Episodele Star Wars Resistance (Sezonul 1)

Primul sezon al seriei de televiziune animată Star Wars Resistance a fost difuzat în Statele Unite pe Disney XD pe 7 octombrie 2018 ^[1] și s-a încheiat pe 17 martie 2019.

Cu toate acestea, în Italia, primul episod a fost difuzat pe Disney XD pe 13 octombrie 2018, ^{[2] în} timp ce ultimul a fost difuzat pe 4 mai 2019.

Recrutul

• Titlu original: The Recruit: Part 1 & 2
• Regizat de: Steward Lee (prima parte), Saul Ruiz (prima parte)
• Scris de: Brandon Auman (scriitor), Dave Filoni (scenarist)

Complot

Acestea sunt vremuri de pace în Galaxie: de fapt împăratul rău Sheev Palpatine , alias Darth Sidious , și Imperiul său galactic au fost înfrânți, Rebeliunea a câștigat bătălia de la Endor și întreaga Galaxie este acum în pace. Cu toate acestea, treizeci de ani mai târziu, din cenușa Imperiului, apare sinistrul Primului Ordin , condus de enigmaticul lider suprem Snoke. Într-o zi mare, în timpul unei expediții, tânărul pilot al marinei din Noua Republică , Kazuda Xiono, este atacat de nemilosul maior de prim ordin Elrik Vonreg, până când i se alătură Poe Dameron, cel mai bun pilot din bravul Rezistență al generalului Organa , care reușește să-l învingă pe Vonreg , dar acesta din urmă reușește să scape. Kaz intră în Rezistență, iar Poe îi dă o misiune: să călătorească la Castillon, sediul Colosului, o stație puternică, să spioneze amenințarea tot mai mare a Primului Ordin care încearcă să obțină Colosul de la căpitanul Immanuel Doza. Pentru a-l împiedica să fie observat, însă, Poe îi cere lui Jarek Yeager, un vechi prieten de-al său, să aibă grijă de Kaz în timpul misiunii sale. Kaz, însoțit de BB-8, micul droid al lui Poe, se alătură echipei de mecanici a lui Yeager, formată din Tam Ryvora, Neeku și Bucket, droidul lui Yeager. Kaz se mândrește cu faptul că este cel mai bun șofer din Galaxy, iar Neeku crede asta și le spune tuturor locuitorilor Colosului, care decid să organizeze o provocare între Kaz și Ași, cei mai buni șoferi ai Colosului. Dintre adversarii pe care trebuie să-i aleagă, Kaz o alege pe Torra, fiica lui Doza. Pentru ca băiatul să aibă o navă, Yeager îi dă mingea de foc, o navă pe care Tam încearcă să o repare de mult timp. A doua zi, provocarea a sosit, dar Yeager îl avertizează pe Kaz să nu meargă atât de repede, altfel se va prăbuși în mare sub Colos. Cu toate acestea, Kaz ignoră avertismentele lui Yeager și merge atât de repede încât se prăbușește. Cu toate acestea, Kaz reușește să supraviețuiască și, din acel moment după cursă, va începe să spioneze Primul Ordin.

• Evaluări SUA: telespectatori 0,33 milioane ^[6]

Triplul întuneric

• Titlu original: The Triple Dark
• Regizat de: Sergio Paez
• Scris de: Kevin Burke, Chris Wyatt

Complot

Pe Colos, ajunge un nou individ, numit Hallion. Kaz începe să aibă câteva suspiciuni despre el. Câteva ore mai târziu, Hallion pleacă, iar Kaz continuă să aibă îndoieli cu privire la acesta din urmă. La scurt timp după aceea, un marinar îi spune că trebuie să intre înăuntru imediat, pentru că vine un triplu întuneric, o furtună folosită adesea de pirați pentru atacurile lor. Kaz îi spune marinarului despre Hallion că îl auzise vorbind cu prietenul său Kragan și că a vrut să plece din cauza sosirii triplului întuneric. Apoi marinarul îi spune că prietenul lui Hallion este un pirat foarte cunoscut și temut pe nume Kragan Gorr și că pirații săi sunt pe cale să atace Colosul. Cu ajutorul BB-8, Kaz reușește să-i învingă pe Kragan și pe echipajul său de pirați.

