Episodele Coroanei (Sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Voce principală: Coroana (serial de televiziune) .

Logo-ul Corwn.png

Al treilea sezon al serialului de televiziune The Crown , format din 10 episoade, a fost lansat integral pe 17 noiembrie 2019 pe serviciul video la cerere Netflix , în toate teritoriile în care serviciul este disponibil. [1]

nr Titlul original Titlu italian Publicație originală Publicație Italia
1 Olding Olding 17 noiembrie 2019 17 noiembrie 2019
2 Margaretologie Margaretologie
3 Aberfan Aberfan
4 Bubbikins Rascal
5 Lovitură Lovitură de stat
6 Tywysog Cymru Tywysog Cymru
7 Praf de lună Praful lunii
8 Om agățat Omul în echilibru
9 Înșelăciune O situație încurcată
10 Crie de coeur Strigăt de alarmă

Olding

Complot

1964 . Partidul Laburist câștigă alegerile . Liderul său, Harold Wilson, este un personaj mult despre care se vorbește, din cauza unui presupus trecut ca spion în salariul Uniunii Sovietice. Elisabetta însăși, dându-i sarcina de a forma guvernul, nu își ascunde scepticismul cu privire la ceea ce va deveni noul premier, chiar dacă trebuie să se plece în fața voinței alegătorilor. Între timp, suveranul îi cere profesorului Anthony Blunt să fie pregătit pentru evenimentul în care va fi prezentată colecția regală de artă.

Elizabeth ajunge la vestea morții fostului prim- conservator Winston Churchill , căruia i se acordă o înmormântare de stat. În timp ce înmormântarea omului de stat are loc la Londra, în Statele Unite un bărbat intră în sediul FBI pentru a se prezenta. Acesta este Michael Straight, un spion care a colaborat cu KGB și a lansat numele unor agenți dubli britanici, cunoscuți drept Cambridge Five , printre care se numără un membru proeminent al instituției. Mulți, inclusiv Elizabeth, se gândesc imediat la Wilson. Cu toate acestea, regina însăși este uluită când află că spionul în cauză nu este primul ministru, ci profesorul Blunt.

Elisabetta intervine la inaugurarea colecției de artă regală, provocând Blunt pe duplicitatea anumitor persoane care, la fel ca portretele marilor artiști, arată public o imagine complet diferită de adevărata lor ființă interioară. Blunt ia lovitura, puternică a faptului că Elizabeth nu-l va denunța public, altfel ar urma un mare scandal pentru coroană. Filippo nu este la fel de măreț, totuși și el are mâinile legate ca Blunt îl amenință, dacă ar vorbi, pentru a-și dezvălui implicarea directă în scandalul Profumo .

Blunt primește imunitate deplină și va rămâne în funcție până în 1972 , Elizabeth nu mai vorbește despre această chestiune.

Margaretologie

Complot

1943 . În calitate de moștenitor al tronului, micuța Elizabeth este pregătită pentru viața care o așteaptă când poartă coroana. Sora ei Margaret, mai mult expoziționistă și predispusă să aibă lumina reflectoarelor asupra ei, a simțit că este mai potrivită decât ea ca regină. Având în vedere imperativul Actului de decontare care stabilește linia succesorală, Margaret a suferit simțindu-se retrogradată la rolul de vice-regină, deși credea că are capacitatea de a ocupa cel mai important rol.

1965 . Margaret și Tony au plecat într-o călătorie în Statele Unite, unde vor participa la câteva evenimente informale în numele coroanei. Wilson o avertizează pe Elizabeth că situația economică a Regatului Unit este destul de gravă, necesitând un împrumut pe care doar SUA l-ar putea acorda. Problema, subliniază primul ministru, este că relațiile cu americanii s-au deteriorat din cauza lipsei britanice de sprijin pentru războiul din Vietnam . După ce a neglijat mai multe invitații de la Elizabeth pentru a se întâlni, președintele SUA Lyndon B. Johnson este de acord să o primească pe prințesa Margaret la Casa Albă. Acesta din urmă, venerat de presa americană pentru savoir faire, îi promisese lui Tony să fie aproape de el la prezentarea uneia dintre cărțile sale la New York. Elizabeth, care îi acordase și permisiunea de a folosi călătoria pentru a-și întări relația cu soțul, o cheamă la ordine în numele interesului superior al coroanei.

