Episoade din Seventh Heaven (Sezonul 5)
Cel de -al cincilea sezon al seriei de televiziune Seventh Heaven a avut premiera în Statele Unite în perioada 2 octombrie 2000 - 21 mai 2001 pe rețeaua The WB . În Italia a fost difuzat pe Italia 1 în perioada 9 martie - 6 aprilie 2004 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Iar începem | Înapoi la școală | 2 octombrie 2000 | 9 martie 2004 |
2 | Ajutor | Ajutor | 9 octombrie 2000 | 10 martie 2004 |
3 | Rătăcitori | Promisiuni | 16 octombrie 2000 | 11 martie 2004 |
4 | Prins | Primele intalniri | 23 octombrie 2000 | 12 martie 2004 |
5 | Orb | Orb | 30 octombrie 2000 | 15 martie 2004 |
6 | Rupt | Minciuni | 6 noiembrie 2000 | 16 martie 2004 |
7 | Pa | La revedere | 13 noiembrie 2000 | 17 martie 2004 |
8 | Bârfă | Bârfă | 20 noiembrie 2000 | 18 martie 2004 |
9 | Melodii | Notele deconectate | 27 noiembrie 2000 | 19 martie 2004 |
10 | Surprinde! | Surprinde | 18 decembrie 2000 | 22 martie 2004 |
11 | Acasă | Propria acasă | 22 ianuarie 2001 | 23 martie 2004 |
12 | O sută | Sută | 29 ianuarie 2001 | 24 martie 2004 |
13 | Pup | Sarutul | 5 februarie 2001 | 25 martie 2004 |
14 | Ziua V | Secretele și surprizele | 12 februarie 2001 | 26 martie 2004 |
15 | Dulciuri | Plan | 19 februarie 2001 | 29 martie 2004 |
16 | Părinţi | Părinți imperfecți | 26 februarie 2001 | 30 martie 2004 |
17 | Nebun | Diagnostic | 16 aprilie 2001 | 31 martie 2004 |
18 | Scuza | Pardon | 23 aprilie 2001 | 1 aprilie 2004 |
19 | Virgin | Virgin | 30 aprilie 2001 | 2 aprilie 2004 |
20 | Regrete | Mărturisirea | 7 mai 2001 | 5 aprilie 2004 |
21 | Șanse ... | Ocazii: Partea 1 | 14 mai 2001 | 5 aprilie 2004 |
22 | Sunt | Ocazii: Partea 2 | 21 mai 2001 | 6 aprilie 2004 |
Înapoi la școală
- Titlu original: Here We Go Again
- Regizat de: Burt Brinckerhoff
- Scris de: Brenda Hampton
În gospodăria Camden există schimbări uriașe: Mary a luat decizia de a nu participa la facultate, în acest fel fiindu-și necăjit tatăl, dar a cumpărat o mașină pe care nu o poate păstra în ciuda a tot. Annie vrea să-și termine studiile, așa că o părăsește pe Eric pentru a avea grijă de casă. Lucy își începe ultimul an de liceu dornică să-l revadă pe Andrew Nayloss, dar băiatul este încă în Europa. Relația lui Matt și Heather merge și nu merge ... și se simte ca și cum a dispărut pentru totdeauna. Ruthie descoperă că profesoara ei este Miss Riddle.
- Stele de oaspeți : Will Estes (Andrew Nayloss), Christopher Michael (Sergent Michaels), Michael Canavan (Steve), Andrea Ferrell (Heather Cain), Elizabeth Ruscio (dna Riddle), Kyle Sabihy (Jim), Ray Bengston (dl Nayloss ), Nate Reese (ministrul capelei), Jeffrey Schoeny (copil), Herbie Baez (băiatul nr. 1), Chase Patterson (băiatul nr. 2), Kylie Erica Mar (fată), Camille Winbush (Lynn Hamilton), Kristoffer Ryan Winters (Rusă)
Ajutor
- Titlul original: Help
- Regia: Tony Mordente
- Scris de: Sue Tenney
Mary, încă mulțumită de dependența ei, se trezește că trebuie să plătească o mulțime de facturi după ce și-a pierdut slujba. Între timp, „Colonelul” îi surprinde pe Eric și Annie cu o vizită neașteptată. Matt nu a reușit examenul de chimie și găsește toate scuzele pentru a nu se învinui. Lucy îl roagă pe Simon să o ajute în campania pentru a deveni „Regină a liceului” și a câștiga o oarecare popularitate. Rugăciunile lui Ruthie primesc răspuns atunci când este transferată de la vechea ei clasă la o școală privată de prestigiu.
