Episodele Z Nation (sezonul 4)
Al patrulea sezon al serialului de televiziune Z Nation, cu 13 episoade, a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către Syfy din 29 septembrie 2017 .
În Italia, al patrulea sezon a fost disponibil de la 1 mai 2018 pe Netflix .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Visul lui Warren | Visul lui Warren | 29 septembrie 2017 | 1 mai 2018 |
2 | Evadează din Zona | Evadează din zonă | 6 octombrie 2017 | |
3 | Dispariția | A dispărut | 13 octombrie 2017 | |
4 | O nouă misiune: continuați să vă mișcați | O nouă misiune: să mergem mai departe | 20 octombrie 2017 | |
5 | Necunoscutele | Prins | 27 octombrie 2017 | |
6 | Înapoi din strigoi | Întoarce-te din strigoi | 3 noiembrie 2017 | |
7 | Nunta lui Warren | Nunta lui Warren | 10 noiembrie 2017 | |
8 | Criza credinței | Neîncredere | 17 noiembrie 2017 | |
9 | Întrerupem acest program | Să oprim difuzările | 24 noiembrie 2017 | |
10 | Frenemies | Dușmani prietenoși | 1 decembrie 2017 | |
11 | Reveniți la Mercy Labs | Reveniți la atelierele Milostivirii | 8 decembrie 2017 | |
12 | Mt. Vremea | Vremea Muntelui | 15 decembrie 2017 | |
13 | Curcubeul Negru | Curcubeu negru | 15 decembrie 2017 |
Visul lui Warren
- Titlu original: Visul lui Warren
- Regizat de: Abram Cox
- Scris de: Karl Schaefer
Complot
La doi ani de la sfârșitul sezonului trecut, Roberta Warren se trezește dintr-o comă și descoperă că se află în Zona cu Murphy, unde face cunoștința însuși a Fondatorului Zonei. Doc găsește Zece Mii și Roșu, care află de moartea Cinci Mii, care nu au supraviețuit căderii de pe munte. Cei trei au pornit pe drum unde ajung la o tabără condusă de locotenentul Mueller. Dr. Sun Mei este prezent și în tabăra improvizată. Pe de altă parte, Addy, care și-a pierdut ochiul drept, călătorește cu Lucy în New America, un presupus refugiu sigur din apocalipsă. Warren, care a devenit general pentru merit, decide că nu poate locui în Zona în mijlocul falselor conforturi pe care Murphy și Fondatorul îi acordă. Apoi decide să scape și, evitând supravegherea lui Murphy, scapă.
- Vedeta invitată: Michael Berryman (Fondatorul).
- Alți interpreți: Tara Holt (Lucy Murphy), Michael Oaks (Mr. Sunshine), Frank Boyd (Dr. Harold Teller), Chris Labrum (Burgess), Jerry L. Buxbaum (Sgt. Czarnecki), Jasmine Wright (The Courtesan).
Evadează din zonă
- Titlu original: Escape from Zona
- Regizat de: Abram Cox
- Scris de: John Hyams
Complot
Addy și Lucy sunt capturați. Grupul de soldați îi transportă cu glugă într-un loc secret în timp ce se întâmplă ceva ciudat în Zona: locuitorii, de obicei liniștiți și pașnici, imediat ce asistă la o investiție, în loc să intervină pentru a salva omul lovit de o mașină, ei se apropie și devorați-l. Warren și Murphy sunt abordați de omul de știință Harold Teller care îi dezvăluie precaritatea situației; toți locuitorii care au fost vaccinați în decurs de 72 de ore sunt condamnați să înnebunească și să devină ucigași care mănâncă bărbați, dar nu zombi. Între timp, Murphy, Warren și omul de știință evadează într-un elicopter, izbucnește o luptă furioasă în pădure, unde soldații i-au răpit pe Lucy și Addy. Atacatorii sunt nimeni altul decât Doc, Zece Mii și alți soldați ai lagărului, doar că la sfârșit Abby își dă seama că are Zece Mii în vizor și se retrage, dar este lovită la fel ca un soldat, care s-a transformat într-un zombie și a lovit de mai multe ori în cap, dar întotdeauna „viu” și în picioare, încearcă să se apropie de coliba unde sunt închiși. Lucy este luată de singurul soldat din zona supraviețuitoare, în timp ce Addy rămâne singur. La tabără, dr. Sun Mei realizează ce se întâmplă în timp ce Warren, Murphy și omul de știință tot mai bolnav și în transformare Teller se apropie de elicopterul care îi va duce în siguranță.
- Vedeta invitată: Michael Berryman (Fondatorul).
- Alți interpreți: Tara Holt (Lucy Murphy), Michael Oaks (Mr. Sunshine), Frank Boyd (Dr. Harold Teller), Chris Labrum (Burgess), Peter Jacobs (Mr. Spears), Vincent Brady (Winslow), Jerry L. Buxbaum (Sgt. Czarnecki).