Hiper combustibilul

• Titlul original: Combustibil pentru foc
• Regizat de: Bosco Ng
• Scris de: Eugene Son

Complot

Kaz întâlnește un băiat pe nume Jace Ruklin, cu care devine rapid prietenul său. Cei doi petrec două ore împreună, iar după Yeager, care îl caută pe Kaz, îl vede cu Ruklin și îl ia înapoi. Înapoi la atelierul său, Yeager îl reproșează pe Kaz că ar trebui să lucreze, mai degrabă decât să-și piardă întreaga zi fără să facă nimic. Cu toate acestea, Kaz ignoră sfaturile lui Yeager și se găsește cu Ruklin, care intră în biroul lui Yeager. Aici, Kaz descoperă că Yeager avea o familie și că făcea parte din Rebeliune, luptând și în bătălia de la Jakku . Ruklin fură hiper combustibilul, o benzină pentru a face navele să meargă foarte repede, iar el și Kaz fug să înainte de a fi descoperiți. Ruklin folosește hiper combustibilul din nava sa pentru următoarea sa fugă, în timp ce Bucket observă că hiper combustibilul a fost furat. Kaz este avertizat de Neeku și Tam despre cât de periculos poate fi hiper combustibilul. Dându-și seama că Ruklin a fost cel care l-a furat, Kaz se grăbește să-și salveze prietenul, scoțându-l din navă la timp, dar cei doi sunt pe cale să cadă în mare sub Colos. Cu ajutorul lui BB-8 și Yeager, care îl văzuseră pe Kaz alergând, cei doi sunt în siguranță, chiar dacă nava lui Ruklin a dispărut acum, iar Ruklin îi spune lui Kaz că îl va face să plătească pentru asta.

În turn

• Titlu original: Turnul înalt
• Regizat de: Steward Lee
• Scris de: Stephany Folsom

Complot

Kaz se infiltrează în turnul Doza pentru a afla cum se desfășoară afacerea dintre acesta din urmă și Primul Ordin. Prin interceptarea unui argument între Doza și Vonreg, Kaz descoperă că Doza va semna mai devreme sau mai târziu acordul cu Primul Ordin pentru a proteja Colosul de atacurile piraților. Cu toate acestea, după discuție, Kaz este descoperit și Vonreg îi ordonă pe soldații de furtună să-l prindă. Kaz începe să alerge, până când îl întâlnește pe Torra, care îl ajută să scape din turn și să se întoarcă la atelierul lui Yeager.

Prieteni și dușmani

• Titlu original: Copiii din Tehar
• Regizat de: Saul Ruiz
• Scris de: Paul Giacoppo

Complot

Pentru a cumpăra un nou reparator de energie electrică pentru Tam, Kaz decide să-i vâneze pe Kel și Elia, doi copii săraci cărora li s-au oferit recompense mari peste cap. Datorită lui BB-8, Neeku și prietenilor săi din temnițe, Kaz reușește să-i ia pe cei doi copii. Kaz află de la ei că Kel și Elia sunt doi copii, de pe planeta Tehar, care a fost atacată de Primul Ordin, iar Kel și Elia au reușit să scape, iar apoi să meargă la Colos. Între timp, Doza, care a fost avertizat de Kaz despre cei doi copii, contactează nemilosul căpitan Phasma din Primul Ordin și îi spune despre copii. Phasma îl trimite astfel pe disprețuitorul comandant Pyre, pentru a-i captura pe Kel și Ilie. Pyre reușește să le găsească și se pregătește să le ia. Cu toate acestea, Kel și Ilie sar în mare sub Colos. Deoarece apa este prea rece pentru a putea ucide pe oricine intră în ea, Pyre crede că a eliminat copiii, contactând ulterior Phasma cu privire la succesul misiunii. După aceea, el pleacă, chiar dacă Kel și Elia și-au falsificat moartea: de fapt nu ei au sărit în mare, ci doi dintre prietenii lui Neeku, care au supraviețuit. Mai mult, au reușit să repare reparatorul de energie, așa că Kaz i-l dă înapoi lui Tam, iar apoi contactează Rezistența, avertizându-i de cei doi copii și de misteriosul războinic mascat din Primul Ordin, care a condus atacul asupra lui Tehar: Kylo Ren .