Wilson este foarte jenat să-i raporteze Elizabeth că comportamentul lui Margaret la recepție a fost oarecum incomod. Prințesa a exprimat opinii imprudente asupra regretatului președinte Kennedy , precum și angajarea în gaguri dubioase. Cu toate acestea, evenimentul a adus rezultatele sperate, deoarece președintele Johnson a decis să acorde împrumutul Regatului Unit. De fapt, Johnson și Margaret au găsit un punct comun în a fi numărul doi (Johnson era adjunctul lui Kennedy), așa că amândoi au trebuit să stea pe margine și să-i lase pe alții să fie în centrul atenției. Elizabeth reflectă dacă nu este potrivit, având în vedere succesul lui Margaret, să îi acorde mai multe responsabilități. Philip o invită să nu facă asta, amintindu-i că în aceeași familie regală figuri diferite ( Vittoria și George al V-lea ) nu erau deosebit de carismatice, dar, dacă este necesar, știau cum să exploateze fulgerele celor din jur, pentru a progresa acolo unde diplomația tradițională a eșuat. Elizabeth îi mulțumește lui Margaret că a ajutat țara, în timp ce a făcut-o să înțeleagă că acest lucru nu îi va schimba îndatoririle obișnuite.

Aberfan

Complot

1966 . În satul Aberfan din Țara Galilor , o alunecare de teren a unei mine de cărbune , cauzată de acumularea de resturi pe un deal, a lovit Școala Junior Pantglas, ucigând 116 copii și 28 de adulți. Elizabeth alege să nu meargă la Aberfan, considerând prezența sa un obstacol pentru salvare, bazându-se pe povestea lui Tony, singurul membru al familiei regale care a mers acolo. Elizabeth nu are chef să participe la înmormântarea victimelor, trimițându-l pe Philip acolo. Locuitorii din Aberfan atribuie responsabilitatea alunecării de teren Comitetului Național al Cărbunelui , organismul public care administrează industria minieră, rezultatul politicii de naționalizare dorită de guvernul muncitor de atunci din Attlee . Acuzat în mod inevitabil, forța de muncă încearcă să dea vina pe conservatori în ceea ce pare a fi o apărare sterilă. Marcia Williams, secretarul combativ al lui Wilson, îl îndeamnă pe prim-ministru să găsească o țintă diferită, deoarece partidul, revenit la guvern după câțiva ani petrecuți în opoziție, nu își poate permite o povară atât de grea.

La o săptămână după tragedie, un comunicat de presă al Partidului Laburist o acuză pe regină că nu arată suficientă durere pentru cele întâmplate. Elizabeth decide apoi să meargă la Aberfan pentru o vizită rapidă la locurile dezastrului și la familiile victimelor. Întorcându-se la palat, ea îl cheamă pe Wilson să-i reproșeze că a acționat în spatele ei, ceea ce predecesorii ei nu și-ar fi permis niciodată să facă. Premierul se distanțează de ceea ce jefuiește ca inițiativă a doi colegi de partid în calitate personală. Elizabeth se plânge că nu a putut niciodată să plângă de când era mică, atât de mult încât nimeni din Aberfan nu a observat că lacrimile ei erau false. Wilson dezvăluie că și el nu este clasicul de stânga (este un academic cu gusturi rafinate), subliniind că oamenii de la putere, care trebuie să facă față diferitelor tragedii în timpul mandatului lor, nu trebuie să fie înclinați spre sentimentalism. Eliberată de Wilson, Elizabeth este mișcată auzind înregistrarea cântecului cântat în timpul înmormântării copiilor.

