Episodele Z Nation (Sezonul 3)
Al treilea sezon al seriei de televiziune cu 14 episoade Z Nation a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către Syfy în perioada 16 septembrie - 16 decembrie 2016.
În Italia a fost difuzat în premieră absolută de AXN Sci-Fi în perioada 16 noiembrie 2016 - 25 ianuarie 2017 , în timp ce pe DMAX sezonul este încă nepublicat.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Fără milă | Fără milă | 16 septembrie 2016 | 16 noiembrie 2016 |
2 | O nouă misiune | Exterminatorii | 23 septembrie 2016 | 23 noiembrie 2016 |
3 | Miracolul lui Murphy | Miracolul lui Murphy | 30 septembrie 2016 | 30 noiembrie 2016 |
4 | Escorpionul și mâna roșie | Escorpionul și mâinile roșii | 7 octombrie 2016 | 7 decembrie 2016 |
5 | Micul Roșu și Wolfz | Evadare în pădure | 14 octombrie 2016 | 14 decembrie 2016 |
6 | Doc a zburat peste cuibul cucului | Doc a zburat peste cuibul cucului | 21 octombrie 2016 | 21 decembrie 2016 |
7 | Bine ați venit la Murphytown | Bine ați venit la Murphytown | 28 octombrie 2016 | 28 decembrie 2016 |
8 | Ziua alegerilor | Alegeri prezidentiale | 4 noiembrie 2016 | 4 ianuarie 2017 |
9 | Inima de intuneric | Inima de intuneric | 11 noiembrie 2016 | 11 ianuarie 2017 |
10 | Ei cresc atât de repede | Cresc atat de repede | 18 noiembrie 2016 | 11 ianuarie 2017 |
11 | Îngerii lui Doc | Îngerii lui Doc | 25 noiembrie 2016 | 18 ianuarie 2017 |
12 | Asediul din Murphytown | Asediul Murphytown | 2 decembrie 2016 | 18 ianuarie 2017 |
13 | Duel | Duel pentru Lucy | 9 decembrie 2016 | 25 ianuarie 2017 |
14 | Toată lumea moare la sfârșit | În cele din urmă, toți mor | 16 decembrie 2016 | 25 ianuarie 2017 |
Fără milă
- Titlu original: Fără milă
- Regizat de: Abram Cox
- Scris de: Karl Schaefer și Daniel Schaefer
Complot
Doc prezintă episodul filmului flashback. Cabană montană cu piscină alăturată, în aer muzica pop italiană în stilul anilor 60, fete frumoase care fac plajă purtând bikini, care răsună și în anii 60, printre care un bărbat misterios al cărui singur braț poate fi întrezărit cu vene în evidență, ridică un telefon. La celălalt capăt al liniei, Omul, elegant și cu un fizic puternic, răspunde la telefonul mobil asigurându-i interlocutorului că lipsește un singur nume din completarea listei și că acum este o chestiune de ore. Bărbatul cu o mână de bărbați bine înarmați merge la fabrica companiei farmaceutice MERCY, îl caută pe Harold Teller (nume de familie pe listă), fondatorul și administratorul MERCY, comandă ultimii angajați rămași în interiorul gardului să-i înmâneze Dr. Teller, el refuză și le oferă 24 de ore din timp, captează un băiețel pentru a face comerț cu medicul a doua zi, îl pune în portbagajul mașinii sale modificate și pleacă. În timpul călătoriei, băiatul, crescut de corbi, reușește să scape din portbagaj și îl întâlnește pe Zece Mii în drum, care îl duce să-și întâlnească grupul format din Roberta, Murphy cu fiica sa, Addy, Doc și Cassandra. Copilul cere ajutor grupului și îi conduce la fabrică unde îl întâlnesc pe Dr. Teller, care îi promite grupului combustibil și mijloace în schimbul ajutorului împotriva Omului care îl vânează. Zece mii înfrățesc cu Copilul Corb și Sora Roșie.