- Vedete : Peter Graves („Colonelul” John Camden), Michael Canavan (Steve), Brenda Strong (doamna Carmen Mackoul), Rance Howard (bătrân gentleman în parc), Tim de Zarn (directorul Poolhall), Kristoffer Ryan Winters (Director), Holly Towne (Fată), J. Patrick McCormack (Profesor Townsend), Jennifer Freeman (Joan), Alex Chester (Fata # 1), Alexis Lopez (Fata # 2), Kristoffer Ryan Winters (Director rus)
Promisiuni
- Titlul original: Losers
- Regizat de: Harvey Laidman
- Scris de: Brenda Hampton
Eric și Annie petrec vineri seara separat. Eric nu găsește pe nimeni cu care să stea, așa că îl sună pe Matt. Annie se consultă cu un profesor. Într-o noapte după serviciu, Mary este convinsă să bea și să fumeze de doi băieți căsătoriți care lucrează cu ea, Frankie și Johnny, pierzând în continuare încrederea părinților ei în ea. Matt trebuia să-l însoțească pe Simon la întâlnirea cu noua lui iubită, dar este distras de o femeie atrăgătoare și uită de angajament. Lucy trebuie să aibă grijă de un ou cu un prieten de-al ei pentru un proiect de școală.
- Vedete : Alan Fudge (Lou Dalton), Michael Canavan (Steve), Christopher Daniel Barnes (ofițer de poliție), Katie Stuart (Lulu), Chyler Leigh (Frankie), Nathan West (Johnny), Jeff Yagher (profesor), Kam Heskin (Fata la petrecere), Sandy Freeman (Alice Dalton), Brandon Tyler (partener de laborator), Tony Decarlo (Băiatul nr. 1), Christopher Soloevilla (Băiatul nr. 2), John Fortson (Băiatul nr. 3), Leslie Marshall (Pat), Jennifer Massy (Devon), Mary Pat Dowhy (Leila), Samantha Flate (Cheryl)
Primele intalniri
- Titlu original: Busted
- Regia: Tony Mordente
- Scris de: Brenda Hampton
La casa Camden, nivelul maxim de exasperare este atins când Eric și Annie își văd fiica cea mare și noii prieteni luptându-se cu legea. Când Frankie arată interesul de a merge la facultate, Mary decide să arunce o privire la pliantele pe care Lucy le-a luat și la școală. Între timp, Simon are o întâlnire foarte „fierbinte”, iar un partener al lui Lucy îi face o propunere ciudată. Ruthie, pe de altă parte, trebuie să țină un jurnal pentru școală, dar sarcina devine foarte jenantă pentru Eric și Annie când descoperă că fiica lor i-a văzut copulând .
- Stele Guest : Jeremy LELLIOTT (Mike Pierce), Chyler Leigh (Frankie), Nathan West (Johnny), Brooke Anne Smith (Marsha Chalker), Jackie Forge (Girl)
Orb
- Titlu original: Blind
- Regizat de: Burt Brinckerhoff
- Scris de: Sue Tenney
Julie este de acord să o facă pe Erica să-l îngrijească pe Mary doar cu condiția să nu-i invite pe prieteni. Dar când Frankie apare la casă și îi cere fetei să vindece Mercy pentru a-l putea urmări pe Johnny, Mary nu poate refuza. La întoarcerea lui Julie, o descoperă pe Mary bând bere. Între timp, Lucy s-a oferit să o îngrijească pe Ruthie și pe gemeni. Pe de altă parte, Simon a decis să-și schimbe imaginea, astfel încât să aibă un cercel plasat în ureche. Matt urmărește o fată care nu vrea să aibă nimic de-a face cu el. Eric și Annie au o întâlnire cu prietenii lui Mary, Frankie și Johnny.