În viitor, regina va recunoaște că întârzierea cu care a mers la Aberfan a fost cea mai mare greșeală a întregului ei regat și, pentru a se repara, va merge în pelerinaj de mai multe ori decât orice alt membru al casei regale.

Rascal

Complot

1967 . Într-un turneu în Statele Unite, Filippo apare ca invitat la programul de televiziune Meet the Press . Reporterul Guardian John Armstrong, care urmărea difuzarea din camera de hotel, se inspiră pentru un articol în care acuză coroana că îi costă prea mult pe contribuabili. Elizabeth nu este deloc fericită să colecteze încă un atac al presei antimonarhice, dar ceea ce o îngrijorează cel mai mult este ostilitatea crescândă a guvernului, prim-ministrul Wilson declarând că este indecis cu privire la sprijinul său obișnuit din motivele coroană. Între timp, are loc o lovitură de stat în Grecia care stabilește dictatura colonelilor . Elizabeth vrea ca prințesa Alice , mama lui Philip, să găsească adăpost la curte înainte de a fi prea târziu.

Alice pătrunde în Palatul Buckingham, în mijlocul filmării unui documentar despre viața la curte, dorit de Philip ca remediu pentru articolul din The Guardian, pentru a demonstra cum familia regală este perfect adaptată gusturilor supușilor lor. Deși întoarcerea mamei sale ar trebui să fie un motiv de bucurie, Philip nu intenționează să o vadă pentru că o învinuiește că l-a abandonat când era mic, din cauza schizofreniei sale. Pe de altă parte, prințesa în vârstă este foarte atașată de nepoata sa Anna, al doilea copil al lui Philip și Elizabeth. Acesta din urmă nu-i place atitudinea lui Philip față de soacra sa, dar înțelege că pentru soțul ei reprezintă un capitol dureros al copilăriei sale. Primul episod al documentarului stabilește recordul pentru telespectatori, dar primește recenzii negative de la unele ziare. Printre acestea se numără și Guardian, Armstrong fiind aplaudat în redacție pentru că a numit-o reprezentarea „arogantei pompoase”.

Filippo decide că a sosit momentul să joace cartea Anna, spre care a hrănit de mult dorința de a-și vedea în cele din urmă protagonistul pe scena publică. În acest scop, Philip organizează un interviu între fiica sa și Armstrong. În ultimul moment, Anna se retrage, lăsând-o pe bunica ei Alice să fie intervievată de jurnalist. Fascinat de figura lui Alice, Armstrong scrie un articol măgulitor despre viața ei plin de vicisitudini care reprezintă un exemplu pentru toți. Philip este de acord să se apropie de mama sa, care îi reproșează cu afecțiune credința sa religioasă „adormită”. Elisabetta ordonă ca documentarul să nu mai fie difuzat.

Lovitură de stat

Complot

1967 . Consensul față de guvern este la un nivel minim, atât de mult încât chiar și Daily Mirror (un ziar în mod tradițional apropiat forței de muncă) începe să spere pentru căderea acestuia. De parcă nu ar fi fost de ajuns, într-o încercare disperată și inutilă de a evita devalorizarea lirei, Wilson îl îndepărtează pe Louis Mountbatten , unchiul matern al lui Philip, din postul său de șef al apărării. O alegere care declanșează o indignare suplimentară, deoarece Mountbatten este un erou de război, ale cărui sacrificii nu sunt evident luate în considerare de guvern. Între timp, Elizabeth se îndepărtează de afacerile curții pentru a se ocupa de căutarea noului cal care ar trebui să readucă luciul pierdut în grajdul regal. Încredințată reginei mame cu administrarea palatului, Elisabeta a plecat mai întâi în Franța și apoi în Statele Unite, însoțită de Lord Porchester „Porchey”.

