Episoade din Fără urmă (Sezonul 3)

Vocea principală: Fără urmă .

Cel de- al treilea sezon al serialului de televiziune Without a Trace este format din 23 de episoade și a avut premiera în Statele Unite de către CBS în perioada 23 septembrie 2004 - 19 mai 2005 . În Italia a fost transmis de Rai 2 în perioada 17 noiembrie 2006 - 5 ianuarie 2007 .

nr	Titlul original	Titlu italian	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	In intuneric	In intuneric	23 septembrie 2004	17 noiembrie 2006
2	Nu trebuie	Simțul vinovăției	7 octombrie 2004	17 noiembrie 2006
3	Ani lumina	Ani lumina	14 octombrie 2004	24 noiembrie 2006
4	Sus jos	iunie	21 octombrie 2004	24 noiembrie 2006
5	Zeița americană	Rățușca cea urâtă	28 octombrie 2004	1 decembrie 2006
6	Nickel And Dimed (1)	Invizibil (1)	4 noiembrie 2004
7	Nichel și Dimed (2)	Invizibil (2)	11 noiembrie 2004
8	Doppelganger II	Dublă înșelăciune	18 noiembrie 2004	2 decembrie 2006
9	Încercări	Trecutul care revine	25 noiembrie 2004	2 decembrie 2006
10	Malone v. Malone	Malone versus Malone	9 decembrie 2004	8 decembrie 2006
11	4.0	Trandafir	6 ianuarie 2005	8 decembrie 2006
12	Penitenta	Pocăinţă	13 ianuarie 2005	9 decembrie 2006
13	Vulcan	Un tată pentru Ian	3 februarie 2005	9 decembrie 2006
14	Nici ploaie, nici lapoviță	Poștașa	10 februarie 2005	15 decembrie 2006
15	Fată petrecăreață	Moartea vie	17 februarie 2005	15 decembrie 2006
16	Manhunt	Manhunt	24 februarie 2005	16 decembrie 2006
17	Stea singuratica	Trei săptămâni prea mult	10 martie 2005	16 decembrie 2006
18	Tranziții	Tranziții	31 martie 2005	22 decembrie 2006
19	A doua vedere	Dincolo de aspect	14 aprilie 2005	22 decembrie 2006
20	Omul Bogie	Prejudecăți	4 mai 2005	29 decembrie 2006
21	În afara pistelor	Fara speranta	5 mai 2005	29 decembrie 2006
22	John Michaels	Strainul	12 mai 2005	5 ianuarie 2007
23	Endgame	Joc final	19 mai 2005	5 ianuarie 2007

In intuneric

Titlu original: În întuneric
Regia: Paul Holahan
Scris de: Hank Steinberg

Complot

Un adolescent împreună cu instructorul ei dispar în timp ce aceștia fac camping. Jack merge la Chicago pentru divorț, în timp ce Vivian îi ia locul pentru a lucra la caz.

În cele din urmă, fata este găsită pe stradă, în schimb instructorul ei este găsit în șopronul unde a răpit-o torturatorul ei.
Evaluări TV italiene: 2.539.000 de spectatori ^[1]

Simțul vinovăției

Titlul original: Thou Shalt Not
Regizat de: Randy Zisk
Scris de: Jennifer Levin

Complot

O asistentă medicală din spitalul local dispare după ce s-a oprit pe marginea drumului pentru a schimba o anvelopă în drum spre casă. Echipa descoperă că ea și soțul ei sunt căutați de FBI pentru complotarea unui bombardament la o clinică cu ani în urmă.

Evaluări TV italiene: 2.800.000 de telespectatori ^[1]

Ani lumina

Titlu original: Ani Lumina
Regizat de: Craig Zisk
Scris de: Greg Walker

Complot

Un tehnician cu raze X dispare misterios. Echipa descoperă că obsesia sa are legătură cu evenimente din copilăria sa care au fost confuze.

iunie

Titlu original: Upstairs Downstairs
Regizat de: Timothy Busfield
Scris de: Hank Steinberg și Judy Sachs

Complot

O bonă dispare din casa angajatorului după ce a concediat-o pe nedrept pentru furt. Fetița de care a avut grijă dispare și ea. Echipa descoperă o succesiune de evenimente îndreptate cu degetul către părinții săi.

