incontra proprio con Mona, che gli cura una ferita sul fianco.

Emily, intanto, si trova prigioniera in camera sua, visto il ritorno a casa del padre che, per proteggerla, ha deciso di installare un nuovo allarme perimetrale. Per uscire, la ragazza si trova quindi costretta ad ingannarlo.

Aria, invece, non riesce ancora a dire la verità ad Ezra riguardo a suo figlio e, allo stesso modo, non riesce a parlare con suo padre riguardo alla notte della morte di Alison.

Durante la corsa di beneficenza organizzata dalla scuola, Spencer, Hanna ed Aria decidono di controllare nella stanza sotterranea del bidello, dove precedentemente avevano intravisto delle cose un tempo appartenute a Mona. Arrivate lì, le ragazze trovano uno dei vecchi diari di Ali, nel quale Aria legge la verità riguardo alla relazione tra l'amica e suo padre.
Uscite dall'edificio, le Liars trovano di fronte a loro una scena orripilante: il capannone adibito ai premi della corsa ha preso fuoco e, all'interno, c'è Meredith.

Rientrata a casa, Aria scopre dal padre che Meredith crede che ad aver appiccato l'incendio siano state lei e le sue amiche. Dopo questa confessione, Aria ha un'accesa discussione con Byron.

A, intanto, si reca a scuola, dove allenta la ruota della bicicletta di un ragazzo facente parte del gruppo dei “Cervelloni” del Decathlon Accademico, procurandogli così un incidente.

Mona-Mania

Trama

Le ragazze tornano a scuola per ricontrollare il diario di Alison ma, una volta arrivate nella stanza del bidello, vengono travolte da un presunto membro dell'A-Team e, successivamente, scoprono che tutte le cose di Mona sono state portate via, fatta eccezione per il diario di Ali.

Spencer, a scuola, deve fronteggiarsi con Mona che, entrata nel gruppo dei "Cervelloni" del Decathlon Accademico, compete ora con la ragazza per il titolo di caposquadra: le due si sfidano onestamente ad un faccia a faccia fatto di domande riguardanti la cultura generale dal quale, con stupore, Spencer esce sconfitta.

Hanna parla con Lucas dopo averlo riconosciuto nel seminterrato del bidello e, preso alla sprovvista, il ragazzo le racconta di essere stato manipolato e ricattato da Mona che, ancora adesso, sta cercando di usarlo come suo burattino. Alla fine, per evitare di compiere altri misfatti e dopo essere stato quasi investito, Lucas decide di lasciare la scuola.
Dopo aver scoperto tutte quelle cose, Hanna decide di parlare con Mona proprio durante la festa organizzata per la sua vittoria contro Spencer e, trattandola molto male, la allontana da sé.

Emily esce con Paige ma, durante il tragitto in macchina, la seconda ha una crisi di panico e così le due si fermano in mezzo ad una strada alberata, per poi scendere a prendere un po' d'aria. Poco dopo, tornate alla macchina, le due scoprono di aver bucato una gomma. Emily, tra i rami, intravede un'ombra muoversi e decide quindi di inseguirla, per poi però perdere ogni sua traccia: era Toby.

Aria deve fare i conti con suo padre, che è sempre più strano; inoltre, la ragazza è sicura che l'uomo abbia anche trovato la pagina del diario di Alison che lo riguarda e che lei aveva nascosto precedentemente in camera sua. A quel punto, Aria decide di parlare con Ella riguardo alla sera della scomparsa di Ali e la madre le conferma che Byron rimase tutta la notte con lei a dormire, dopo aver bevuto qualche bicchierino di vino di troppo ad una festa.
La sera stessa, però, Aria sente delle grida in casa sua e, una volta scesa al piano di sotto, trova intenti a discutere Byron e Meredith. Preoccupata, Aria decide di seguire la donna, la quale, alla fine, le racconta un'altra parte della verità: Byron, la sera della scomparsa di Ali, lasciò sua madre per andare da lei, ma poi lasciò anche lei per raggiungere proprio Alison.

Al campus universitario, intanto, Byron lascia il suo ufficio, non notando che una persona mascherata lo sta seguendo: è Mona, che informa subito qualcuno che l'uomo è uscito.

Intanto A, o un membro del suo gruppo, nasconde le due maschere di Regina di Cuori usate durante la festa di Halloween sul treno.

