Episoade din The Expanse (Sezonul 5)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Extinderea .

Al cincilea sezon al seriei de televiziune The Expanse , format din 10 episoade, a fost publicat pe serviciul de streaming la cerere Prime Video în perioada 16 decembrie 2020 - 3 februarie 2021 în toate țările în care serviciul este activ. [1]

Începând din acest sezon, Keon Alexander și Jasai Chase Owens se alătură distribuției principale. În acest sezon Nadine Nicole se alătură distribuției principale. La sfârșitul acestui sezon, Cas Anvar părăsește distribuția principală.

Logo-ul Expanse.png
nr Titlul original Titlu italian Publicație SUA Publicație Italia
1 Exod Exod 16 decembrie 2020 16 decembrie 2020
2 Putinei Churn
3 Mamă Mamă
4 Gaugamela Gaugamela 23 decembrie 2020 23 decembrie 2020
5 Jos și afară Sub și afară 30 decembrie 2020 30 decembrie 2020
6 Triburi Trib 6 ianuarie 2021 6 ianuarie 2021
7 Oyedeng Oyedeng 13 ianuarie 2021 13 ianuarie 2021
8 Vacuum greu Goliciune absolută 20 ianuarie 2021 20 ianuarie 2021
9 Winnipesaukee Winnipesaukee 27 ianuarie 2021 27 ianuarie 2021
10 Jocuri Nemesis Nemesis 3 februarie 2021 3 februarie 2021

Exod

Complot

O navă științifică pe orbită deasupra lui Venus detectează trecerea unor asteroizi: la scurt timp după ce este îmbarcată de niște Cinturiani conduși de Filip Inaros care ucid echipajul, rechiziționează datele și distrug nava. Între timp, Rocinante se află în reparații la stația Thyco, iar echipajul se ocupă de treaba lor. Holden dă peste reporterul Monica care dezvăluie că există zvonuri despre studii în curs de desfășurare a protomoleculelor, apoi merge la Fred Johnson simțind că colaborează cu Anderson Dawes. Fred își confirmă suspiciunile, dar răspunde că după Ilus nu au mai fost probleme și că nu trebuie să se simtă responsabil pentru soarta universului. Între timp, Naomi a descoperit că fiul ei Filip se află pe asteroidul Pallas și decide să plece singur să-l caute. Între timp, Alex se întoarce pe Marte pentru a se reconecta cu familia sa, fiind respins de soția sa. Între timp, Draper lucrează pentru Avasarala investigând piața neagră în creștere a armelor. Cei doi se întâlnesc și, confruntat cu veselia lui Alex, Draper îi spune rece că Marte s-a schimbat mult din ceea ce își amintea. Între timp, Amos se îndreaptă spre Pământ după moartea unui prieten, în timp ce Avasarala investighează distrugerea navei științifice cu ajutorul amiralului Delgado. Pe baza datelor colectate, ei suspectează că a fost atacată de bărbații lui Marco Inaros. Între timp, acesta din urmă urmează orbita asteroidului care, după ce a trecut de Venus, se va prăbuși pe pământ după 12 zile.

Churn

Complot

Bateristul, care acum conduce o fracțiune APE care cere piraților un procent din raiduri, descoperă accidental nava abandonată a lui Ashford. Între timp, pe Marte, Draper îi mărturisește lui Alex investigațiile sale de piață neagră finanțate de Avasarala. El propune să o ajute contactând amiralul Sauveterre, fost comandant și posibil traficant. Când se apropie de el, este recunoscut și lichidat pentru trecutul său pe Rocinante, dar este la rândul său abordat de asistentul amiralului, locotenentul Babbage, care de fapt vrea să înțeleagă de ce se află pe Marte. Între timp, despre Thyco Holden primește un mesaj de la Monica unde îi spune că are dovezi în căutarea protomoleculei, dar când ajunge la ea pentru a o întâlni, descoperă că a fost răpită. Holden îl alarmează pe Fred Johnson și împreună cu Bull, șeful operațiunilor de pe Thyco, o găsesc într-un container chiar înainte de a se sufoca până la moarte. Între timp, Avasarala îi adresează secretarei Nancy Gao întrebarea îngrijorătoare a lui Marco Inaros, dar ea este mustrată că se interesează de chestiuni care nu-i privesc pe noua sa slujbă. Între timp, Amos se întoarce în orașul său natal, Baltimore, unde îl întâlnește pe Charles, ultimul însoțitor al mamei sale Lydia, care îi spune că a murit de un anevrism. Când descoperă că a fost evacuat de șeful mafiei locale, un anume Erich, se duce la el: este de fapt un vechi prieten din copilărie al lui Amos, când încă se numea Timotei. Erich este îngrijorat pentru că crede că a venit să-i ia locul, dar Amos îl liniștește și îl face pe Charles să rămână în casa lui. Înainte de a pleca, Amos îl contactează pe Avasarala cerându-i ajutor pentru a întâlni pe cineva.