Semnal din sectorul șase

• Titlu original: Signal from Sector Six
• Regizat de: Sergio Paez
• Scris de: Brandon Auman

Complot

Yeager îl scoate pe Kaz din Colos și îl conduce înapoi la Poe, care vrea să-l antreneze. În timpul antrenamentului, Kaz și Poe primesc un semnal de la un sector misterios, numit Sectorul Șase, și decid să meargă să-l verifice. Ajungând la fața locului, descoperă că o întreagă echipă de soldați a fost eliminată de maimuțele îmbunătățite de laborator. Un singur soldat a supraviețuit și scapă din sector și se întorc la navele lor. Poe îl duce pe Kaz înapoi la Yeager, apoi îl salută pe băiat și pe BB-8. Soldatul salvat de Kaz și Poe se trezește și îl atacă, dar acesta din urmă spune că sunt doar prieteni. Kaz, Yeager și soldatul, care se numește Synara San, se întorc în Colos și, la scurt timp, Synara se îndepărtează de Kaz și Yeager. Se pare că Synara este de fapt un pirat, un membru al echipajului lui Kragan-Gorr, avertizându-și șeful că se află pe Colos.

Un punct pentru Synara

• Titlu original: Synara's Score
• Regizat de: Bosco Ng
• Scris de: Gavin Hignight

Complot

Doza îi ordonă lui Yeager și echipei sale să repare tunuri vechi pentru a proteja Colosul de atacurile piraților, deoarece Așii sunt ocupați cu o altă misiune, iar fără Ași stația devine lipsită de apărare. Pentru a repara armele, însă, Kaz și Tam decid să ceară piese de schimb de la Synara. Acesta din urmă dă cele două piese de schimb, iar apoi se apucă să lucreze la arme. Dar Tam decide să ia o pauză pentru a o găsi pe Synara, care pare să se fi împrietenit cu ea. La scurt timp după aceea, Kragan și pirații săi atacă Colosul, iar Kaz și Yeager încearcă să aprindă tunurile, dar se angajează într-o luptă împotriva lui Kragan, care, cu toate acestea, are stăpânirea și reușesc să aprindă tunurile, care încep să atace. Piratii. Kragan ordonă retragerea și astfel Colosul este în siguranță, chiar dacă este foarte distrus. Cu acest eveniment, Doza decide să-l contacteze pe Pyre în legătură cu afacerea lui și îi spune că este pe drum.

Platforma clasică

• Titlu original: Platforma clasică
• Regizat de: Steward Lee
• Scris de: Kevin Burke, Chris „Doc” Wyatt

Complot

Pe Colossus se desfășoară Platform Classic, o cursă la care participă toți piloții Galaxy, iar oricine este câștigătorul va primi un premiu de o mie de credite. De asemenea, participă la cursă Marcus Speedstar, fratele lui Yeager cu care nu s-au mai văzut de ani de zile din cauza unei ceartă. Dar Marcus nu a venit doar pentru cursă, ci și pentru a salva un prieten al prizonierului său de către gardienii morții, care îl va pierde dacă nu îi va plăti. Pentru a-și ajuta fratele, Yeager îl trimite pe Kaz, iar băiatul descoperă că Yeager a fost și el pilot o dată și a fost mai bun decât Marcus. Yeager a continuat să câștige curse după curse, iar fratele său a vrut să câștige cu orice preț, așa că și-a folosit un pic de combustibil pentru a-și îmbunătăți luptătorul, dar din cauza utilizării enorme a izbucnit un accident care a ucis mai mulți oameni, inclusiv familia lui Yeager. Acesta din urmă nu și-a iertat fratele și a decis să nu-l mai vadă niciodată. A doua zi, cursa a sosit și Yeager participă, de asemenea. În timpul cursei, Marcus își cere scuze cu smerenie față de fratele său, spunându-i cât de rău îi este ceea ce a făcut cu mult timp în urmă, subliniind totodată cât de important este pentru el să câștige cursa. În cele din urmă, Yeager îl lasă pe Marcus să câștige și, cu banii obținuți, îi plătește pe morții și prietenul său este acum liber. Înainte de a pleca, Marcus și Yeager se împacă în cele din urmă și își iau rămas bun.