Le disgrazie non vengono mai sole

Trama

Aria è influenzata, quindi è costretta a rimanere a casa, dove Meredith, ora ufficialmente nuova compagna di Byron, tenta di curarla.
Non trovando il suo cellulare, Aria chiede alla ragazza di avvertire sua madre ma, quando Ella prova a chiamare sua figlia, si scopre che è stata proprio Meredith a rubare il cellulare di Aria.
Stanca e malata, Aria decide di risposare, quando vede in sogno Alison, con la quale comincia un dialogo molto strano: Ali afferma di essere viva e vegeta e di notare la presenza di A dappertutto, domandandosi come sia possibile che Spencer, ancora, non abbia capito chi sia. Inoltre, prima che il sogno termini, Alison fa capire ad Aria che è meglio per lei che non beva più le tisane preparatele da Meredith. Una volta sveglia, la ragazza capisce di essere stata drogata da Meredith, che l'ha anche chiusa a chiave in camera sua. Quando Meredith entra per controllare come stia la sua “prigioniera”, Aria prova a scappare, ma viene brutalmente colpita dalla donna, che mostra segni di pazzia.

Emily scopre che Paige ha deciso di parlare con qualcuno che l'aiuti con i suoi attacchi d'ansia e, intanto, per fare un favore ad Hanna, Emily segue Caleb. Hanna, infatti, aveva origliato una strana conversazione del suo ragazzo e, dovendo andare ad un importante colloquio di lavoro, delega l'amica e la incarica di seguirlo.
Mentre Emily sta per scoprire chi sia la persona con cui Caleb deve vedersi, riceve un messaggio da parte di Spencer, che la informa che Hanna è stata aggredita da A: la ragazza, infatti, arrivata sul luogo dove si doveva svolgere il colloquio, è stata spinta e successivamente minacciata con un messaggio da uno dei membri dell'A-Team, ovvero Toby.
Uscendo dallo studio dove doveva tenersi il colloquio di Hanna, a Toby cade un portachiavi con la chiave contrassegnata dalla lettera "A".
Emily, preoccupata per Hanna, corre dall'amica e non vede che ad incontrarsi con Caleb è proprio la sua ragazza, Paige: i due, infatti, decidono di allearsi per sconfiggere A e tenere al sicuro le ragazze che amano.

Incontratesi a casa di Spencer, Hanna le consegna la chiave che ha trovato e, successivamente, Spencer, mentre parla con Toby, decide di nasconderla in un cassetto della cucina davanti ai suoi occhi.
Poco dopo, ignara dei piani di Toby, di Mona e di chi li comanda, Spencer, supportata dalla madre e dalle amiche, organizza una cena a sorpresa per Toby e per il loro primo anniversario.

Intanto, preoccupate per Aria, Emily ed Hanna vanno a casa sua, dove vengono imprigionate, insieme all'amica, nello scantinato da Meredith, la quale, alla fine, scappa. Da lì sotto, le tre ragazze vedono Byron tornare a casa e, impaurite, vengono salvate proprio da lui.
Rimasta sola con il padre, Aria scopre tutta la verità riguardo alla relazione tra l'uomo ed Alison, decidendo di fidarsi del suo racconto sulla notte in cui è stata uccisa la sua amica. Inoltre, c'è un dettaglio in più: Byron racconta alla figlia di aver visto Melissa al telefono, non lontana da Ali, quella fatidica notte, quindi è possibile che le due si siano incontrate, prima che Alison fosse uccisa.
Quando Byron si alza dal divano per andare dalla polizia e raccontare tutto, come avrebbe dovuto fare molto tempo prima, Aria decide di fermarlo e, soprattutto, decide di fidarsi totalmente di lui, dando fuoco alla pagina del diario incriminante.

Toby si intrufola in casa di Spencer per riprendere la chiave precedentemente persa, ma qui, con sorpresa, viene colto in flagrante dalla ragazza. Toby allora le domanda da quanto tempo lo avesse capito e Spencer, di contro, lo schiaffeggia e gli mostra il pass che lui stesso usava per entrare al manicomio dove risiedeva Mona qualche tempo prima. Interrotti dall'arrivo di Veronica, Toby ne approfitta per scappare e, più tardi, Spencer decide di andare all'appartamento del ragazzo dove, accucciata per terra davanti alla porta, si sfoga in lacrime pregandolo di dirle che quello che ha scoperto era soltanto una bugia. In realtà, all'interno dell'appartamento non c'è Toby ma Mona, che si sta gustando la cena.