Mamă

Complot

Alex îl întâlnește pe locotenentul Babbage, care evită întrebările despre amiralul Sauveterre, dar îi lasă să scape că a doua zi pleacă într-o misiune de aprovizionare. Înapoi în cameră, Alex este atacat și drogat de două persoane care îl determină să-și dezvăluie investigațiile. Cu toate acestea, el este salvat de Draper, care îi elimină pe atacatori și îi arestează, descoperind că sunt doi foști soldați eliberați dezonorat. Între timp, pe Thyco Holden, Bull și Johnson descoperă de la Monica că omul de știință Paolo Cortazar a fost răpit pe Ceres și pregătesc o capcană pentru nava care vine să ia containerul în care Monica a fost închisă. Între timp, Drummer găsește nava lui Ashford în derivă și preia mesajul trimis de Ashford înainte de a muri într-o arhivă ascunsă. Ea îi cere inițial echipajului să meargă la vânătoare pentru Marco Inaros, dar este convinsă să nu se răzbune și să trăiască cu noua ei familie. Apoi decide să trimită datele primite lui Fred Johnson, care la rândul său le transmite către Avasarala. Între timp, acesta din urmă ajunge la concluzia că Marco Inaros a aruncat spre Pământ asteroizi deghizați în tehnologie de camuflaj. El îi cere amiralului Delgado să mijlocească pentru a utiliza detectorul de tehnologie de camuflaj îndreptat spre Marte, dar se dă înapoi pentru a nu-și pune în pericol cariera. Între timp, Naomi ajunge pe Pallas și reușește să-l cunoască pe fiul ei Filip, care totuși o respinge, fără a-i ierta că l-a abandonat cu ani mai devreme. Înapoi pe nava ei, Naomi este capturată de Filip și oamenii săi care îi comandă nava. Între timp, primul fragment al asteroidului lansat de Marco Inaros lovește Pământul.

Gaugamela

Complot

Alex și Bobbie, la bordul Razorback, urmează convoiul de nave al locotenentului Babbage, suspectat de trafic de arme între Marte și Fascia. Între timp, are loc o explozie în parlamentul marțian, iar Pământul este lovit de un al doilea asteroid: Avasarala reușește cu obstinație să o contacteze pe Nancy Gao pentru a dezvălui ceea ce a descoperit și o convinge să activeze detectorul de tehnologie de camuflaj. La scurt timp după aceea, un al treilea asteroid lovește pământul și prăbușește avionul cu secretarul Gao la bord, dar asteroizii ulteriori sunt identificați și distruși. Între timp, Amos o vizitează pe Clarissa Mao, închisă într-o temniță de maximă siguranță, dar ploaia de asteroizi face ca închisoarea să fie blocată. Între timp, nava Holden și ceilalți au pus o capcană pe Tycho sosește, dar atacă brusc. Fred Johnson este ucis de un grup de trădători în stație, în timp ce nava lansează o dronă în cartierele sale pentru a fura proba protomoleculei ascunse acolo. Holden încearcă să-i oprească cu ajutorul Monicai, dar reușește doar să-l captureze pe Sakai, unul dintre trădători. Între timp, Filip o duce pe Naomi pe nava lui Marco unde va fi ținută captivă. Marco, aflat acum în posesia protomoleculei, transmite un discurs în care își asumă responsabilitatea pentru atacurile de pe Pământ și Marte și dominația asupra întregului spațiu dincolo de atmosferele celor două planete. Marina sa liberă va trebui să fie recunoscută ca o nouă putere a planetelor exterioare și a tuturor inelelor, altfel amenințând să arunce protomolecula de pe planeta celor care se opun acesteia.

Sub și afară

Complot

Drummer și fracțiunea sa primesc o propunere de întâlnire de la Marco Inaros pe care decid să o accepte. Între timp, Amos și Clarissa, prinși în închisoare, caută o cale de evacuare cu trei gardieni supraviețuitori. Cu ajutorul unui deținut modificat, își croiesc drum printr-o scară din spate în arborele liftului. Când ajung la suprafață, descoperă că clădirea a fost distrusă la pământ și prizonierul ucide doi dintre gardieni: Amos reușește să-l arunce și pleacă cu Clarissa, în timp ce gardianul rămas se întoarce la familia sa. Între timp, pe Thyco Bull și Holden îl interogează pe Sakai fără a obține informații. Apoi decid să ia Rocinante pentru a urma ruta navei Cinturiene pe care Monica a reușit să o înregistreze înainte de a scăpa. Între timp, Naomi, după ce a încercat fără succes să-l omoare pe Marco, descoperă că motorul lui Rocinante a fost sabotat pentru a exploda la aprindere, dar reușește să fure un transmițător și să-l avertizeze pe Holden de pericol și că a fost capturată. Între timp, Alex și Draper sunt martori la întâlnirea convoiului marțian cu o navă cinturiană, descoperind că mărfurile sunt două fregate întregi. Cu toate acestea, sunt descoperiți și încearcă să scape: amenințați de o rachetă, eliberează motorul principal pentru ao distruge, ajungând în derivă în spațiu.