Omul dându-și seama de evadarea băiatului se întoarce la fabrică, amenințând că îi va ucide pe toți cei care se opun capturării doctorului Teller care trebuie să aibă loc în termen de 24 de ore. Grupul Robertei și locuitorii plantei se pregătesc pentru o luptă. Între timp, Murphy aude voci în mintea lui care cerșesc har (în engleză milă ) și descoperă ființe vii ciudate într-un laborator, printre care se află soția doctorului Teller care dezvăluie natura acestor ființe ciudate contaminate de super anti-ciuperci. Virusul Z după un laborator explozie cauzată de un atac de hoardă de zombi. Roberta pleacă în căutarea bazei de operațiuni a bărbatului, dar este capturată și închisă într-un container împreună cu alți prizonieri. A doua zi, bărbatul împreună cu grupul său se îndreaptă către plantă și folosind un grup de zombi capturați pentru ocazie atacă barierele ridicate pentru a apăra planta.
Copilul reușește să o facă pe Roberta să scape și, împreună, se întorc la fabrică, Zece mii și copilul separat de Roberta și Roșu, ajung la baricadați care luptă împotriva micii hoarde de zombi, Omul va fi capabil să se îmbunătățească folosind zombii cu viclenie și vor reuși să-l prindă pe doctorul Teller care se refugiase în interiorul laboratoarelor. La sfârșitul bătăliei, grupul de baricade care a reușit să-și salveze pielea este alcătuit din grupul Robertei cu adăugarea doar a lui Roșu, care după ce a auzit de la Zece Mii că fratele ei mai mic nu a reușit, a ei împotriva zombilor rămași care veneau peste gard. Grupul vede un elicopter care se aruncă prin cer transportând un container. Omul și-a terminat lista și poate dispărea odată cu sosirea sa. Grupul Robertei este din nou singur și își poate continua misiunea. În cabană, deținuții ajung în container și stau în fața omului misterios care i-a răpit.
- Invitate : Joseph Gatt (Omul), Natalie Jongjaroenlarp (Roșu), Holden Goyette (Cinci Mii).
- Alți interpreți: Frank Boyd (Dr. Harold Teller), Rick Walters ( Local Man).
Exterminatorii
- Titlu original: O nouă misiune
- Regizat de: Dan Merchant
- Scris de: Dan Merchant
- Produs de: Jennifer Derwingson și Marc Dahlstrom
Complot
În timp ce observă submarinul avariat, grupul format din Roberta, Addy, Doc și Hector este surprins de o patrulă militară chineză condusă de o femeie, Sun Mei. Murphy reușește să evadeze din submarin și să aterizeze pe continent în compania unui om de știință plătit de Zona (Dr. Merch) și de militari, aceștia arată semnul mușcăturii lui Murphy, de asemenea Zece mii, deși răniți reușesc să scape cu Murphy. Ambele grupuri de oameni intră în contact cu sălbatici însetați de sânge care sunt numiți „EXTERMINATORI”. Roberta și Sun Mei înțeleg că au aceeași misiune, de fapt Sun Mei este o biologie trimisă de la Beijing pentru a studia un antivirus Z și decid să coopereze. Un avion chinez aruncă provizii și echipamente pentru Soarele Mei în cer, acestea cad în apropierea unui șopron, apoi vânătoarea începe să ajungă la proviziile. La stâlp, cetățeanul Z se trezește într-o colibă locuită de o mică familie inuit. În timpul vânătorii de hrană, grupul Roberta și Sun Mei trebuie să se confrunte cu o luptă grea cu zombii și cu exterminatorii, ajunși la magazie nu găsesc nimic, grupul lui Murphy a luat în stăpânire ei, aceștia încărcați cu provizii și materialele o invită pe Roberta și grupul său să i se alăture în urmărirea unui nou scop. Roberta nu se apleacă, va începe vânătoarea lui Murphy și a sângelui său de acum înainte. După ceva timp, Omul ajunge la șopronul acum pustiu, el poartă o foaie de hârtie în mână, dar nici o listă, doar un nume, cel al lui Murphy.
- Invitate : Sydney Viengluang (Dr. Sun Mei), Joseph Gatt (Omul), Ramona Young (Kaya).