Dalla padella all'Inferno

Trama

Emily riceve un pacco da sua madre che le ha inviato la famiglia di Lyndon: aprendolo, trova dentro molte cose che, in passato, la ragazza donò ad Alison, tra cui un suo quaderno per gli appunti. Quando Maya si era trasferita con la sua famiglia nella vecchia casa dei DiLaurentis, aveva trovato alcune cose di Ali e le aveva messe da parte; evidentemente, durante la loro relazione o subito dopo la morte di Maya, Lyndon doveva esserne entrato in possesso.
Aprendo il quaderno per gli appunti dell'amica, Emily scopre che al suo interno Alison aveva iniziato una fitta corrispondenza con CeCe, la quale, ricordando quel periodo, informa la ragazza che, molto probabilmente, la DiLaurentis era rimasta incinta di un ragazzo che, però, neanche a lei aveva rivelato chi fosse.
Dopo aver riferito tutto alle altre, Emily decide di portare il quaderno alla polizia, dove viene preso in custodia da Wilden. Solamente dopo, la ragazza scoprirà che anche il detective, quella fatidica estate prima della scomparsa di Alison, si trovava nello stesso luogo dove Ali, la sua famiglia e CeCe si erano recati in vacanza.

Hanna scopre che Paige collabora con Caleb per cercare di fermare Mona e, seguendola per impedirle di provocare effetti collaterali ben più grandi e disastrosi, scopre che probabilmente Paige non è molto fedele ad Emily. Poco dopo, finisce lei stessa nei guai, guai che la portano ad un duro confronto con sua madre Ashley che, ancora una volta, non si fida del tutto della figlia.

Aria cerca di risistemare al meglio il rapporto con suo padre e di mantenere vivo quello con Ezra ma, a causa di A, il rapporto con quest'ultimo si incrina: A, infatti, incastra Spencer, la quale, sconvolta, rivela ad Ezra la verità su suo figlio Malcolm, verità che porta il ragazzo a litigare duramente con Aria.

Spencer, distrutta per la scoperta riguardante Toby, non riesce a parlarne con nessuno, ma riesce solo a confessare ad Emily di essersi lasciata con il ragazzo; inoltre, comincia a pensare che, probabilmente, A non ha tutte le colpe e che forse le ragazze, lei compresa, si meritano quanto accaduto e quanto ancora sta accadendo loro.

Intanto, la A a capo dell'A-Team, nella sua stanza privata, si diverte a giocare con delle bambole raffiguranti le quattro Liars , bruciando infine quella di Hanna.

Chi è amato non conosce morte

Trama

Al Brew, le ragazze incontrano Jason, il quale le informa che i resti di sua sorella saranno nuovamente sepolti ma, questa volta, nel mausoleo di famiglia. Mentre Aria, Hanna ed Emily decidono di partecipare alla veglia, Spencer, non riuscendo a gestire la situazione creatasi con Toby, se ne va urlando contro il fratellastro.

Aria, avendo litigato con Ezra e non ricevendo più nessuna notizia da parte sua, si rifugia nel suo appartamento, dove poco dopo arriva Wesley. I due cominciano a parlare ed Aria scopre che, come Ezra, anche Wesley vorrebbe lasciare la famiglia.

Hanna accompagna Caleb nella vecchia casa in cui crebbe da piccolo e qui conosce suo zio Jamie, nei cui confronti Caleb si dimostra freddo e distaccato.
Una volta tornati a casa Marin, Hanna consegna a Caleb una foto che le ha lasciato proprio lo zio Jamie: la ragazza, notando alcuni dettagli, confessa a Caleb di pensare che quello, in realtà, sia suo padre e non suo zio, ma il ragazzo, sconvolto dalla cosa, se ne va.

Emily scopre che la foto di Wilden presente in centrale, quella che dimostra che il detective si trovava nello stesso luogo di Ali durante l'estate precedente alla sua scomparsa, è sparita.
Successivamente, dopo aver ricevuto da A alcune delle cartoline messe da lei stessa nella bara di Alison tempo prima, la ragazza decide di tornare in terapia dalla dottoressa Sullivan, sia per fare chiarezza riguardo a quanto successo con Lyndon, sia per cercare di stare meglio con sé stessa.
Durante la seduta, la dottoressa consiglia ad Emily di sottoporsi all'ipnositerapia e la ragazza, acconsentendo, scopre una realtà che la sconvolge: quella fatidica notte, fu lei ad uccidere Ali.

Spencer, ancora sconvolta per quanto scoperto riguardo Toby, non vuole perdere le speranze e così paga Miles Corwin, un investigatore privato, per scoprire cosa apra la chiave trovata precedentemente da Hanna. Arrivata all'appartamento indicatogli da Miles, però, tutte le sue speranze vanno in frantumi: esso è stato infatti ripulito.