Secretele și hologramele

• Titlu original: Secrete și holograme
• Regizat de: Saul Ruiz
• Scris de: Stephany Folsom

Complot

Kaz și BB-8 sunt pe cale să se întoarcă la turnul Doza pentru a decripta planurile privind înțelegerea dintre Doza și Primul Ordin. Pe drum, însă, cei doi dau peste Torra, care a fugit din turn, pentru că tatăl său a devenit prea îngrijorat de el de la sosirea Primului Ordin. După ce a făcut un tur al pieței, Kaz îl întâmpină pe Torra, iar el și BB-8 intră în biroul lui Doza pentru a decripta planurile. Cu toate acestea, Jace Ruklin, vechiul prieten al lui Kaz, care este acolo cu el pentru distrugerea avionului său, îl avertizează pe Doza și cei doi intră în birou. Kaz și BB-8 reușesc să se ascundă la timp, iar după ce Doza și Ruklin pleacă, Kaz și BB-8 părăsesc biroul. Mai târziu, Torra îi ajută pe cei doi să scape din turn printr-o comandă rapidă. După aceea, Kaz și Torra își iau rămas bun și se întorc la casele lor respective.

Stația Theta Black

• Titlu original: Station Theta Black
• Regizat de: Sergio Paez
• Scris de: Brandon Auman

Complot

După decriptarea planurilor din Doza, Kaz și BB-8 părăsesc Castillon și se alătură Rezistenței pentru a le preda planurile. După ce au făcut acest lucru, Kaz și BB-8, împreună cu Poe și droidul CB-23, pleacă într-o expediție până când găsesc ceva ciudat. Grupul intră într-o stație numită Theta Black, unde descoperă că este o stație de prim ordin care va fi demolată. De asemenea, ei descoperă că aceasta este o stație în care sunt fabricate arme și că Primul Ordin vrea să demoleze pentru a preveni dezvăluirea acestor secrete. Cei patru încearcă să scape, dar sunt vânați de soldați de furtună conduși de căpitanul Phasma. Astfel începe o evadare îndrăzneață, care se încheie cu Kaz, Poe și Primul Ordin care reușesc să scape înainte de distrugerea stației. Întorcându-se din rezistență, Kaz și Poe reușiseră să descifreze la timp secretele, pe care le livrează generalului Organa, iar Kaz și BB-8 se întorc în Colos.

Bibo

• Titlu original: Bibo
• Regizat de: Bosco Ng
• Scris de: Paul Giacoppo

Complot

În timpul unei misiuni cu Synara, Kaz și Neeku găsesc un animal ciudat care îi place instantaneu lui Neeku și pe care decide să-l adopte și să-l numească Bibo. Yeager, care nu vrea animale în atelierul său, îi permite lui Neeku să-l păstreze pe Bibo, dar cu condiția să nu provoace dezastre, altfel va fi obligat să-l facă să plece. Dar Bibo continuă să facă dezastre, așa că Yeager îi ordonă lui Neeku să-și facă prietenul să plece, dar Neeku îl amenință pe Yeager spunându-i că, dacă Bibo pleacă, și el o va face. Bibo dispare în mod misterios, iar Neeku pleacă pe urmele sale. Între timp, Kaz și Synara pleacă pentru o altă misiune, dar sunt atacați de un calmar teribil care se îndreaptă spre Colos. Calmarul atacă stația, iar Așii intervin pentru ao opri. Între timp, Neeku reușește să-l găsească pe Bibo, dar descoperă că calmarul îl dorește. Dându-și seama că Bibo este fiul calmarului, Neeku își lasă prietenul să plece, salvând astfel stația.