- Alți interpreți: Robert Shampain (Căpitanul Matheson), Lisa Coronado (Dr. Marilyn Merch), John Wu (Locotenent Wong), Cecil Cheeka (Unchiul Kaskae).
Miracolul lui Murphy
- Titlu original: Miracle lui Murphy
- Regia: Alexander Yellen
- Scris de: Michael Cassutt
Complot
Murphy împreună cu Zece Mii și grupul de adepți hibrizi intră într-un cuplu căsătorit a cărui fiică este pe moarte, Murphy le oferă ajutor. Grupul Robertei a plecat pe jos și cu puține mijloace disponibile întâlnește un poștaș, Wally Becker, închis în camionul poștal înconjurat de zombi pe drum; grupul decide să intervină dându-și mâinile la brațe, dar Becker îl roagă să nu dea iertare nimănui, în schimb va furniza hrană și benzină grupului. La stâlp, Kaya îl îndeamnă pe Simon să se ridice din picioare fizic și moral, astfel încât să poată relua comunicațiile radio. Grupul lui Murphy ajunge în orașul Spokane, locul EXPO 1974, unde Murphy vede baza viitoarei sale domnii. Addy, Mei și Doc găsesc un emițător cu care încearcă să intre în contact cu nava fără succes, dar primesc un semnal în cod. Addy încearcă apoi să comunice cu Citizen Z, în acel moment este cu Kaya, reușește să primească semnalul dar nu poate transmite. Murphy și asociații se stabilesc într-o clădire lângă râu, în ea există un exterminator, întâlnirea cu acesta din urmă îi arată clar celor zece mii că sunt sub controlul lui Murphy. Grupul Robertei se ascunde într-o clădire asediată de zombii orașului, Mei descoperă secretul lui Becker după ce a făcut ca restul grupului să cadă într-o capcană. Cu abilitatea obișnuită, grupul va putea scăpa, în timp ce Mei va putea să-l atace pe Becker de către zombi. Micuța familie pe care au întâlnit-o dimineața apare la clădirea lui Murphy, iar Murphy primește o cerere neașteptată.
- Vedete : Carl Johnson (Wally Becker), Sydney Viengluang (Dr. Sun Mei), Ramona Young (Kaya).
- Alți interpreți: Lisa Coronado (Dr. Marilyn Merch), Cecil Cheeka (Uncle Kaskae), Aaron Trainor (Will Chaffin), Kathryn Brown (Hope Chaffin).
- Necreditat: Lexie Lovering (Cassidy Chaffin).
Escorpionul și mâinile roșii
- Titlu original: Escorpion și mâna roșie
- Regizat de: Jason McKee
- Scris de: Steven Graham
Complot
În timpul călătoriei în căutarea lui Murphy, grupul Robertei întâlnește un grup de oameni care susțin că au fost grav atacați de banda „Mâinilor Roșii” condusă de Escorpion, așa numită pentru obiceiul de a-și picta mâinile și cele ale victimelor lor. cu vopsea roșie, dar în timpul introducerilor necesare sunt atacați cu un duș de cocktail-uri Molotov, de aceeași bandă a Mâinilor Roșii. Grupul se desparte în două în căutarea unui refugiu. Murphy continuă cu fortificarea palatului său, în jurul căruia, pe lângă zombii închiși într-un gard, s-a adunat o mică mulțime sperând să fie mușcat de Murphy, care se simte destul de slab din cauza prelevării repetate de sânge efectuată de Dr. Merch cu scopul creării unui vaccin pentru hibridizarea oamenilor să fie realizat pe scară largă. În realitate, medicul s-a injectat cu antivirusul original pentru a nu mai fi sub controlul minții lui Murphy și pentru a scăpa face același lucru cu Zece Mii. Roberta și Hector se regăsesc într-o magazie unde jucăriile erau produse împreună cu oamenii pe care tocmai i-au cunoscut; găsesc o femeie așezată pe pământ, rănită și sângerând, este din grupul Mâinile Roșii, Roberta îi obligă pe toți să nu o omoare pentru că vrea să știe de la ea ce s-a întâmplat de fapt între banda ei și grupul care tocmai s-a întâlnit și să afle mai multe despre Mani red. Într-o magazie din apropiere, Addy începe să se simtă foarte bolnav, din cauza unei infecții a dinților, această infecție se răspândește și compromite viața lui Addy, așa că doctorul Mei cu ajutorul lui Doc extrage dintele. În afara magaziei, banda „Mâinilor roșii” încearcă să dea de urma asediatului, utilizarea kamikazului zombie va fi crucială pentru a trece prin intrarea în magazie unde sunt ascunse Roberta și ceilalți, ciudat că soarele vor pătrunde în interiorul magaziei. zombie, în luptă se dezvăluie că Hector este Escorpion. Urmează o confruntare inevitabilă. Murphy descoperă intențiile doctorului Merch și o mușcă pe celălalt obraz, Zece mii reușește să scape purtând un rucsac care conține vaccinul pentru a hibridiza oamenii, în evadare este forțat să se arunce de pe un pod foarte înalt, ajungând în râul ondulat. de curentul puternic. Roberta și Hector se reunesc cu Doc, Mei și Addy. Dr. Merch, pentru a nu se supune testamentului lui Murphy, intră în cușca în care sunt închiși toți zombii.