Al mausoleo dei DiLaurentis, Jason, Aria, Hanna ed Emily stanno onorando la memoria di Alison quando, sconvolta, arriva Spencer, che fa delle rivelazioni scottanti riguardo ad Ali, rivelando a Jason che, molto probabilmente, sua sorella era rimasta incinta di Wilden.
Poco dopo, rimasta sola nel mausoleo, Spencer trova la tomba della madre di Toby, sopra alla quale incide il nome del ragazzo.

Sconcertate dall'atteggiamento di Spencer, le ragazze escono dal mausoleo ed Emily capisce che, a causa dell'ipnositerapia, i suoi ricordi riguardanti la notte della scomparsa di Ali e la notte in cui si è ritrovata drogata al cimitero si sono mischiati. Facendo chiarezza, capisce che non ha ucciso lei Alison e che ad aiutarla ad aprire la tomba dell'amica, quella fatidica notte, c'era un membro del gruppo di A, mentre ad osservarli c'era una ragazza bionda che indossava un Cappotto Rosso: colei che comanda tutto.

A, intanto, entra in un bar a comprare del whisky.

Che fine fanno i cuori infranti?

Trama

Preoccupate per le condizioni di Spencer, le ragazze provano ad andare avanti ed Hanna, nonostante non riceva il supporto dalle altre, decide di incontrare nuovamente Jamie, sempre più convinta che quello non sia lo zio bensì il padre di Caleb. Dopo aver ricevuto la conferma voluta, Hanna informa della notizia Caleb che, dopo un'iniziale sfuriata contro la ragazza, alla fine accetta di incontrare il padre per parlarci. Dopo un inizio freddo, le cose vanno per il meglio ed Hanna riesce anche a convincere sua madre ad intercedere tra Jamie e il reverendo Ted, per incaricare l'uomo di ricostruire il campanile della chiesa.
Una volta che Jamie ha ottenuto il lavoro, tutti si recano a festeggiare a casa di Hanna, dove però, con molta sorpresa e delusione, quest'ultima scopre che Jamie ha rubato dei soldi dalla cassetta delle offerte in chiesa.

Per aiutare Wesley a prendere le distanze dalla sua famiglia, Aria accetta il lavoro che CeCe le ha offerto, facendosi aiutare dal ragazzo ma, durante i preparativi, CeCe nota una strana intesa tra i due e così, con uno stratagemma, li lascia soli.
Alla fine, tornati a casa di Aria, dove la ragazza invita Wes a rimanere per la notte, i due finiscono per baciarsi.

Spencer, sempre più sconvolta dalla notizia di Toby, riceve un avvertimento da parte di A: non deve dire niente alle sue amiche, altrimenti una di loro farà una brutta fine.
Inoltre, Spencer ha perso il posto nella squadra del Dechatlon Accademico e, sfruttando la visita di Wren, mandato lì da Mona perché preoccupata per la salute mentale di Spencer, la ragazza decide di presentarsi sul posto della gara, dove alla fine attacca Mona davanti a tutti, mostrando segni di insania mentale. Poco dopo, Melissa inizia a fare strane domande a Spencer, per scoprire dove fosse stata quella sera, quindi Wren, preoccupato, copre Spencer con la sorella ma, subito dopo, le dice che ha bisogno di aiuto.

Emily si avvicina a Jason dopo le rivelazioni di Spencer e, insieme, dopo essere passati da casa del ragazzo, i due si recano nel nuovo ufficio di Kenneth. Qui, dopo aver scoperto che quella famosa estate, oltre ad Alison anche CeCe passò del tempo con Wilden, nonostante, in precedenza, la ragazza avesse negato ogni legame con il detective, Jason ricorda di aver visto proprio CeCe parlare con Melissa, la notte in cui Ali sparì.
Uscendo dall'ufficio, i due rimangono chiusi in ascensore e, dopo essere riuscito a far uscire Em, Jason precipita giù con tutta la cabina. Impaurita, Emily avverte le amiche, che subito si precipitano in ospedale, dove Jason ha confermato ad Emily che qualcuno sta cercando di ucciderlo. Quando le Liars entrano nella stanza d'ospedale del ragazzo tutte insieme, però, scoprono che Jason è sparito.

Due membri dell'A-Team stanno giocando con quattro bottiglie di whisky che hanno incollate sopra le foto di Emily, Hanna, Aria e Spencer; alla fine, brindano bevendo proprio da quella di quest'ultima.

Acqua bollente

Trama

Aria arriva a casa di Ezra e finalmente lo rivede, dopo che lui non l'aveva mai chiamata mentre si trovava da Maggie e Malcolm, per chiarire la questione. Alla fine, i due ragazzi riallacciano il loro rapporto, ma Aria nutre dei dubbi riguardo a questa nuova situazione. Per giunta, la madre di Ezra, che pagava l'affitto a Maggie per tenerla lontano dal figlio, ha deciso, dopo il loro incontro, di smettere di sovvenzionarla e di vendere la casa dove Maggie abitava, in pratica sfrattandola.