Trib

Complot

Ministrul transporturilor, devenit secretar general interimar, se întâlnește cu Avasarala și îi cere ajutor pentru gestionarea situației. Intano Holden pleacă cu Rocinante în căutarea protomoleculei cu un echipaj mic, inclusiv Bull și Monica. Între timp, Alex și Draper sunt abordați de dușmani, dar resping atacul și fug după ce a aruncat o bombă în motorul navei inamice. Între timp, Marco poruncește să o omoare pe Naomi, dar Filip și Cyn, un vechi prieten al său, se opun și îl conving să renunțe. Mai târziu, Drummer și fracțiunea sa ajung la bord și sunt rugați să se alăture Marinei Libere: după ce a discutat cu echipa sa, Drummer acceptă cu reticență propunerea. Înainte de a pleca, îi spune lui Filip că a fost cu mama sa pe Behemoth și mai târziu băiatul se duce să o roage pe Naomi să-i spună despre acea experiență, în timp ce fără știrea lui Marco îl verifică din sistemul de supraveghere. Între timp, Amos și Clarissa încearcă să ajungă la Baltimore dorind să evite taberele de refugiați controlate de poliție. Clarissa este încă afectată de blocanții de modificare și are mâna ruptă, așa că Amos încearcă să tranzacționeze cu un om care locuiește în pădurile prin care trec. Când bărbatul încearcă să-l omoare, Clarissa intervine și îl ucide datorită modernizărilor, permițându-i lui și lui Amos să ocupe casa și să găsească adăpost și provizii.

Oyedeng

Complot

Alex și Bobbie trimit datele recuperate de pe navele flotei lui Marco către Avasarala și Holden. Acesta din urmă este încă în vânătoare pentru nava Cinturiană și, când o interceptează, o dezactivează pentru că vrea să interogheze echipajul pentru a găsi o modalitate de a o salva pe Naomi. Cu toate acestea, înainte de a putea face asta, nava supraîncarcă reactorul și explodează. Între timp Marco o eliberează pe Naomi pentru navă și ea într-un fel de a-și confrunta fiul, spunându-i că, în realitate, nu l-a abandonat: Marco l-a ascuns și l-a căutat luni întregi, apoi, după ce s-a gândit la sinucidere, și-a dat seama că singurul lucru de făcut era să pleci. Mai târziu, Marco o cheamă pe Naomi la pod spunându-i că a decis să o elibereze, dar înainte de a face acest lucru își va folosi nava pentru a prinde Rocinante și a o distruge. Când femeia se adresează lui Filip pentru ajutor, el o plesnește și îi spune că nu vrea să-l slăbească. Nimic altceva de făcut, Naomi merge la ecluză, urmată de Cyn vrea să o oprească pentru că crede că se sinucide. Cu toate acestea, planul este un altul: Naomi deschide trapa, provocând moartea lui Cyn, și se lansează spre nava ei care se îndepărtează, injectându-se cu sânge oxigenat pentru a supraviețui puțin mai mult în vid. A ajuns la corabie, cu ultimele forțe rămase, el intră în ea.

Goliciune absolută

Complot

Amos și Clarissa se întorc la Baltimore, parțial inundați în urma asteroidului și îl conving pe Erich să-i ajute să fure o navetă orbitală din câteva reședințe de lux din New Hampshire, lăsând Pământul cu ei. Între timp, pe Luna, Consiliul de Securitate al ONU discută cum să reacționeze la amenințarea lui Marco Inaros: Delgado propune distrugerea stației Pallas, unde are majoritatea susținătorilor, dar Avasarala se opune, deoarece nu vrea să omoare civili nevinovați cu riscul radicalizării fiecare cinturian. Între timp, Filip, care a asistat la ieșirea lui Naomi în gol, îi spune tatălui ei că mama ei este moartă. Cu toate acestea, deși arsă de razele cosmice, ea își revine și își dă seama că nava este încărcată cu explozivi și transmite un mesaj automat cu vocea ei cerând ajutor. Incapabil să folosească comunicațiile, el încearcă să construiască un radio improvizat, dar mesajul automat este primit de Razorback care, după ce l-a transmis lui Holden, răspunde că urmează să o salveze. Disperată, Naomi se duce în repetate rânduri la compartimentul tehnic, unde nu există oxigen, pentru a căuta emițătorul de comunicații: după ce l-a găsit, se bâlbâie cu el pentru a întrerupe mesajul în unele locuri și a-i schimba semnificația. Între timp, Drummer și fracțiunea sa argumentează și sunt nerăbdători cu privire la noua situație. Când primesc mesajul automat cu vocea lui Naomi, Drummer intenționează să meargă să o salveze, dar Karal, un adept al lui Marco care se află pe nava lor, dezvăluie că este o capcană și Naomi s-a sinucis. Bateristul este disperat și se izolează de ceilalți, dar la scurt timp, nava primește mesajul modificat de la Naomi și Karal se întreabă cum este posibil acest lucru.