- Vedetă : Sydney Viengluang (Dr. Sun Mei).
- Alți interpreți: Wesley Walker (Clive), Lisa Coronado (Dr. Marilyn Merch), D'Angelo Midili (Ryan), Aaron Trainor (Will Chaffin), Nira Parker (Woman of the Red Hands Group), DeRon Brigdon (Wesson).
Evadare în pădure
- Titlu original: Micul roșu și lupul
- Regia: Juan A. Mas
- Scris de: Jennifer Derwingson
Complot
Zece mii, în timp ce suferă de rana din abdomen, reușesc să scape nevătămat din râu, dar începe să aibă vise de zi cu zi ciudate. În siguranță în clădirea aleasă ca bază de operațiuni și protejat de adepții săi, Murphy încearcă să înțeleagă ce s-a întâmplat cu dr. Merch, al cărui corp a fost furat de la zombi și dus la laborator în prezența lui Murphy. În căutarea fiolelor virusului furat de Zece Mii, doar Will rămâne, loial lui Murphy pentru salvarea fiicei și a soției sale. În timpul evadării din Murphy, Zece Mii este condus de halucinații și este jefuit de tot, inclusiv flacoanele și lăsat la mila unui grup de zombi, din fericire pentru el este atins și salvat de Will. Murphy descoperă că Dr. Merch se injectase cu doze din vaccinul original, cel care fusese administrat lui Murphy însuși, ceea ce pune întrebări îngrijorătoare pentru Murphy. Zece mii reușesc din nou să scape de Will cu viclenie. Murphy este din ce în ce mai în criză pentru decizia lui Merch, neștiind cum să continue lucrarea, cedează față de partea lui întunecată și reușește să descifreze manuscrisele medicului datorită unei mese ciudate.
- Invitate : Natalie Jongjaroenlarp (Roșu), Holden Goyette (Cinci mii).
- Alți interpreți: Lisa Coronado (Dr. Marilyn Merch), Aaron Trainor (Will Chaffin), Kathryn Brown (Hope Chaffin), DeRon Brigdon (Wesson).
Doc a zburat peste cuibul cucului
- Titlu original: Doc a zburat peste cuibul cucului
- Regizat de: Dan Merchant
- Scris de: Tye Lombardi
Complot
În timp ce caută restul grupului, Doc se trezește rătăcind în câmpul liber până când vede un personaj ciudat, un Elvis destul de ciudat care îl uimește cu chitara sa. Doc se trezește într-o cămașă de forță într-un spital pentru bolnavii mentali conduși de asistenta Ratched, datorită trecutului său, el este capabil să câștige încrederea lui Ratched și să devină medicul facilității. Prima persoană care va fi tratată va fi, cu mare surpriză, Zece Mii, într-o stare gravă de confuzie. Asistenta Ratched crede că îl poate trata cu o lobotomie, pentru a o evita Doc va trebui să recupereze medicamentele păstrate într-o secție a spitalului infestate cu zombi. Irupția zombilor din afara clădirii va forța evadarea și abandonarea structurii.