Emily si reca con Hanna e Paige al negozio di costumi, per scoprire chi abbia comprato, la notte di Halloween, quello da Regina di Cuori, indossato da colui/colei che aveva cercato di uccidere Aria nella cassa. Qui, Emily scopre che Paige ha avuto una storia estiva con la commessa del negozio, Shana Fring, mentre lei piangeva la morte di Maya.

Spencer inizia ad uscire con Wren per cercare di dimenticare Toby; una volta tornata a casa, la ragazza decide di rilassarsi facendosi una sauna, ma purtroppo vi rimane intrappolata dentro, dal momento che A blocca la porta, lasciandole scritto anche un messaggio sullo specchio. Alla fine, Spencer viene salvata solo dall'arrivo fortunoso di Aria.

Wilden minaccia Ashley di far tacere Hanna qualora la donna non riesca a convincere la figlia e le sue amiche di smetterla di indagare sulla morte di Ali. Dopo un'agitata discussione in un bosco, la donna investe il detective con la propria macchina, quindi scappa.
Una volta tornata a casa, Ashley comunica l'accaduto alla figlia, con la quale decide di recarsi sul luogo dell'incidente. Una volta lì, però, le due non trovano più il corpo di Wilden: il detective infatti è scomparso, ma non la sua macchina della polizia, che ha registrato, tramite un computer presente a bordo, tutto l'accaduto.

Intanto, A mette su della musica, poi taglia quattro rose e le dispone in una corona funebre con la scritta " my deepest sympathy ” (le mie più sentite condoglianze).

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

Trama

Malcolm e Maggie si trasferiscono a Rosewood ed Aria continua ad avere sempre più difficoltà ad affrontare la situazione creatasi.

Emily, dopo che Spencer ha rivelato la verità su Toby e il Team di A anche alle amiche, non vuole credere che il ragazzo sia coinvolto nelle oscure faccende del loro stalker, pertanto decide di mettersi a cercarlo. Toby allora le manda un messaggio per chiederle di incontrarsi in un capanno, ma alla fine non si presenta e, al suo posto, la Liar trova un necrologio con la foto dello stesso Toby. Inoltre, Emily conosce un collega di lavoro del ragazzo, che la chiama per nome senza che lei glielo abbia rivelato.

Ashley è ancora sconvolta per aver investito il detective Wilden, per cui invita Hanna a non farne parola con le sue amiche. La ragazza, però, alla fine lo rivela ad Aria, a cui chiede aiuto per liberarsi della macchina dell'uomo, macchina che A ha fatto recentemente trovare ad Hanna nel suo garage.

A Spencer viene recapitata una corona funebre con la scritta " my deepest sympathy ” (le mie più sentite condoglianze), con allegato un biglietto da parte di A che l'avverte che una persona vicino a lei ora la pagherà cara, visto che la ragazza ha rivelato il coinvolgimento di Toby nell'A-Team alle amiche. Spencer nota che la frase sullo striscione è scritta tutta in lucido, tranne due lettere, la E e la M, che sono invece scritte in opaco. La ragazza, convinta che l'amica Emily sia ora in pericolo, decide di seguire Mona in un bosco, dove successivamente trova un corpo con il casco in testa e sul fianco lo stesso tatuaggio che aveva Toby. Subito dopo, sente la voce di Mona, allora Spencer comincia ad inseguirla ma, non trovandola, prende a vagare in preda alla disperazione nel bosco, dove viene trovata la mattina dopo in stato di shock e sporca di sangue da uno sceriffo della zona, che alla fine la porta al manicomio Radley.

A fine puntata, un pescatore trova un cappello della polizia in un fiume della zona.

Il cerchio si spezzerà?

Trama

Le Liars sono a scuola e, preoccupate, si chiedono dove sia finita Spencer. Proprio in quel momento, giunge sul posto Melissa, accompagnata dal preside, che dice alle ragazze che Spencer non è tornata a casa, la notte scorsa, e che chiamerà la polizia se anche loro non sanno nulla.