- Vedete : Deborah Raffin (Julie Hastings), Ed Begley Jr. (Hank Hastings), Michael Canavan (Steve), Chyler Leigh (Frankie), Nathan West (Johnny), Kyle Sabihy (Jim), Ashley Sierra (Rachel), Ashley Edner (Sarah), Anthony Punnett (Jack), Dylan Jones (Chelneriță), Steve Sharp (Steve Sharp), Merritt Hicks (Kim)
Minciuni
- Titlul original: Broke
- Regia: Joel J. Feigenbaum
- Scris de: Brenda Hampton & Sue Tenney
Încă șomeră și îndatorată de datorii, Mary este pe punctul de a atinge fundul în fața a doi părinți disperați care nu mai știu cum să facă față minciunilor și comportamentului imatur al fiicei lor. Între timp, frica de ceea ce s-ar putea întâmpla cu Maria începe să se răspândească în restul familiei. Toți copiii își sparg pușculițele pentru a da toate economiile surorii lor și astfel să o facă să achite datoriile. Pentru a o ajuta, îl sună și pe Matt, care trebuie să mintă la apelurile telefonice care vin în casă cerând banii Mariei. Toți copiii îi mint pe părinți pentru a o ajuta pe Mary, care continuă neîncrezătoare să-și ignore responsabilitățile.
- Stele de oaspeți : Deborah RAFFIN (Julie Hastings), Ed Begley Jr. (Hank Hastings), Christopher Michael (Sergent Michaels), Michael Canavan (Steve), Curtis Anderson (Vânzător de bilete), Mari Weiss (Margaret), Cyndi Martino (Casier) , James Keane (Pete), Christopher Daniel Barnes (ofițer de poliție), Kim Robillard (domnul Simon), Joel Anderson (om la bancomat în spatele lui Mary), David Wells (proprietarul magazinului), Mary Donnelly-Haskell (Exactress)
La revedere
- Titlu original: Pa
- Regizat de: Paul Snider
- Scris de: Brenda Hampton & Sue Tenney
Eric și Annie sunt disperați și nu știu cum Mary a reușit să plătească toate datoriile. Toți copiii fac echipă pentru a-și ajuta sora și pentru a nu-i face pe părinții lor să înțeleagă ce face Mary. Când bătălia părinte-copil se încheie, există schimbări mari. Aflând că Mary a furat bani de la gemeni pentru a-și achita datoriile, Eric și Annie înțeleg că este timpul să ia o decizie drastică de a salva nu numai pe Mary, ci și integritatea familiei. O reuniune de familie este chemată astfel să o înfrunte pe Mary. Eric și Annie decid că cel mai bun lucru de făcut este să o trimită să stea o vreme cu „Colonelul” și bunica Ruth în Buffalo.
- Vedete: Graham Jarvis (Charles Jackson), Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Deborah Raffin (Julie Hastings), Ed Begley Jr. (Hank Hastings), Curtis Anderson (Casier), Phil Sciranka (Controller )
Bârfă
- Titlu original: Bârfă
- Regizat de: Chip Chalmers
- Scris de: Sue Tenney
Viitorul Mariei ar putea fi rezolvat, dar există multe bârfe în jurul orașului despre ea. Pe măsură ce bârfele disprețuitoare se învârt despre plecarea bruscă a lui Mary, Simon este convins să folosească reputația proastă a surorii sale pentru a-și spori rezultatele școlare și a gemenilor de întâlniri, Carol și Sue Murphy. Comunitatea bârfe bug-uri Eric mult. Lucy trebuie să se lupte cu zvonurile care s-au răspândit la școală. Ruthie inventează bârfe pentru a atrage atenția lui Mary. Matt este atras de un străin frumos. Annie se întâlnește cu un iubit bătrân.