Afaceri periculoase

• Titlul original: Dangerous Business
• Regizat de: Saul Ruiz
• Scris de: Eugene Son

Complot

În schimbul unor piese de schimb pentru Fireball, Kaz este de acord să aibă grijă de magazinul lui Flix și Orka în timp ce sunt plecați. Kaz își unește forțele cu un client ciudat care se numește Teroj Kee, care pretinde că este muncitor în breasla minieră. Teroj cere lui Kaz un conector de bază situat în partea din spate a magazinului, dar Kaz, care a fost avertizat de Flix și Orka să nu dea nimic clienților din spatele magazinului, îl neagă. Așadar, câteva ore mai târziu, Teroj se întoarce și atacă magazinul, luând conectorul de bază. Cu BB-8, Kaz îl urmărește pe Teroj intrând în nava sa și, pentru a împiedica Teroj să scape cu conectorul de bază, îl distruge distrugând și nava. Kaz și BB-8 reușesc să scape printr-un pod de evacuare, revenind astfel la Colos, în timp ce Teroj reușește să scape și el.

Dilema lui Doza

• Titlu original: Dilema Doza
• Regizat de: Sergio Paez
• Scris de: Gavin Hignight

Complot

Synara îi aduce pe unii dintre colegii săi pirați pentru o misiune nespecificată. Synara descoperă apoi că misiunea este de a-l captura pe Torra și de a-l livra la Primul Ordin, iar acest lucru îl va determina pe Doza să accepte acordul dintre el și Primul Ordin, de fapt atacurile provocate anterior au fost făcute pentru ca Doza să accepte acordul. și, în schimb, Primul Ordin va proteja Colosul de atacurile piraților. Synara îl avertizează pe Kaz, care se grăbește să-l salveze pe Torra, în timp ce Synara îl avertizează pe Doza cu privire la capturarea fiicei sale, iar acesta din urmă îi trimite pe Ași să o salveze. Între timp, Torra este dus pe nava lui Kragan, iar când Vonreg merge la navă pentru a da recompensa piraților, acesta din urmă îi atacă și reușește să-l salveze pe Torra. După acest eveniment, Doza acceptă acordul dintre el și Primul Ordin.

Ocuparea Primului Ordin

• Titlul original: The First Order Occupation
• Regizat de: Bosco Ng
• Scris de: Kevin Burke, Chris Wyatt

Complot

De când Doza a acceptat înțelegerea dintre el și Primul Ordin, întregul Colos a fost sub supraveghere de către soldații de primă ordine. Kaz descoperă, de asemenea, că soldații de căutare sunt în căutarea unui spion pirat, care este Synara care nu are nicio șansă de evadare, deoarece Kragan și echipajul său nu se mai pot apropia de Colos, altfel ar fi atacați. Kaz îl ajută pe Synara să scape de stație printr-un pod de evacuare, care este apoi observat de Kragan și echipajul său, iar Synara se întoarce cu ei.

Noul atacator

• Titlu original: The New Trooper
• Regizat de: Steward Lee
• Scris de: Paul Giacoppo

Complot

În timpul unei excursii de pescuit, Kel și Elia sunt descoperiți de un asasin de furtună care intenționează să-i ia. Dar cei doi reușesc să se elibereze și să-l învingă pe Stormtrooper. După aceea, îi cer lui Kaz ajutor și Kaz decide să-și îmbrace armura, pentru a afla dacă soldatul de furtună, înainte de a fi eliminat, a pus informațiile referitoare la Kel și Elia și apoi să descopere informațiile secrete ale Primului Ordin. Intrând într-o navetă, Kaz descoperă că, din fericire, Stormtrooper nu a postat informații despre Kel și Elia și reușește să fure planurile Primului Ordin de la un droide. Reunit cu Kel și Elia, Kaz aruncă armura și o pune înapoi pe asasinul de furtună care își recapătă cunoștința. Înapoi la atelierul lui Yeager, Kaz investighează împreună cu BB-8 și Yeager informațiile secrete ale Primului Ordin, descoperind de ce acesta din urmă era dispus să intre în posesia Colosului: din moment ce Colosul este o stație de luptă perfectă, Primul Ordin așa că și-a dorit să-și zdrobească dușmanii.