Nel frattempo Spencer, che si trova al Radley, si rifiuta di dire il proprio nome, fingendo di avere un'amnesia, così che nessuno possa avvertire la sua famiglia. Successivamente, la ragazza incontra all'istituto psichiatrico la dottoressa Sullivan, che rimane di stucco quando vede che Spencer si trova lì. La ragazza le confessa allora di aver visto il corpo di Toby nel bosco, ma la dottoressa fatica a crederle.
Grazie alla sua permanenza al Radley, Spencer ascolta alcune cose che l'infermiere Eddie Lamb si lascia sfuggire, come ad esempio il fatto che qualcuno permetteva l'accesso alla struttura a gente non autorizzata.

Wilden ricompare ad Hanna e ad Ashley e successivamente dice alla ragazza che l'unica cosa che vuole è la sua auto, poi le lascerà in pace.

Mona va a trovare Spencer e le dice che per risolvere i loro problemi hanno bisogno di lei.

A fine puntata, si scopre che il nuovo covo di A è una specie di camper.

Sono il tuo burattino

Trama

Le ragazze vanno a trovare Spencer al Radley, ma quest'ultima si dimostra distaccata. Poco dopo, anche la mamma di Spencer va a trovarla e le racconta che Alison, tre settimane prima della sua scomparsa, si era ferita al labbro, ma non aveva voluto spiegarle chi l'avesse colpita.
Più tardi, l'infermiere Eddie procura a Spencer un gioco da tavolo il cui tabellone è stato modificato, probabilmente da Mona. Il tabellone, infatti, rappresenta una mappa che conduce, attraverso una finestra dalla quale è possibile uscire, ad un'altra ala del Radley: Spencer, andandoci di notte, incontrerà proprio Ali, anche se non è chiaro se si tratti di una visione o della realtà. Poco dopo, Spencer troverà, aiutata dalla stessa Alison, la divisa da infermiera che Mona utilizzava spesso per uscire di nascosto dal Radley ed un passepartout appartenuto a CeCe, autorizzato da Wren, con il quale la ragazza si recava spesso a far visita a Mona.
Successivamente, Wren racconta a Spencer che CeCe aveva avuto un litigio con Ali prima della sua morte quindi, secondo lui, avrebbe potuto aiutare Mona a superare gli atti di bullismo che Alison le aveva inferto durante gli anni del Liceo. Inoltre, il ragazzo le comunica che è stata proprio Melissa ad informare CeCe che Mona era ricoverata al Radley.

Nel frattempo, le altre tre ragazze si recano all'obitorio per verificare se il corpo ritrovato dalla polizia sia davvero quello di Toby e scoprono che non è così.

Hanna rivela a Caleb che probabilmente suo padre Jamie sta rubando nella chiesa in cui lavora e il ragazzo, dopo un'accesa discussione, caccia via l'uomo da Rosewood. Solamente più tardi, Hanna scoprirà che quello, in realtà, era tutto un piano architettato da A per mettere Caleb contro il padre da poco ritrovato.

Aria va a prendere Malcolm a lezione di karate, ma scopre che il bambino è già andato via con qualcuna che si è spacciata per lei.
Malcolm si trova infatti al lunapark con A e, quando Aria finalmente lo ritrova, il bambino le dice di essere stato per tutto quel tempo con la sua amica Alison.

Nella scena finale, si vede Spencer con in mano due biglietti per il lunapark: era lei, con Malcolm, quel pomeriggio! La ragazza ha infatti accettato di entrare nel Team di A, ovviamente da infiltrata, per conoscerne i segreti.

Un gioco pericoloso

Trama

Spencer esce dal Radley ed invita le sue amiche in una baita sperduta in mezzo ai boschi, la baita di Thornville, per festeggiare il suo ritorno a casa.

Jenna, appena tornata a Rosewood, mentre viene spiata da A, chiede al suo interlocutore di potersi incontrare: stava parlando con Shana, che altri non è che una vecchia amica d'infanzia di Alison, trasferitasi da poco in città e con cui Paige aveva avuto un breve flirt estivo; la ragazza lavora in un negozio che vende abiti in maschera e ora sembra aver intrapreso una relazione amorosa con Jenna.

Nel frattempo, Hanna accetta il lavoro come baby sitter per Malcolm, mentre Aria dirà definitivamente addio ad Ezra, in quanto i due non potranno più stare assieme, se lui tornerà ad insegnare al Liceo dove lei attualmente studia per aiutare economicamente Maggie.

Spencer si spaccia per Mona, riuscendo così ad incontrare Toby, che ovviamente è ancora vivo. I due, finalmente, hanno un chiarimento: Toby, per tutto quel tempo, ha lavorato con Mona solo per proteggere Spencer.

Emily, intanto, si imbatte per caso in Melissa e di nascosto la spia, scoprendo che la ragazza si vede in gran segreto con Jenna e Shana.