- Stele Guest : Jeremy LELLIOTT (Mike Pierce), Brenda Strong (D - na Carmen Mackoul), Edie McClurg (dna Beeker), Christopher Michael (Sergentul Michaels), Michael Canavan (Steve), Mary-Kate Olsen (Carol Murphy), Ashley Olsen (Sue Murphy), Jamie Lauren (Katie), Tracy Nelson (Pauline), Joey Zimmerman (Luke), Michael Woods (Robin), Natasha Allas (Julia), Veronica Lauren (Chris), Jodi Carlisle (Bonnie), Danielle Aubry (Barbara), Loanne Bishop (Sharon), Terry Ray (regizor de teatru), Gregory Phelan (DJ), Jeff Witzk (Phil), David Markey (Peter), Abigail Revasch (Chelneriță), Jessica Hinton (Fată), Scott Strassner ( Jack), Paul Michael Sanberg (funcționar), Erik Aude (băiat)
Notele deconectate
- Titlu original: Melodii
- Regia: Tony Mordente
- Scris de: Brenda Hampton
La casa Camden, noii prieteni ai lui Simon sunt priviți rău după ce i-au insultat pe Annie și Lucy cu remarci șovine. Norton, noul prieten al lui Simon, este un fan violent al rapului, al cărui comportament negativ față de femei pare influențat de faptul că este misogin. Între timp, Eric și Annie îl confruntă pe Simon despre noii lui prieteni și despre comportamentul său misogin față de femei. Heather se reconectează cu Matt, dar băiatul nu este sigur de intențiile fetei. Matt descoperă că Heather este logodită cu un alt tip.
- Stele Guest : Barret Swatek (Cheryl), Andrea Pearson (Priscilla Carter), Andrea Ferrell (Heather Cain), Johnny Lewis (Norton), Jason Grant (Dr. Walker), Anthony Burch (număr Salesman 1), Chasen Hampton (număr Salesman 2), Alyssa Bongiorno (Femeie), Drew Calvert (Copil)
Surprinde
- Titlu original: Surpriză!
- Regia: Bradley Gross
- Scris de: Chris Olsen
În ciuda dezaprobării restului familiei, Eric îl invită pe fostul iubit al lui Mary, Robbie Palmer, să petreacă noaptea la casa Camden după ce a descoperit că este fără adăpost. Matt ajunge și el la casa lui Camden, care a fost trimis afară din apartamentul său de John, care trebuie să petreacă mai mult timp cu prietena sa. Când Mary sună acasă și aude vocea lui Robbie, ea crede că băiatul se întâlnește cu Lucy. John, în fața lui Matt, îi cere prietenei sale, Priscilla, să se căsătorească cu el.
- Stele Guest : Jeremy LELLIOTT (Mike Pierce), Andrea Pearson (Priscilla Carter), Ellen Crawford (D - na Pierce), Sami Simkin (Sasha Simpson), Grady Hutt (copil)
Propria acasă
- Titlu original: Acasă
- Regizat de: Harvey Laidman
- Scris de: Jeff Olsen
A trecut o lună de când Eric l-a invitat pe fostul iubit al lui Mary să locuiască în casa Camden. Robbie se bucură că s-a alăturat familiei, deși o înnebunește pe Annie. Robbie a devenit într-adevăr cel mai recent „proiect” al lui Eric, cel mai bun prieten al lui Ruthie, consilierul financiar al lui Simon și, potrivit lui Mary, noul iubit al lui Lucy. De asemenea, gătește și împăturește haine (deși prost!). Încordată și frustrată, Annie începe să creadă că nimeni nu mai are nevoie de ea. De asemenea, Matt se simte oprimat de prezența lui Robbie și crede că nu mai este util. Așa că se duce la casa lui Heather și îl întâlnește pe noul iubit al fetei.
- Vedete : Andrea Pearson (Priscilla Carter), Andrea Ferrell (Heather Cain), Joe Michael Burke (Thomas)
Sută
- Titlu original: O sută
- Regia: Danny J. Plenn
- Scris de: Sue Tenney
Annie își petrece ziua curățând casa de sus în jos. Eric descoperă că Mary a scăpat de „Colonelul” pentru a realiza un plan aranjat cu Robbie. De fapt, planul este cunoscut de toți membrii familiei. Când Eric se duce la aeroport să o ia pe Mary, află că fiica ei s-a întors de ziua tatălui ei, dar el poate sta doar câteva ore. Între timp, în fața casei Camden, Ruthie o găsește pe fetița lui Frankie și Johnny. Lucy își petrece ziua cu mama lui Mike, Matt și Simon o însoțesc pe doamna Bink la spital. La întoarcerea de la aeroport, Eric o așteaptă la casa Camden.