Wilson anunță la televiziune că guvernul a fost obligat să devalorizeze lira. Mountbatten este convocat la Banca Angliei de către regizorul Cecil King, care este și proprietarul grupului de edituri care controlează Daily Mirror. Profund îngrijorat de situația financiară a Regatului Unit, King intenționează să facă o lovitură de stat completă pentru a-l răsturna pe Wilson și a înființa un guvern al mântuirii naționale, despre care el crede că Mountbatten ar fi ghidul ideal. După câteva zile de reflecție, Mountbatten concluzionează că o lovitură de stat în Marea Britanie ar fi absolut imposibilă fără aprobarea coroanei. Între timp, în călătoria ei, Elizabeth se distrează, savurând viața care i-ar fi fost destinată dacă nu ar fi trebuit să devină regină. Informată de Wilson alarmat de conspirația în curs împotriva guvernului, Elizabeth este forțată să se întoarcă la palat.

Mountbatten îi explică Elizabeth motivele care îi împing pe cei mai proeminenți bărbați din Marea Britanie să ia măsuri împotriva lui Wilson. Cu toate acestea, regina cere ca această acțiune să fie oprită, deoarece prim-ministrul a câștigat alegerile democratice și va fi de latitudinea supușilor săi să decidă în viitor dacă mai are încredere în el. După interviul său cu Elizabeth, Mountbatten își vizitează sora, Alice, sperând să găsească sprijin cel puțin din partea ei. Nici măcar Alice nu este de părerea ei, având în vedere că Mountbattens nu a avut niciodată o patrie și, în plus, sunt acum vârstnici, așa că nu le revine lor să ia deciziile privind guvernul țării.

Tywysog Cymru

Complot

1969 . Carlo a urmat cu succes Trinity College din Cambridge , unde a devenit pasionat de teatru. În așteptarea investirii sale în funcția de prinț de Wales , Elizabeth este sfătuită de prim-ministrul Wilson să-l trimită să studieze pentru un mandat în Aberystwyth , o modalitate de a potoli presiunile naționaliste în creștere. Contestat la sosirea sa la universitate , Carlo este încredințat profesorului Tedi Millward care îi va fi tutorele. Millward este vicepreședintele Plaid Cymru , un partid care luptă pentru o țară republicană și independentă din Țara Galilor, iar de la început arată că nu are prea multă simpatie față de moștenitorul tronului, precizând clar că îl va trata ca toți ceilalți studenți. După ce și-a depășit reticența inițială de a părăsi Cambridge, Carlo se angajează pe deplin să învețe limba și cultura galeză.

Știind că Carlo, hotărât să-și îndeplinească misiunea cât mai curând posibil, nu și-a făcut prieteni, Millward îl invită la cină acasă. Aici îl prezintă soției sale Silvia, făcându-l pasionat de bătăliile purtate de poporul galez pentru a obține mai multă audiență din coroană. În ziua învestirii sale, Charles decide să citească un discurs bilingv, adăugând o parte în care pretinde că susține cauza galeză, având încredere că mama sa și restul casei regale nu înțeleg ce a spus el. După ceremonie, Carlo îi mulțumește lui Millward și anunță că va călători în Țara Galilor pentru a afla mai multe despre țara în care tocmai a devenit prinț.

Înapoi la Londra, Carlo cere să fie primit de Elizabeth. Mama lui este supărată că a aflat ce a spus el în galeză din traducerea adresei sale de învestitură. Charles se plânge că nu a primit nicio dovadă de mulțumire de la el pentru trimestrul petrecut în Aberystwyth, la care Elizabeth răspunde că nu a făcut altceva decât datoria ei și, ca și restul familiei regale, va fi păstrat de acum înainte. pentru a păstra ascunsă orice opinie personală. Carlo reia actoria în teatru, împreună cu sora sa Anna, pentru a ajuta publicul.