A dispărut
- Titlu original: The Vanishing
- Regia: Alexander Yellen
- Scris de: John Hyams
Complot
Warren și Murphy reușesc să se alăture celor câteva rămase din grup, printre care se află și Lucy, care nu este încântată să-și vadă tatăl pentru că crede că a abandonat-o. Roșu și Sun Mei dispar misterios din tabăra în care soldații așteptau să fugă în „Noua Americă”, care se află în Canada și se crede că este un loc sigur, în timp ce frigul îngheță zombii.
- Alți interpreți: Tara Holt (Lucy Murphy), Michael Oaks (Mr. Sunshine), Natalie Jongjaroenlarp (Red), Chris Labrum (Burgess), Jerry L. Buxbaum (Sgt. Czarnecki).
O nouă misiune: să mergem mai departe
- Titlu original: O nouă misiune: Continuă să te miști
- Regizat de: Keith Allan
- Scris de: Delondra Williams
Complot
Grupul ajunge într-un labirint de mașini. Warren începe să aibă viziuni despre un curcubeu negru și o ploaie care corodează tot ceea ce atinge. Grupul este hotărât să meargă în Noua Americă, dar Warren reușește să-i convingă să-i urmeze spre est. Lilley se dovedește a fi un soldat excelent. Diferențele dintre Lucy și Murphy continuă.
- Alți interpreți: Tom Olson (Om cu șobolani).
- Trivia: Tara Holt în rolul lui Lucy Murphy din acest episod se alătură distribuției principale.
Prins
- Titlu original: Necunoscutele
- Regizat de: JD McKee
- Scris de: Craig Engler
Complot
Grupul este răpit de o forță misterioasă și ajunge într-un labirint subteran, unde supraviețuirea depinde de îndeplinirea sarcinilor atribuite. După multe urcușuri și coborâșuri, grupul reușește să scape, dar la un preț ridicat, de fapt Murphy este mușcat de un zombie și riscă să se transforme (din moment ce în Zona l-au vindecat și acum nu mai este imun).
- Alți interpreți: Marti Matulis (Zone Soldier), Drew Hobson (Desperate Man), Amanda Steen ( Crowbar Woman).
Întoarce-te din strigoi
- Titlu original: Înapoi din strigoi
- Regia: Alexander Yellen
- Scris de: Michael Cassutt
Complot
Grupul îl urmărește pe Warren, care este influențat de viziuni, într-un laborator. Murphy rămâne cu Lucy la intrare, deoarece Murphy este foarte bolnav de mușcătura de zombi. Warren și restul grupului ajung să-l cunoască pe Dr. Caligari, care cere iertare după ce a explicat experimentul care îl leagă de colegul său Charlie. Lucy își dă seama că crește mai repede dacă mușcă pe cineva, de fapt, pentru a-și salva tatăl, îl mușcă de mai multe ori și apoi îmbătrânește până la moarte. Murphy și grupul o îngropă, toată lumea iese devastată. Grupul repornește cu Warren care a adunat un cilindru care va fi util în viitor.
- Alți interpreți: Jason Pead (Dr. Caligari), Sara Coates (Lucy # 2), Madonna Magee (Lucy # 3).
Nunta lui Warren
- Titlu original: Nunta lui Warren
- Regizat de: Steve Graham
- Scris de: Steve Graham
Complot
Grupul ajunge la un carnaval condus de o bandă de bărbați proști îmbrăcați în clovni. Va fi o petrecere agitată și o ceartă între mamă și fiu.
- Alți interpreți: Susanna Burney (Janice), Joe Doyle (Regele clanului), Daniel Schaefer (Preotul clanului).
Neîncredere
- Titlu original: Criza credinței
- Regia: Jennifer Derwingson
- Scris de: Jennifer Derwingson
Complot
Amplasat într-o biserică de la granița canadiană, grupul se apără de zombi și întâlnește un tâlhar de morminte care îl ajută pe Warren să se hotărască. Între timp, Murphy reușește să simtă aceeași durere pe care o simte Warren la viziunile sale.
- Invitată : Drew Highlands (Louis).
- Alți interpreți: Kodiak Lopez (JZ).
- Necreditat: Darlene Mccarty (Nana).
Să oprim difuzările
- Titlul original: We Interrupt This Program
- Regizat de: Dan Merchant
- Scris de: Dan Merchant
Complot
Grupul ajunge într-un oraș și intră într-un studio de televiziune unde căutarea clădirii alternează cu devastarea studioului de televiziune din prima zi a epidemiei.
- Vedeta invitată: Reine Swart (Carly McFadden), Pat Cashman (Jack Kingman).