- Vedete : Barbara Rush (Bunica Ruth Camden), Sam Saletta (George Camden), Jeremy Lelliott (Mike Pierce), Deborah Raffin (Julie Hastings), Eileen Brennan (Doamna Gladys Bink), Nathan West (Johnny), Ellen Crawford ( Doamna Pierce), David Glen Eisley (Don), Peter Tork (Chris), Keith Allison (Ray), Betty A. Bridges (asistentă), Richard Augustine (agent aeroport), James Keane (Pete), Blake Boyd (doctor) , Ed Begley Jr. (Hank Hastings), Graham Jarvis (Charles Jackson), Andrea Ferrell (Heather Cain), Christine Lakin (Cassandra), Faye Grant (Abby), Alan Fudge (Lou Dalton), Nicole Cherie (Deena Stewart), Toran Caudell (Rod), Matthew Linville (Jimmy Moon), Wade Carpenter (Jordan Johansen), Kirsten Storms (Laura Cummings), Andrew Keegan (Wilson West), Ray Walston (Sergent Milliard), Gary Leroi Gray (Clarence Fields), Frank Collison (Fred Moon), Jessica Harper (Norma Moon), Michelle Casey (Katie Cunningham), Meg Wittner (Donna Cain), Julie Marie Berman (Shelby), Andrea Fay Friedman (Molly Connell) y)
Sarutul
- Titlul original: Kiss
- Regia: Tony Mordente
- Scris de: Brenda Hampton & Sue Tenney
După primul lor sărut, Lucy și Mike decid să fie prieteni și să stea cu alte persoane. Matt este gelos pe noua prietenie a lui John și Robbie și se simte inutil și invizibil în familie. În plus, Eric se simte înstrăinat de familia sa când vede că toată lumea îi cere sfaturi lui Annie și nu lui. De asemenea, Annie simte că este împinsă deoparte când gemenii o numesc pe Ruthie „mamă” și nu pe ea.
- Vedete : David Lago (Jeremy), Jeremy Lelliott (Mike Pierce), Andrea Pearson (Priscilla Carter), Heather Ball (Elaina Casey)
Secretele și surprizele
- Titlu original: Ziua V
- Regizat de: Dar Brinckerhoff
- Scris de: Carol Tenney
Sentimentele Mariei pentru Robbie renăsc în mod neașteptat când descoperă că fosta ei are o întâlnire secretă de Ziua Îndrăgostiților. Restul familiei Camden este, de asemenea, intrigat de această misterioasă fată cu care Robbie are o întâlnire. Între timp, cu excepția lui Lucy care are o întâlnire cu Jeremy, ceilalți Camden sunt obligați să rămână acasă pentru a sărbători a doua zi de naștere a lui Sam și David. Prima întâlnire a lui Lucy și Jeremy nu merge așa cum era de așteptat pentru că îi întâlnesc pe toți foștii iubiți ai lui Lucy. În ciuda întregii zile, pentru Lucy, se termină cu realizarea unui vis.
- Episodic : Alice Hirson (Decedați Jenny Jackson), Matthew Linville (Jimmy Moon), Wade Carpenter (Jordan Johansen), Toran Caudell (Rod), Barret Swatek (Cheryl), Nicole Cherie (Deena Stewart), Andrea Pearson (Priscilla Carter) , David Lago (Jeremy), Scott Terra (Bert Miller), Chris Emerson (Peter), Max Middleton (Walter), Cully Smoller (copil Matt), Madison Stoddard (copil Mary), Justine Bivans (copil Lucy), Chase Ellison ( Simon copil)
Plan
- Titlu original: Dulciuri
- Regia: Joel J. Feigenbaum
- Scris de: Brenda Hampton
Deși Robbie este doar nervos, la fel ca și restul familiei, prezența lui în casa Camden în weekendul în care Mary a venit acasă creează disconfort. Matt și Lucy sunt deosebit de suspicioși, mai ales după ce fata găsește un prezervativ într-un portofel al unui tip din casă. Vă puteți imagina surpriza atunci când descoperă că prezervativul provocator îi aparține lui Simon, care în prezent petrece seara cu noua sa iubită, Sasha.