O descoperire tulburătoare

• Titlul original: The Core Problem
• Regizat de: Saul Ruiz
• Scris de: Kevin Burke, Chris Wyatt

Complot

Poe se întoarce în Colos pentru a lua BB-8 pentru o misiune la Jakku din ordinul generalului Organa. Kaz, înainte de a-și lua rămas bun de la prietenul său droid, pleacă cu Poe și CB-23 în sectorul Epsilon 51-3. Ajungând la fața locului, descoperă că întreg sectorul a fost închis de mult timp și au ajuns pe o planetă din apropiere, descoperă ceva îngrijorător: întreaga populație, de fapt, a fost exterminată și cred că Primul Ordin este în spatele acestui masacru. La scurt timp după aceea, se descoperă un droid de sondă care îi spionează și, după o luptă, Kaz reușește să-l distrugă. Cu toate acestea, droidul a reușit să trimită un mesaj la timp și un grup de luptători TIE condus de Vonreg sosesc și îi atacă. Kaz și Poe reușesc să le semene, apoi fac schimbul de droide: BB-8 se întoarce cu Poe și apoi pleacă în misiune pe Jakku, în timp ce Kaz se întoarce în Colos cu CB-23.

Cei dispăruți

• Titlu original: The Disappeared
• Regizat de: Sergio Paez
• Scris de: Steven Melching

Complot

Torra îi cere lui Kaz ajutor în găsirea lui Hype Fazon, un prieten de-al său care a dispărut în mod misterios. Ajutați de CB-23, Kaz și Torra pleacă într-o misiune pentru a căuta Hype, descoperind în cele din urmă că Primul Ordin îi arestează pe cei care au încercat să li se opună (Hype a fost arestat când unii soldați de furtună păzeau nava). Kaz, Torra și CB-23 îi elimină pe soldații de furtună de gardă și îi eliberează pe Hype și pe ceilalți oameni arestați, care decid să meargă la Takodana .

Coborârea

• Titlul original: Descent
• Regizat de: Bosco Ng
• Scris de: Paul Giacoppo

Complot

După ce l-au ajutat pe Torra să-l salveze pe Hype, Kaz și CB-23 se întorc la atelierul lui Yeager, găsindu-i pe Pyre și pe Stormtroopers din Primul Ordin, care au descoperit că Kaz este spionul Rezistenței pe Colos. Pyre îi ordonă pe soldații de furtună să-i aresteze pe Kaz și pe tovarășii săi, dar Bucket reușește să-i salveze creând o cantitate mare de abur. Profitând de distragerea atenției, Storm, Kaz, Yeager, Neeku, CB-23 și Bucket scapă, dar Tam este încă capturat. Pentru a-l contracara pe Kaz și pe tovarășii săi, Pyre îl cheamă pe agentul Tierny la Colos pentru a-l găsi pe Kaz și tovarășii săi. Tierny îi ordonă pe Stormtroopers să-l elibereze pe Tam și o interogează pentru a afla ce știe despre Kaz și Yeager. După ce i-a spus ce știe, Tierny îi spune lui Tam că Kaz și Yeager au fost întotdeauna agenți ai Rezistenței și au mințit-o întotdeauna. Între timp, Kaz, Yeager, Neeku, CB-23 și Bucket sunt ajutați de prietenii lui Kel, Elia și Neeku care l-au ajutat pe Kaz să-i găsească pe cei doi copii. Grupul elaborează apoi un plan pentru a contacta Rezistența, deoarece Primul Ordin a întrerupt toate comunicațiile. Kaz propune să scufunde Colosul în mare, astfel încât comunicațiile să fie restabilite și să poată contacta Rezistența în acest fel. Kaz îi ordonă apoi lui CB-23 să intre în turn și să-i spună lui Doza despre planul lor. În ciuda faptului că știe că este riscant, Doza îi permite lui Kaz și însoțitorilor săi să facă acest lucru, dar atâta timp cât nu deteriorează turnul. Colosul se scufundă astfel în mare și când întreaga stație, cu excepția vârfului, este în jos, Kaz, Yeager și CB-23 se reped într-o misiune de a restabili comunicațiile și de a contacta Rezistența. Între timp, Pyre este avertizat de acest lucru de către Stormtroopers și, după ce Kaz a înregistrat mesajul, Pyre ajunge și îi atacă. Yeager se sacrifică pentru a permite lui Kaz și CB-23 să scape, și el este capturat. Înapoi de la ceilalți, Kaz primește un mesaj de la generalul Organa, din păcate, spunându-i că nu vor putea veni acolo, deoarece forțele lor sunt insuficiente. Incapabil să se mai bazeze pe Rezistență, Kaz le spune prietenilor săi că o vor face singuri și vor restabili Colosul așa cum a fost înainte.