Rățușca cea urâtă

Titlu original: Godness american
Regizat de: Tony Goldywn
Scris de: Maria Maggenti

Complot

Câștigătoarea unei cunoscute emisiuni TV dispare din eveniment și echipa se speculează că ar fi fost răpită. Dar își dau seama că are probleme personale care au contribuit la moartea sa.

Evaluări TV italiene: 2.999.000 de spectatori ^[2]

Invizibil

Titlu original: Nickel and Dimed (Partea I și II)
Regizat de: Martha Mitchell și John F. Showalter
Scris de: David Amann și Jan Nash

Complot

O tânără mamă singură dispare după ce și-a lăsat copilul cu dădacă. Echipa descoperă că femeia se lupta cu probleme financiare și era disperată pentru pierderea locului de muncă.

Evaluări TV italiene: 2.999.000 de spectatori ^[2]

Dublă înșelăciune

Titlu original: Doppelganger II
Regizat de: Timothy Busfield
Scris de: Hank Steinberg

Complot

Un bărbat fără adăpost dispare dintr-un hostel, conducând echipa să investigheze un caz care implică doi frați vinovați de diferite crime de omucidere, care acum ar putea reveni pentru a ucide. Deși unul dintre cei doi este în închisoare, celălalt ar putea fi responsabil pentru infracțiuni.

Trecutul care revine

Titlu original: Trials
Regia: David Von Acken
Scris de: David H. Goodman

Complot

Un vechi jurat dispare după ce jumătate de juriu este eliminat pentru un caz de crimă. Echipa descoperă trecutul bărbatului, care se ocupase de naziști.

Malone versus Malone

Titlu original: Malone v. Malone
Scris și regizat de: Hank Steinberg

Complot

Echipa organizează o petrecere de Crăciun, dar nu poate rata un caz lipsă. Între timp, divorțul lui Jack continuă, Maria și avocatul ei ajungând la birourile FBI pentru depunerea lui Jack.

Trandafir

Titlul original: 4.0
Regia: Ken Collins
Scris de: Jennifer Levin

Complot

O elevă dispare dintr-o stație de autobuz după ce a vorbit cu prietenii ei. Echipa descoperă că, în spatele imaginii sale perfecte, există o viață ascunsă de alcool și droguri.

Pocăinţă

Titlul original: Penitence
Regizat de: Scott White
Scris de: Allison Abner

Complot

Un deținut dispare cu câteva săptămâni înainte de a fi pus în probă. Sora lui îl contactează pe Jack și autoritățile spun că a dispărut după o luptă în ceasul aerului, dar sora lui crede altfel, întrucât fratele său din închisoare s-a apropiat de Dumnezeu. Echipa descoperă că bărbatul făcea parte dintr-o bandă. Arian și era implicat într-un complot pentru a reduce la tăcere un martor care a fost condamnat la moarte.

Un tată pentru Ian

Titlu original: Vulcan
Regizat de: John F. Showalter
Scris de: Greg Walker

Complot

Un băiat autist dispare într-o călătorie la Muzeul de Istorie Naturală . Jack este imediat suspect de tatăl său, după ce a prezentat un comportament ciudat după dispariție.

Poștașa

Titlu original: Nici ploaie, nici lapoviță
Regizat de: Timothy Busfield
Scris de: Jan Nash

Complot

Un scriitor dispare în timpul unei zile de muncă, care inițial leagă dispariția cu un nou joc pe computer de 12.000 de dolari. Dar, în realitate, echipa descoperă un DVD găsit la el acasă care conține pornografie infantilă.