- Episodic : Sami Simkin (Sasha Simpson)
Părinți imperfecți
- Titlul original: Parents
- Regia: Tony Mordente
- Scris de: Sue Tenney
Robbie este extaziat când tatăl său, Ed, se întoarce, dar Eric și Annie sunt foarte suspicioși. Ed îl convinge pe Robbie să se mute cu el, împotriva dorințelor lui Eric. Între timp, Ruthie o cheamă pe Mary pentru sfaturi cu privire la modul de a-i determina pe părinții ei să-și cumpere machiajul și sora ei o sfătuiește să nu o facă. De asemenea, Annie își face griji când Lucy încearcă să se împrietenească cu mama prietenei sale. Simon are un comportament prost cu Annie care îl obligă să-și termine temele înainte de a ieși cu prietenii.
- Vedete : Jane A. Rogers (Serena), Alan Thicke (Ed Palmer), Krystee Clark (Ashley), Caroline Aaron (Sally Palmer), Glenn Kennedy (Alan), Josh Wolford (Keith)
Diagnostic
- Titlu original: Crazy
- Regia: Joel J. Feigenbaum
- Scris de: Chris Olsen și Jeff Olsen
Matt trebuie să facă un examen psihiatric pentru universitate, ceea ce îl determină să se descurce. Cu toate acestea, în timpul testului, Matt observă comportamentul ciudat al psihiatrului. Între timp, după ce Ruthie are probleme pentru că a pierdut o clasă, fetița îl convinge pe Robbie să vorbească cu directorul. Simon decide că nu vrea să fie cu Sasha pentru că își dă seama că nu au nimic în comun și că fata nu este atât de inteligentă, dar planul se dă înapoi. Mike vrea să încerce din nou să aibă o relație cu Lucy, dar din păcate fata îi spune că amândoi trebuie să se recupereze după relațiile cu Jeremy și Lilian. Eric trebuie să convingă un pacient cu boală terminală să aprecieze viața în ciuda stării sale.
- Stele Guest : Jeremy LELLIOTT (Mike Pierce), Brenda Strong (D - na Carmen Mackoul), Barret Swatek (Cheryl), Ron Zimmerman (Doc), Ally Wolfe (infirmieră), Sami Simkin (Sasha Simpson), Terry Bozeman (Harold), Allen Williams (Dr. Bennett Brown), Patricia Healy (Rita Simpson), Bergen Williams (asistentă înaltă), Michaela Gallo (Julia)
Pardon
- Titlu original: Apologize
- Regizat de: Harry Harris
- Scris de: Chris Olsen și Jeff Olsen
Robbie cunoaște o fată ca o picătură de apă pentru Mary. Toți camdenii sunt neîncrezători în fața lui Marie, noul prieten al lui Robbie. La gară, pe drumul de întoarcere la Buffalo, fără să știe Robbie, Mary se întâlnește cu Wilson și cu fiul ei Billy și decide să-i întâlnească în aceeași seară. Mary îi cere întreaga familie sfaturi dacă îi poate spune lui Robbie despre Wilson sau nu. Toată lumea o sfătuiește să-i spună lui Robbie, dar Robbie decide să nu urmeze sfaturile lor. Matt o întâlnește pe fosta iubită a lui Robbie, Cheryl, la restaurantul în care lucrează. Băiatul începe să se simtă atras de Cheryl și încearcă să aibă o întâlnire cu ea. În cele din urmă, fata acceptă, dar Matt trebuie să-i spună lui Robbie.
- Vedete : Andrew Keegan (Wilson West), David Lago (Jeremy), Barret Swatek (Cheryl), Casey Boersma (Billy West), Dylan Boersma (Billy West), Lauren German (Marie), Mercedes Colón (Hostess).
Virgin
- Titlul original: Virgin
- Regizat de: Chip Chalmers
- Scris de: Brenda Hampton
Annie descoperă că Serena, mama unui prieten al lui Lucy, îl vede pe Eric pentru o sesiune de terapie. Annie îi cere soțului ei să o trimită pe Serena altcuiva. Mai târziu, însă, se simte vinovată că este prea geloasă, deoarece Eric a găsit aceste întâlniri un loc de muncă. Simon este mortificat atunci când la școală se zvonește că este virgin. Annie i-a mărturisit asta mamei Sasha, fosta iubită a lui Simon, Rita. Între timp, Matt nu știe cum să-i spună lui Robbie că se întâlnește cu Cheryl. Pe de altă parte, Matt nu știe că Robbie se întâlnește cu Heather.