Winnipesaukee

Complot

Alex, Draper și Holden primesc mesajul modificat al lui Naomi, dar nereușind să-l interpreteze, oricum decid să i se alăture. Între timp, Avasarala descoperă că stația Pallas a fost atacată: când consiliul vorbește despre un atac preventiv ulterior asupra lui Ceres, aceasta demisionează, scandalizată, urmată de numeroși alți miniștri care, cu un vot de neîncredere, îl revocă pe secretar, cerându-i să ia locul lui. Între timp, Amos și Clarissa, însoțiți de Erich și de banda lui, ajung la naveta orbitală într-una dintre reședințele de lux și încearcă să o facă să plece. Acolo li se alătură păzitorii de iarnă ai reședințelor abandonate de proprietari și, sub presiunea Clarissa, decid să-i ia cu ei. Cu toate acestea, în curând, forța de securitate privată a zonei se apropie de ei încercând să-i stoarcă alimente și vehicule, dar sunt alungați. În cele din urmă reușesc să pornească naveta, la fel cum bărbații revin în forță pentru a-i ucide și reușesc să ajungă pe orbită. Între timp, Drummer primește ordinul de la Inaros de a ataca Rocinante împreună cu alte nave ale Marinei Libere. Apoi simte că ceva nu este în regulă și în cele din urmă reușește să fie dezvăluit de echipaj că, potrivit lui Karal, Naomi este încă în viață. Între timp, acesta din urmă își dă seama că Razorback, numit acum Screaming Firehawk, se apropie și lucrează pentru a găsi o soluție.

Nemesis

Complot

Holden își dă seama că Rocinante este urmărit de cinci nave inamice, inclusiv trei de la fracțiunea Drummer, așa că decide să-i angajeze pentru a-i acorda lui Alex timp să o salveze pe Naomi. Între timp, acesta operează un propulsor din tunelul tehnic, schimbând orbita navei într-o spirală pentru a împiedica andocarea Screaming Firehawk. Cu toate acestea, din moment ce Alex nu renunță la întreprindere, Naomi se aruncă în gol departe de navă și, observată de Draper, este recuperată de ea după o manevră cu gravitate ridicată. Cu toate acestea, în urma manevrei, Alex are un atac de cord și moare brusc. Între timp, Drummer și fracțiunea sa îl trădează pe Marco și atacă cele două nave ale Marinei Libere cu care se angajau Rocinante, distrugându-le rapid. Karal este ucis în lupta de la bord și, când Marco primește raportul bătăliei, își dă seama că a fost trădat și îl ucide pe Serge, din fracțiunea Drummer, care se află la bordul navei sale. Din această cauză, fracțiunea Drummer se împarte fără a împărtăși alegerile sale. Între timp, Rocinante, după recuperarea lui Naomi și a celorlalți, se întoarce la Luna unde o găsește și pe Amos, care la rândul său o aduce pe Clarissa la bord. În timp ce Avasarala, din nou secretar, îi invită pe cinturieni să se lupte cu Marco spunând că nu este dușmanul lor, Monica deduce că protomolecula nu a fost distrusă împreună cu nava cinturiană, ci a fost trimisă departe la bordul unei rachete. Între timp, Marco și flota sa distrug crucișătoarele terestre care apără Inelul, susținute de o fracțiune rebelă marțiană care include Sauveterre și Babbage. Cei doi, la bordul Barkeith, traversează Inelul în drumul lor către lumea Laconiei, dar în timpul pasajului entitatea care îi stinsese pe constructorii Inelului se trezește brusc și distruge nava, activând structurile de pe Laconia.

Notă

  1. ^ The Expanse reînnoit pentru al șaselea și ultimul sezon , pe tg24.sky.it , Sky TG24 , 25 noiembrie 2020. Accesat la 12 decembrie 2020 .
  2. ^ Film audio (EN) Amazon Prime Video , The Expanse Aftershow Sezonul 5 Episodul 4 - Wes Chatham, Ty Franck, Shohreh Aghdashloo și Dan Nowak , pe YouTube , 23 decembrie 2020, 0 h 1 min 0 s. Adus la 26 decembrie 2020 .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_The_Expanse_(quinta_stagione)&oldid=122487548 ”