Praful lunii

Complot

1969 . Misiunea Apollo 11 realizează debarcarea istorică pe lună , un eveniment urmat cu uimire de întreaga lume și care este sărbătorit ca fiind cea mai mare capacitate umană de a îndeplini chiar misiuni imposibile. În special, Filippo stă treaz toată noaptea pentru a asista la fiecare detaliu al aterizării pe Lună. Prințul de Edinburgh trece prin clasica criză de vârstă mijlocie, exacerbată de pierderea recentă a mamei sale Alice, ținându-se de fiecare sclipire a tinerilor care se estompează. Acest lucru este demonstrat de un episod de la bordul avionului pe care Filippo îl depășește limita de navigație permisă pentru a putea experimenta, cel puțin pentru o clipă, aceeași senzație ca și astronauții Apollo 11.

Philip îi sugerează Elisabetei că a sosit momentul să-l retragem pe acum decanul în vârstă al Windsorului. În locul său este numit Robin Woods, care dorește să creeze o academie religioasă pentru creșterea personală și spirituală a preoților. Fără să-și ascundă nedumerirea față de această inițiativă, contrar vitalismului îmbătător pe care îl trăiește în aceste zile, Philip îi permite lui Woods să înființeze acest conservator în casa Sf. Gheorghe de la castelul Windsor. La insistența lui Woods, Philip participă la una dintre întâlnirile acestui grup, îndemnându-i pe preoți la acțiune, așa cum au făcut-o astronauții Apollo 11.

Elizabeth este de acord să primească astronauții Neil Armstrong , Buzz Aldrin și Michael Collins la Palatul Buckingham. Filippo este încântat de ideea de a purta o conversație privată cu cei pe care îi consideră noii săi eroi, dar este dezamăgit când toți apar cu răceli. Mai mult, astronauții susțin că tăcerea a domnit pe Lună și, în cele din urmă, au fost prea ocupați cu formalitățile birocratice ale aterizării pentru a se putea bucura pe deplin de minunea evenimentului. Filippo se întoarce să se întâlnească cu preoții din legământul Woods, recunoscând pentru prima dată că suferă de criza vârstei mijlocii și spune că este gata să împărtășească inițiativa lor în această nouă fază a vieții sale.

Philip și Woods au găsit Casa Sf. Gheorghe, una dintre realizările de care însuși prințul de Edinburgh va fi cel mai mândru.

Omul în echilibru

Complot

1970 . Ducele de Windsor descoperă că are cancer la gât, tratabil numai cu îngrijiri paliative. Carlo începe o relație cu Camilla Shand , al cărei logodnic este căpitanul armatei Andrew Parker Bowles. Acesta din urmă se întâlnește cu sora lui Anna, creând astfel o relație de dragoste neobișnuită la curte, despre care Elizabeth și Philip nu sunt complet conștienți. Partidul conservator câștigă alegerile, iar Elizabeth îl numește pe liderul său, Edward Heath, pentru a forma guvernul.

1972 . Elizabeth se află în Franța pentru o vizită de stat, culminând cu anunțul aderării britanice la Comunitatea Economică Europeană . Informată că ducele de Windsor s-a înrăutățit, regina decide să meargă la castelul său pentru o ultimă întâlnire. Edoardo dezvăluie că în ultimii ani a avut o corespondență intensă cu Carlo, care a venit și el de mai multe ori, și o avertizează despre legătura sa cu Camilla Shand, înțelegând că Elizabeth nu are încredere deosebită în fiul ei ca moștenitor al tronul. Înainte de a-și lua rămas bun, Elizabeth îi mulțumește unchiului ei pentru alegerea sa de a abdica , din moment ce a deveni regină nu a fost atât de rău. În călătoria de întoarcere, Elizabeth citește scrisorile scrise de Charles către strămoșul ei în care, spunând că se identifică foarte mult cu el, atacă fanatismul familiei sale care a împiedicat Regatul Unit să aibă un rege excelent.