- Invitată: Kate Witt (Nurse Ratched).
- Alți interpreți: Brandon Marino (Elvis), Austin Hillebrecht (Liddy), Hannah Horton (Winona), Ron Ford (Re-Pete), Bruce Lawson (Bob).
Bine ați venit la Murphytown
- Titlu original: Welcome to Murphytown
- Regizat de: Jodi Binstock
- Scris de: Jodi Binstock
Complot
În orașul Spokane continuă munca de recrutare a persoanelor dispuse să primească vaccinul și fortificarea palatului Murphy. Printre persoanele dornice să primească vaccinul se află și Omul, care reușește cu un stratagem să evite injectarea virusului. Doc și Diecimila mergând de-a lungul unui drum se întâlnesc cu Roberta și cu grupul, Diecimila spune toate planurile lui Murphy. La polul Simon, cetățeanul Z, împreună cu Kaya și unchiul său Kaskae, se întorc la baza militară în căutare de hrană și cu intenția de a reactiva curentul și de a relua transmisiile. Omul apare în prezența lui Murphy și pentru a-și câștiga încrederea va trebui să se hrănească cu un creier proaspăt. Grupul Robertei decide să meargă la Springfield (Illinois) să o ia pe Lucy, fiica lui Murphy pentru a-și exploata sângele, pentru a face acest lucru Roberta creează două grupuri. Doc invită Zece Mii să-i dezvăluie Robertei despre mușcătura primită. Grupul format din Roberta, Ten Thousand, Hector și Sun Mei călătorește la Spoken, în timp ce Doc și Addy pleacă în căutarea lui Lucy după ce primesc instrucțiuni de la Ten Thousand despre locația ei. Secretul celor Zece Mii este dezvăluit în curând, precum și intențiile Omului. Oamenii recrutați de Murphy s-au dovedit a fi foarte pricepuți și au reușit să reactiveze centrala electrică. Spokane are din nou electricitate, domnia lui Murphy devine din ce în ce mai puternică. Kaya și Simon reiau emisiunile.
- Alți interpreți: Aaron Trainor (Will Chaffin), Kathryn Brown (Hope Chaffin), Cecil Cheeka (Uncle Kaskae), DeRon Brigdon (Wesson), Steve Graham (Graham), Bill Johns (Auberbach), Carollani Sandberg (Charlotte Anderson).
- Necreditat: Lexie Lovering (Cassidy Chaffin).
- Curiozitate: Joseph Gatt , Sydney Viengluang și Ramona Young, în rolurile lor din Man, Sun Mei și Kaya, începând din acest episod, fac parte din distribuția principală.
Alegeri prezidentiale
- Titlu original: Ziua alegerilor
- Regizat de: Andrew Drazek
- Scris de: Delondra Williams
Complot
Addy și Doc, în căutarea lui Lucy Murphy, traversează calea escrocilor Sketchy și Skeezy, care călătoresc în limuzina prezidențială a lui Bill Clinton cu o escortă. Addy și Doc acceptă invitația unei plimbări și se găsesc amestecați în falsa campanie electorală. Sosind într-un mic sat devastat de un misterios virus, Sketchy și Skeezy se vor găsi provocându-l pe John Lannister pentru alegeri, în timp ce Doc încearcă să înțeleagă originea bolii care afectează locuitorii.
- Vedete: Mark Carr (Sketchy McClain), Doug Dawson (Skeezy), Robert Blanche (John J. Lannister).
- Alți interpreți: Brian Gunter (Slim Jim), Lisa Carswell (primar), Jesse LaTourette (Erin), Richard P. Turner Jr. (rezident al Rosebud).