Nu există scăpare

• Titlu original: No Escape: Partea 1 și 2
• Regizat de: Steward Lee (prima parte), Saul Ruiz (prima parte)
• Scris de: Brandon Auman

Complot

Pyre îl arestează pe Doza pentru nesupunere, după ce acesta din urmă află despre capturarea lui Yeager și se sperie, punându-l în aceeași celulă cu Yeager. Între timp, Kaz, Neeku, CB-23, Bucket, Kel și Elia fac un plan pentru a ajunge la turn. Kaz și CB-23 se întorc sub apă pentru a ajunge la turn, dar sunt atacați de doi soldați de furtună subacvatici, pe care Kaz și CB-23 reușesc să-i învingă. Înapoi în interiorul Colosului, li se alătură Buggles, câinele lui Torra pe care acesta l-a trimis să-l caute și să-i ceară ajutor prietenului său. Kaz și CB-23 îl urmăresc pe Buggles, ajungând astfel la Torra care, după ce i-a cerut puiului său să meargă, trece printr-un pasaj subteran pentru a ajunge la temnițele Colosului și a elibera Doza și Yeager. Kaz, Torra și CB-23 reușesc să-i elibereze, iar Kaz este avertizat de Neeku că a descoperit că Colosul nu este doar o stație, ci și o navă cu care ar putea scăpa. Grupul aranjează astfel un plan, care constă în înfrângerea furtunilor și apoi în fugă. Între timp, Pyre ordonă o evacuare din Colos, iar el, Tierny și Tam se pregătesc să plece. Chiar înainte de plecarea lui Tam, însă, Kaz și Yeager reușesc să ajungă la ea, spunându-i că sunt familia ei adevărată și că Primul Ordin o minte. Cu toate acestea, Pyre i-a chemat pe Stormtroopers, iar Kaz îi ordonă lui Neeku să facă ceea ce și-au propus. Neeku pornește astfel comenzile Colosului, care începe să se ridice din mare reușind să se elibereze. Dar Tam are de ales: să rămâi cu Yeager sau să mergi cu Primul Ordin. Tam alege în cele din urmă să meargă cu Primul Ordin, iar Kaz, Yeager, Torra și restul Așilor continuă lupta împotriva Primului Ordin. Le vin în ajutor și Synara și prietenii lui pirați, care ajunseseră la mesajul de ajutor al lui Kaz și pe care Synara îi convinsese să-i ajute. Între timp, Vonreg, care a fost contactat de Pyre, ajunge și atacă. Kaz și Yeager se luptă cu el, iar Kaz distruge luptătorul TIE al lui Vonreg, ucigându-l. Kaz și Yeager reușesc să se întoarcă la Colos la timp, înainte de a face saltul în hiperspațiu, evadând astfel din Castillon. Scăpați de pe planetă, Kaz, Yeager și prietenii lor se îndreaptă acum spre D'Qar , baza Rezistenței.

Notă

V · D · M Rezistența Războiului Stelelor
Sezonul 1 · sezonul 2

Portal de animație	Portal de science fiction
Portalul Războiului Stelelor	Portalul Televiziunii