O situație încurcată

Complot

1972 . Corpul ducelui de Windsor se întoarce în Regatul Unit pentru înmormântare. Înainte de a pleca, Wallis îi dă lui Carlo un ceas pe care Edoardo a vrut să-i dea și îl avertizează despre familia sa. După absolvirea Cambridge, Carlo începe să servească în marină și este hotărât să ceară mâna lui Camilla. Regina mamă și Lordul Mountbatten combină mutarea lui Charles timp de opt luni în Caraibe, în speranța că lunga perioadă de peste mări îl va amâna de pasiunea sa cu Camilla. După ce a înțeles că cineva din familia regală se află în spatele transferului său, Carlo îi cere mamei sale un cont. După ce a auzit-o pe regina mamă și Mountbatten, Elizabeth află de la Anna existența triunghiului amoros care îl implică pe Andrew Parker Bowles, „iubitul oficial” al Camillei. Din acest motiv, regina se răzgândește și ia parte la Charles.

Între timp, guvernul intră în conflict cu Uniunea Națională a Minerilor . Heath îl cheamă pe Andrew Scargill, secretarul sindicatului minerilor, la Downing Street pentru a încerca să ajungă la un compromis. Cu toate acestea, negocierea se împiedică, mai ales datorită distanței mari dintre cei doi interlocutori, deși Heath încearcă să sublinieze modul în care provine dintr-o familie umilă și, prin urmare, înțelege bine problemele clasei muncitoare. Cu toate acestea, sindicatul proclamă o grevă care implică raționarea electricității. Elisabetta este indignată când vede la televizor familii forțate să facă față unei situații care amintește foarte mult de anii războiului. Regina îl cheamă pe Heath, cerându-i să ajungă la un acord cu uniunea pentru a pune capăt acestui haos.

1973 . Elisabetta ține discursul pentru aniversarea a douăzeci și cinci de nunți cu Filippo, observând cum uniunea lor a reușit să supraviețuiască șocurilor a douăzeci de ani de schimbări profunde. În același moment, Camilla se căsătorește cu Andrew, devenind doamna Parker Bowles, în timp ce în Caraibe Carlo plânge femeia pierdută.

Strigăt de alarmă

Complot

1977 . Căsătoria lui Margaret și Tony se termină. Bărbatul a avut mult timp o aventură cu producătorul Lucy-Lindsay Hogg și fiecare întâlnire cu soția sa duce la o luptă. Simțindu-se deja liberă de căsătorie, Margaret se îndrăgostește de un tânăr fermecător, Roddy Llewellyn , care îl duce în vacanță în Caraibe. Aici Margaret și Roddy sunt fotografiați de un paparazzo, iar Regina Mamă, revoltată de acoperirea largă a știrilor din ziare, vrea ca Elizabeth să o facă pe sora ei să gândească. Afacerea a devenit publică, Margaret îi ordonă lui Tony să părăsească reședința, încasând un refuz și amenințând-o că va solicita divorțul. Abandonată de Roddy, care a fugit după lupta cu Tony, Margaret încearcă să se sinucidă.

Marea Britanie se confruntă cu o tranziție politică dificilă, care rezultă din faptul că alegerile din 1974 l-au adus pe Harold Wilson înapoi la Downing Street la conducerea unui guvern minoritar laburist, după ce predecesorul său Heath nu a reușit să cadă de acord cu Partidul Liberal . Wilson îi spune Elisabetei că a fost diagnosticat cu Alzheimer , așa că este obligat să demisioneze. Mulțumindu-i pentru munca depusă, în timp ce a reușit să se răzgândească despre el, Elizabeth îi invită pe Wilson și soția sa la cină la Palatul Buckingam, privilegiu până atunci rezervat doar lui Winston Churchill.

Elizabeth merge să o vadă pe Margaret, recuperată din încercarea de sinucidere, oferindu-i tot sprijinul pentru un divorț de Tony, care este acum inevitabil. Regina poate sărbători jubileul de argint într-o dispoziție mai senină.

Notă

  1. ^ Marina Pierri, The Crown is back: al treilea sezon pe Netflix - Ghidul serialelor TV , în Corriere della Sera , 15 noiembrie 2019. Adus 19 noiembrie 2019 .
Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_The_Crown_(third_season)&oldid=120117387 ”