Malcolm mostra ad Hanna una foto di Spencer, dicendole che è lei l'amica di Aria con la quale è stato al lunapark. Le ragazze capiscono così che Spencer sta facendo il doppio gioco, quindi la mettono con le spalle al muro e lei confessa tutto.
Insieme, alla fine, le quattro amiche attuano un piano alle spalle di Mona per scoprire chi sia in realtà Cappotto Rosso, colei che dirige le operazioni del Team di A.

Toby, Mona e Spencer si ritrovano sul luogo della festa, a Thornville, in attesa dell'arrivo delle ragazze.
Poco dopo, Toby porta Spencer nel bosco, come il piano prevede, mentre le altre tre ragazze incastrano Mona, ma nel frattempo la baita di Thornville inizia a bruciare, con Hanna, Emily, Aria e Mona intrappolate all'interno. Sarà proprio Cappotto Rosso a portare fuori le ragazze svenute ea salvare loro la vita. Hanna, mentre si sta riprendendo, vede il volto della ragazza misteriosa: è Alison. Anche Mona e Spencer dicono di averla vista, ma nessuna riesce a capire come sia possibile che Cappotto Rosso sia proprio lei.

Intanto, Toby si trova ancora nel bosco, dove intravede una figura femminile ma, prima che possa vederla bene in viso, viene tramortito con un colpo alla testa da qualcuno che gli era alle spalle.

Nel tragitto di ritorno a casa, Mona rivela alle Liars di essere stata presente con Emily al cimitero (puntata 3x01) e che si trovava lì anche Cappotto Rosso, però camuffata e con in viso la maschera di Alison, per questo motivo non sa chi essa sia con certezza.

Tornate a Rosewood, le cinque ragazze rimangono tutte allibite di fronte alla macchina di Wilden, abbandonata in mezzo alla piazza, restando ancora più scioccate quando trovano in auto un video che mostra che, ad aiutare il detective a rialzarsi dopo l'incidente con Ashley, furono proprio Jenna e Shana.
Suoni di SMS per tutte, stavolta anche per Mona: è A, che dice alle ragazze " Siete mie, ora. Baci. -A ". Alla fine, le cinque aprono il portabagagli dell'auto di Wilden e rimangono sconvolte.

In un flashback, la mano uscita dal terreno nella puntata di Halloween viene stretta da un'altra mano.