- Alți interpreți: Michael Oaks (Mr. Sunshine), Kodiak Lopez (JZ), Kent Loomer (Bruce), Mitchell Shohet (Doug), Keiko Green (Director de scenă), Tyler Andre (Mike Renfro), Marlon Taylor (Mitchell).
- Necreditat: Darlene Mccarty (Nana).
Dușmani prietenoși
Complot
Doc se întâlnește cu vechi cunoscuți la o frizerie cunoscută. Warren se luptă între furtuna de spumă toxică și viziunile curcubeului și Dr. Harold Teller, în timp ce un bărbat din Zone se furișează în fișierele bazei Citizen Z și fură date secrete „curcubeu negru”.
- Vedete: Mark Carr (Sketchy McClain), Doug Dawson (Skeezy), Jerry Sciarrio (Salazar), Jim Hamerlinck (Tiny), Aaron Fink (Dale), DR Anderson (Roy).
- Alți interpreți: Frank Boyd (Dr. Harold Teller).
Reveniți la atelierele Milostivirii
- Titlu original: Return to Mercy Labs
- Regizat de: Jodi Binstock
- Scris de: Jodi Binstock
Complot
Grupul se întoarce la laboratoarele Mercy unde grupul l-a întâlnit prima dată pe Dr. Teller. Zece mii îmi pare rău pentru că îl găsește pe vechiul prăjnic Cinci Mii, mai mult sau mai puțin toată lumea se răsfăță cu amintiri. Intrând în laboratoare fac câteva descoperiri șocante. Warren reușește să obțină al doilea tanc de care va avea nevoie mai târziu, Murphy și Doc găsesc corpul soției lui Teller și într-un loc ascuns corpul fiului lor Andrew prins în chihlimbar. Warren îi acordă lui Andrew o iertare și Murphy își așează mama lângă ea. Datorită curentului, grupul ia legătura cu Kaya și Citizen Z și de la ei învață adevăratul sens al curcubeului negru. Lilley nu este de acord cu Warren cu privire la grația lui Andrew, deoarece și ea a fost abandonată de părinți, dar Warren îi amintește că până acum nu mai era nimeni pentru el, mama lui murind în laboratoarele Mercy cu câțiva ani mai devreme, iar tatăl său a murit în Zona few cu câteva luni înainte.
- Invitate : Natalie Jongjaroenlarp (Roșu), Holden Goyette (Cinci mii).
- Alți interpreți: Kodiak Lopez (JZ), Luke Alden (Andrew Teller), Frank Boyd (Dr. Harold Teller).
- Necreditat: Darlene Mccarty (Nana).
Vremea Muntelui
- Titlu original: Mt. Weather
- Regizat de: Dan Merchant
- Scris de: Craig Engler
Complot
Warren și grupul trebuie să oprească Zona să înceapă Operațiunea Curcubeu Negru, vor trebui mai întâi să treacă prin Mount Weather, locul în care președintele Statelor Unite ale Americii se refugiază în prezent, deoarece au nevoie de amprentele sale.
- Invitată : Ina Chang (președinta Jane Carlson).
- Alți interpreți: Michael Oaks (Mr. Sunshine), David S. Hogan (Agent Johnson 1), Justin Torrence (Agent Johnson 2), David Natale (Om de știință).
Curcubeu negru
- Titlu original: Curcubeul negru
- Regizat de: Abram Cox
- Scris de: Karl Schaefer și Daniel Schaefer
Complot
Grupul se află la Washington pentru a dezamorsa manual al patrulea atac american numit „Curcubeul Negru”, urmează viziunile lui Warren până când se află în fața podului de comandă al stației de lansare, locotenentul urmează instrucțiunile date de el Dr. Teller, unul a finalizat sarcina pe care o îndreaptă spre avion pentru a stabili cutiile colectate în timpul călătoriei. Ea este abordată de un individ umbros din zonă care încearcă să o dea jos, fără succes. Odată ce cutiile au fost poziționate și au ieșit din avion, bărbatul Zonei se ridică și o aterizează, în acel moment Warren are ultima viziune care o face să înțeleagă că, în realitate, ea este autorul resetării și că a fost tratată înșelată de Dr. Teller, care este de acord cu Fondatorul Zonei. Ea se repede imediat la avion în încercarea de a-și remedia greșeala, rămânând blocată acolo și începând în ea, grupul nu are timp să ajungă să o ajute și o văd îndepărtându-se la orizont. Între timp, sporii sunt eliberați din avion care formează un arc, precum curcubeul negru al viziunii lui Warren. Zece mii și Lilley se sărută în timp ce Murphy și Doc își așteaptă soarta privind în sus spre cer. Scena se încheie cu Warren care se prăbușește cu mediumul și invocă harul pentru ea însăși.
- Vedete : Michael Berryman (Fondatorul), Michael Oaks (Mr. Sunshine), Frank Boyd (Dr. Harold Teller).