Inima de intuneric
- Titlu original: Inima întunericului
- Regizat de: Abram Cox
- Scris de: Michael Cassutt
Complot
Citizen Z (Simon) reia emisiunile radio împreună cu Kaya, dar spre o mare surpriză frecvențele de difuzare sunt folosite de un semnal mai puternic, Murphy transmite din centrul său cu intenția de a atrage din ce în ce mai mulți oameni. Roberta decide să-l răpească pe Murphy pentru că își dă seama că nu suportă o luptă cu grupul care îl susține. Încercarea eșuează, este necesar să existe un grup armat mai puternic, așa că Roberta decide să ceară ajutor grupului „Mâinile Roșii” comandat de cel care se preface că este Escorpion, el pleacă în căutarea lor în compania lui Hector și Sun Mei. În drum, întâlnesc un traficant pe nume Hopper, care îi promite să-l lase să se întâlnească cu Escorpion. Între timp, Simon și Kaya reușesc să preia semnalul lui Murphy, Simon telefonează clădirea lui Murphy și află de la ei sfârșitul „operației de mușcătură”. Roberta și asociații îl întâlnesc pe omul care se numește Escorpion, care se acoperă ca un vechi cunoscut al său; Javier Vasquez, care, încă în stare de șoc, nu își amintește nimic din incident și s-a identificat cu Escorpion. Încercările de a-l face să-și amintească ce s-a întâmplat aduc înapoi vechile resentimente și ură față de Hector; adevăratul Escorpion, care este provocat la un duel de Vasquez. În duelul Vasquez, fără dificultăți îl înjunghie în mod repetat pe Hector și, profitând de momentul oportun, Roberta îl rănește mortal pe Javier și, cu permisiunea fostului agent DEA, îi dă iertare, devenind liderul mâinilor roșii. Doctorul Sun Mei își injectează vaccinul lui Hector, acum pe moarte, dar el nu reacționează și moare, dar nu se transformă, Sun Mei crede că vaccinul său este inutil. Doc și Addy ajung la ferma indicată de Zece Mii și îi văd în mijlocul unor zombi jucăuși, o fetiță cu pielea albastră, dar care pare să aibă 5 sau 6 ani, ceea ce se pare că este Lucy. La sfârșitul episodului, ochii lui Hector se deschid și acum este un strigoi.
- Invitat special: Matt Cedeño (Javier Vasquez / Escorpion).
- Vedeta invitată: Dylan Vox (Hopper).
- Alți interpreți: Aaron Trainor (Will Chaffin), Cecil Cheeka (Uncle Kaskae), DeRon Brigdon (Wesson), DC Douglas (Pa Kettle), Madelyn Grace (Lucy Murphy).
Cresc atat de repede
- Titlu original: Ei cresc atât de repede
- Regizat de: Abram Cox
- Scris de: Craig Engler
Complot
Doc și Addy sunt capturați de soții Kettle pe care Murphy îi încredințase lui Lucy, așa că încearcă să-și câștige încrederea susținând că au fost trimiși de Murphy. Între timp, în Spokane, Murphy încearcă să-și dea seama dacă zece mii pot avea încredere. Lucy interesată de lucrurile pe care le pot spune despre părinții ei, îi place pe Doc și Addy, care le arată soților că le pasă de siguranța copilului, care a crescut într-un mod inexplicabil. Soții decid să le încredințeze lui Lucy credința că o vor duce la tatăl lor. Murphy dă zece mii o misiune. Omul reușește să o răpească pe Lucy înainte de a pleca, Addy va merge după ei.
- Vedete: DC Douglas (Pa Kettle), Kim Little (Ma Kettle).
- Alți interpreți: Sara Coates (Serena), DeRon Brigdon (Wesson), Bea Corley (Lucy Murphy la 10), Madelyn Grace (Lucy Murphy la 5).
Îngerii lui Doc
- Titlu original: Doc 'Angels
- Regia: Youssef Delara
- Scris de: Natalia Fernandez
Complot
Doc începe să caute o antenă pentru a-i spune cetățeanului Z că „operația de mușcătură” este încă activă și în speranța că o poate avertiza pe Roberta despre răpirea lui Lucy. Doc găsește antena într-o unitate bine întreținută, păstrată în ordine de trei femei care îl primesc într-un mod ospitalier. Cele trei femei, foarte diferite una de cealaltă, după o noapte fierbinte, dezvăluie în curând planurile lor reale pentru Doc. El reușește să comunice cu Citizen Z și să scape de femei cu o acțiune nesăbuită.