Note

  1. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: Celtics-Heat Lead +'Storage Wars', 'Deadliest Catch', 'Tosh.0', 'The Game,' 'Rizzoli & Isles' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV By the Numbers, 6 giugno 2012. URL consultato l'8 giugno 2012 (archiviato dall' url originale il 5 ottobre 2012) .
  2. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Teen Mom' Wins Night, 'Storage Wars, 'Pretty Little Liars', 'Rizzoli & Isles', 'Franklin & Bash', 'Real Housewives', 'Dance Moms' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV By the Numbers, 13 giugno 2012. URL consultato il 14 giugno 2012 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2012) .
  3. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' + 'Deadliest Catch', 'Teen Mom', 'Tosh.0', 'Rizzoli & Isles', 'Pretty Little Liars' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV By the Numbers, 20 giugno 2012. URL consultato il 21 giugno 2012 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2012) .
  4. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Wins Night, 'Tosh.0', 'Pretty Little Liars', 'Teen Mom', 'Rizzoli & Isles', 'Franklin & Bash', & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV By the Numbers, 27 giugno 2012. URL consultato il 1º luglio 2012 (archiviato dall' url originale l'11 dicembre 2012) .
  5. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Wins Night, 'White Collar', 'Rizzoli & Isles','Pretty Little Liars', 'Covert Affairs', 'Workaholics', 'Jane By Design', & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 11 luglio 2012. URL consultato il 12 luglio 2012 (archiviato dall' url originale il 14 agosto 2012) .
  6. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Wins Night, + 'Tosh.0', 'Rizzoli & Isles', 'Pretty Little Liars', 'White Collar', & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 18 luglio 2012. URL consultato il 19 luglio 2012 (archiviato dall' url originale il 26 ottobre 2012) .
  7. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings:'Storage Wars' Wins Night, 'Rizzoli & Isles', 'White Collar', 'Pretty Little Liars', 'Covert Affairs', 'Teen Mom', & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 25 luglio 2012. URL consultato il 1º agosto 2012 (archiviato dall' url originale il 26 ottobre 2012) .
  8. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Teen Mom' Wins Night + 'Tosh.0', 'Hardcore Pawn', 'Pretty Little Liars', 'White Collar', 'Workaholics' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 1º agosto 2012. URL consultato il 1º agosto 2012 (archiviato dall' url originale il 26 ottobre 2012) .
  9. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Wins Night, 'Teen Mom', 'Pretty Little Liars', 'Dance Moms', 'Hardcore Pawn', 'Shipping Wars' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 8 agosto 2012. URL consultato il 10 agosto 2012 (archiviato dall' url originale il 6 ottobre 2015) .
  10. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Teen Mom' Wins Night, + 'Rizzoli & Isles', 'Storage Wars', 'Hardcore Pawn', 'Counting Cars', 'How Jaws Changed the World' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 15 agosto 2012. URL consultato il 16 agosto 2012 (archiviato dall' url originale il 26 ottobre 2012) .
  11. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Wins Night, 'Teen Mom', 'Pretty Little Liars', 'White Collar','Dance Moms', 'Face Off' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 22 agosto 2012. URL consultato il 23 agosto 2012 (archiviato dall' url originale il 26 ottobre 2012) .
  12. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Teen Mom' Wins Night + 'Storage Wars', 'Pretty Little Liars', 'White Collar', 'Hardcore Pawn' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 29 agosto 2012. URL consultato il 30 agosto 2012 (archiviato dall' url originale il 26 ottobre 2012) .
  13. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Sons of Anarchy' Wins Night, + 'Tosh.0', 'The Daily Show', 'Pretty Little Liars', 'Ink Master' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 24 ottobre 2012. URL consultato il 28 ottobre 2012 (archiviato dall' url originale il 27 ottobre 2012) .
  14. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars' Wins Night, 'Justified', 'Cougar Town', 'Snooki & JWoww', 'Dance Moms' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 9 gennaio 2013. URL consultato il 9 gennaio 2013 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2013) .
  15. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Real Husbands of Hollywood' Premiere Wins Night + 'Second Generation Wayans', 'Pretty Little Liars', 'Dance Moms' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 16 gennaio 2013. URL consultato il 20 gennaio 2013 (archiviato dall' url originale il 19 gennaio 2013) .
  16. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings:'Pretty Little Liars' & 'Real Husbands of Hollywood' Win Night, 'Justified', 'Cougar Town', 'White Collar' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 24 gennaio 2013. URL consultato il 24 gennaio 2013 (archiviato dall' url originale il 26 gennaio 2013) .
  17. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars' & 'Real Husbands of Hollywood' Win Night + 'Hardcore Pawn', 'Dance Moms' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 30 gennaio 2013. URL consultato il 31 gennaio 2013 (archiviato dall' url originale il 3 febbraio 2013) .
  18. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings:'Tosh.0' Wins Night, 'Pretty Little Liars', 'Hardcore Pawn', 'Cougar Town', 'Justified', 'White Collar' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 6 febbraio 2013. URL consultato il 7 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 9 febbraio 2013) .
  19. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Tosh.0' Wins Night + State of the Union Address Coverage, 'Cougar Town', 'Pretty Little Liars' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 13 febbraio 2013. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 16 febbraio 2013) .
  20. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings:'Tosh.0' Wins Night, College Basketball, 'Pretty Little Liars', 'Cougar Town', 'Real Husbands of Hollywood','Justified', 'Face Off' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 21 febbraio 2013. URL consultato il 21 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 24 febbraio 2013) .
  21. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Tosh.0' Wins Night + 'Pretty Little Liars', 'The Daily Show', 'Snooki & JWOWW', 'Real Husbands of Hollywood' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 27 febbraio 2013. URL consultato il 27 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale il 2 marzo 2013) .
  22. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night, 'Pretty Little Liars', 'Tosh.0', 'Justified', 'Cougar Town', 'Dance Moms' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 6 marzo 2013. URL consultato l'8 marzo 2013 (archiviato dall' url originale il 15 novembre 2014) .
  23. ^ ( EN ) Amanda Kondolojy, Tuesday Cable Ratings: 'Tosh.0' Wins Night + 'Pretty Little Liars', 'Snooki & JWOWW', 'Justified', 'Real Husbands of Hollywood' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 13 marzo 2013. URL consultato il 16 marzo 2013 (archiviato dall' url originale il 16 marzo 2013) .
  24. ^ ( EN ) Sara Bibel, Tuesday Cable Ratings: 'Tosh.0' Wins Night, 'Pretty Little Liars', 'Justified', 'Cougar Town','Top Gear', 'Dance Moms' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , Tv by the Numbers, 20 marzo 2013. URL consultato il 21 marzo 2013 (archiviato dall' url originale il 23 marzo 2013) .
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Pretty_Little_Liars_(terza_stagione)&oldid=121435672 "