- Stele Guest : Barret Swatek (Cheryl), Jane A. Rogers (Serena), Andrea Ferrell (Heather Cain), Lackey Bevis (prietenul lui Simon), Krystee Clark (Ashley), Michaela Gallo (Julia), Josh Wolford (Keith)
Mărturisirea
- Titlu original: Regrete
- Regia: Tony Mordente
- Scris de: Brenda Hampton și Barbara Calloway
Comunitatea Glenoak a solicitat să protesteze împotriva concedierii profesorului Ruthie, domnișoara Miller. Matt știe adevăratul motiv pentru care femeia a renunțat la școală pentru că a întâlnit-o la spital pentru tratamentul cancerului. Toți cei care au semnat petiția sunt jenați, inclusiv Simon și Lucy când au aflat că domnișoara Miller este sora unui profesor la școala lor. Charles, tatăl lui Annie, ajunge la Glenoak. Annie este surprinsă și șocată când tatăl ei îi dezvăluie că are o altă fiică, Lily.
- Vedete: Graham Jarvis (Charles Jackson), Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Brenda Strong (doamna Carmen Mackoul), Michelle Phillips (Lily Jackson), Francesca P. Roberts (doamna Miller), Michael Dorn (domnul Johnson) , Carlos Amerzgua (Reporter).
Ocazii: Partea 1
- Titlul original: Chances ...
- Regizat de: Burt Brinckerhoff
- Scris de: Sue Tenney
Mary se întoarce la Glenoak pentru a-și petrece vara cu familia, dar se teme să nu se poată întoarce împreună cu Robbie. Eric și Annie sunt avansate de Serena și respectiv de James. Simon are probleme cu fosta sa iubită, Deena, când ambii își dau seama că încă mai au sentimente unul față de celălalt, în ciuda faptului că are un alt iubit. Matt nu vrea să-și dezvăluie familiei că este alături de Cheryl, dar în cele din urmă își dă seama că cel mai bun lucru este să fii sincer. John și Priscilla sunt împiedicați de părinții fetei care vor să aibă monopolul absolut asupra căsătoriei lor. Lucy se surprinde pe ea însăși și pe ceilalți când îi propune lui Jeremy să se căsătorească cu ea și se gândește să urmeze facultatea din New York cu Jeremy. Dar planurile se schimbă când Mary dezvăluie că a avut o relație adultă cu Jeremy la New York.
- Vedete: David Lago (Jeremy), Andrew Keegan (Wilson West), Jane A. Rogers (Serena), Barret Swatek (Cheryl), Alan Fudge (Lou Dalton), Jeremy Lelliott (Mike Pierce), Andrea Pearson (Priscilla Carter) , Nicole Cherie (Deena Stewart), James Remar (James), Beau Billingslea (Gene Carter), Bryan Neal (Tim), John Gowans (bunicul Sarah), Rolanda Watts (Sylvia Carter), Sarah Rayne (Sarah Magnee)
Occasioni: Parte 2
- Titolo originale: Are
- Diretto da: Burt Brinckerhoff
- Scritto da: Sue Tenney
Mary prova a trovare le parole giuste per spiegare a Lucy che lei non ha mai avuto una relazione col suo ragazzo Jeremy. L'unico problema è convincere però Lucy. Inaspettatamente Wilson arriva a casa Camden da New York per vedere se lui e Mary sono veramente pronti a ciò che la ragazza gli ha chiesto. James parla ad Eric del fatto di aver provato a sedurre Annie mentre Serena rivela ad Annie di aver provato a sedurre Eric. Robbie e Wilson si trovano faccia a faccia e parlano di Mary. Matt scopre che Cheryl non ha detto ai suoi amici che lei e il ragazzo stanno insieme.
- Guest star : David Lago (Jeremy), Andrew Keegan (Wilson West), Jane A. Rogers (Serena), Jeremy Lelliott (Mike Pierce), Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Nicole Cherie (Deena Stewart), Barret Swatek (Cheryl), Andrea Pearson (Priscilla Carter/Hamilton), James Remar (James), Beau Billingslea (Gene Carter), Terry Hart (Mr. Stewart), Rolanda Watts (Sylvia Carter)