- Vedete : Debra Wilson (Linda), Annette Toutonghi (Sarah), Nadine Velazquez (Camilla).
- Alți interpreți: Cecil Cheeka (Uncle Kaskae), Erwin Galan (Skinned Man).
Asediul Murphytown
- Titlul original: The Siege of Murphytown
- Regizat de: Dan Merchant
- Scris de: Dan Merchant
Complot
Căutarea lui Addy pentru Lucy continuă. Cetățeanul Z pleacă spre Spokane într-un avion mic pilotat de unchiul Kaskae. În timp ce Roberta și grupul ei planifică atacul asupra lui Murphy, Murphy reușește să-i înconjoare. Murphy îi oferă Robertei să i se alăture în noua ordine mondială, ea ca răspuns îi cere să-și abandoneze planurile și să-i doneze sângele doctorului Mei. Murphy o eliberează pe Roberta și grupul ei și se întoarce în centrul ei pentru a se pregăti pentru confruntarea inevitabilă. Zece mii sunt puternic atacate de grupul „mâinilor roșii”, dar intervenția lui Roșu și a celor cinci mii se dovedește decisivă. Bătălia începe în fortificația lui Murphy, Roberta și Sun Mei reușesc să intre în palat. Lupta se încheie doar cu sosirea Citizen Z care raportează că a aflat de la Doc despre răpirea lui Lucy de către Om. De asemenea, susține că știe coordonatele locului în care Omul intenționează să o ia pe Lucy. Murphy îi cere Robertei ajutor. Kaya îl informează pe Simon că este însărcinată. Addy își continuă căutarea pentru Lucy datorită semnelor pe care le-a lăsat pe parcurs.
- Invitate : Dilan Vox (Hopper), Natalie Jongjaroenlarp (Roșu), Holden Goyette (Cinci mii).
- Alți interpreți: Cecil Cheeka (Uncle Kaskae), Aaron Trainor (Will Chaffin), Kathryn Brown (Hope Chaffin), Lexie Lovering (Cassidy Chaffin), DeRon Brigdon (Wesson), Bill Johns (Auberbach), Rosslyn Luke (Bowden).
Duel pentru Lucy
- Titlu original: Duel
- Regia: Jennifer Derwingson
- Scris de: Jennifer Derwingson
Complot
Bărbatul călătorește cu Lucy, pentru a nu fi deranjat de plângerile tinerei, el a pus multe pe capul ei. Când, după ce a văzut-o suferind, dar calmă, o eliberează de sac până la marea lui surpriză, observă că Lucy a crescut, ea arată ca o fetiță de 10 ani, nu fata de care și-a amintit. Profitând de indicațiile că Lucy pleacă de-a lungul drumului Addy reușește să ajungă la ea, rezultă un duel lung cu Omul în care uneori predomină unul, alteori celălalt, în timp ce Lucy continuă să crească și acum este adolescentă. În cele din urmă Addy are cel mai rău în luptă, dar reușește totuși să fure o pickup de la o femeie de-a lungul drumului, la sfârșitul căreia o va găsi pe Doc.
- Alți interpreți: Michelle Damis (Woman driving), Bea Corley (Lucy Murphy la 10), Caitlin Carmichael (Lucy Murphy la 14).
În cele din urmă, toți mor
Complot
Grupul format din Roberta, Murphy, Zece Mii, Roșu, Cinci Mii și Sun Mei se îndreaptă spre Muntele Casey datorită activității de supraveghere a lui Kaya unde va avea loc întâlnirea și livrarea lui Lucy între Omul și oamenii din zonă. Doc și Addy ajung la poalele muntelui cu ajutorul unui zombie „prietenos” pe care Lucy l-a mușcat mai devreme în timp ce formează o legătură puternică și ciudată cu Omul.
- Alți interpreți: Kelly Washington (Lucy Murphy), Matt Davidson (Smiles), Kenny Parks Jr. (Soldat).
- Curiozitate: Natalie Jongjaroenlarp și Holden Goyette în rolurile respective ale lui Red și Cinquemila începând cu acest episod fac parte din distribuția principală.