Moartea vie

Titlu original: Party Girl
Regizat de: Rob Bailey
Scris de: Amanda Segal Marks

Complot

O moștenitoare este răpită din spatele limuzinei. Șoferul său reușește să sune la 911 înainte de a muri. Echipa descoperă că moștenitoarea are o viață socială complicată și rapitorul ei a postat un videoclip pe internet, unde a izbucnit în lacrimi disperate.

Manhunt

Titlu original: Manhunt
Regia: Jeannot Swzarc
Scris de: David Amann

Complot

O tânără de 12 ani dispare după ce mama ei a văzut un bărbat care a pus-o într-o mașină. Martin, care face jogging în zonă la acea vreme, urmărește mașina pentru câteva blocuri, doar ca să o piardă din vedere. Echipa descoperă identitatea bărbatului, suspectează că nu are intenția să-l atingă pe băiat, folosindu-l pentru a anula o tragedie care a avut loc cu un an mai devreme.

Trei săptămâni prea mult

Titlu original: Lone Star
Regia: Paul Holahan
Scris de: David Mongan

Complot

Un agent imobiliar dispare după ce a arătat o proprietate potențialilor cumpărători. Dar echipa descoperă că este un polițist sub acoperire pentru a pune mâna pe un criminal de nivel scăzut.

Tranziții

Titlul original: Tranziție
Regizat de: Timothy Busfield
Scris de: David H. Goodman

Complot

Un angajat al băncii dispare după ce s-a jucat cu un cor al bisericii. Echipa descoperă că a întrerupt orice contact cu familia și prietenii și că informațiile despre trecutul său sunt greu de găsit. Între timp, Vivian se prăbușește în timp ce lucra la caz.

Dincolo de aspect

Titlul original: Second Sight
Regizat de: Jeff T. Thomas
Scris de: Jan Nash

Complot

Un mediu dispare după prezicerea unei lecturi într-o carte de tarot. Printre indicii, echipa descoperă că femeia a dezvoltat anterior o nevoie disperată de 50.000 de dolari și a fost internată pentru o cădere pe scări.

Prejudecăți

Titlu original: Omul Bogie
Regizat de: Rob Bailey
Scris de: Jennifer Levin

Complot

O fată, obsedată de moartea prietenei sale, dispare misterios, iar echipa investighează cazul. În timp ce Martin și Danny lucrează în birou, Jack și Sam lucrează în birou, începând cu tatăl fetei dispărute în urmă cu șapte ani și încercând să afle, de ce iubitul a rămas în oraș câteva zile.

Fara speranta

Titlu original: Off the Tracks
Regizat de: John F. Showalter
Scris de: Greg Walker

Complot

Fratele lui Danny dispare din apartament, unde locuia împreună cu partenerul său însărcinat și cu fiul său de nouă ani. Danny descoperă că fratele său a avut recent legături cu un hoț de mașini și că o sumă mare de bani pe care intenționa să o folosească pentru a cumpăra o nouă afacere nu a ajuns la bancă.

Strainul

Titlu original: John Mitchell
Scris și regizat de: Hank Steinberg

Complot

Un pensionar misterios dispare misterios, bărbatul era pe cale să-și ia viața, înainte să fie văzut urcând într-o mașină neagră cu doi străini. Jack efectuează căutarea și descoperă continuu că există similitudini între propria viață și omul misterios.

De fapt, întregul episod a fost coșmarul lui Jack.

Joc final

Titlu original: Endgame
Regia: Jeannot Swzarc
Scris de: David Amman

Complot

O femeie dispare în mod misterios, când s-a strecurat din biroul ei, în care un polițist cerându-i șefului să îl îndrume către femeie pentru o investigație de rutină. Echipa descoperă că polițistul este de fapt un impostor. Între timp, Vivian este supusă unei intervenții chirurgicale majore la inimă, la fel cum restul echipei rezolvă cazul femeii. După intervenția lui Vivian, Martin și Danny transportă un suspect la închisoare și sunt uciși într-o împușcare.