Ispășire (roman)

Această intrare sau secțiune despre subiectul operelor literare nu este încă formatată conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Ispășirea este un roman al scriitorului britanic Ian McEwan , publicat în 2001.

Complot

Prima parte

Briony Tallis, o tânără engleză în vârstă de 13 ani, cu talent pentru scris, locuiește în marea proprietate a familiei sale, cu părinții Jack și Emily Tallis. Sora mai mare Cecilia a absolvit recent Universitatea Cambridge cu Robbie Turner, fiul guvernantei familiei Tallis și prietenul copilăriei lui Cecilia, un tânăr extrem de luminos; studiile sale au fost plătite de Jack Tallis.

În vara anului 1935 , verișorii materni ai lui Briony, Lola, și frații ei gemeni Jackson și Pierrot vin ca oaspeți ai Tallis, deoarece părinții lor trec printr-un divorț dificil. Imaturitatea lui Briony și incapacitatea ei de a înțelege anumite situații care sunt dincolo de înțelegerea ei, o determină să interpreteze greșit o ceartă între Cecilia și Robbie la care asistă la întâmplare: târâtă de fantezie, devine convinsă că Robbie se comportă agresiv față de sora ei din cauza lui Briony ideea patriarhatului și a dominației pe care bărbații o exercită asupra femeilor.

În același timp, Robbie își dă seama că este îndrăgostit de Cecilia; după cearta lor, îi scrie mai multe proiecte de scrisoare în care își cere scuze și își exprimă sentimentele, apoi o dă lui Briony să o dea sorei sale. Totuși, din greșeală, îi dă o versiune aruncată pe care o scrisese în glumă, conținând referințe obscene și vulgare, dându-și seama doar când este prea târziu. Briony citește scrisoarea înainte de a o trimite Ceciliei, în ciuda instrucțiunilor de a nu o deschide și este șocat.

Mai târziu în aceeași seară, Robbie și Cecilia au în sfârșit șansa de a clarifica și mărturisi dragostea reciprocă; apoi au relații sexuale în bibliotecă, dar Briony îi surprinde, interpretând greșit ceea ce vede ca un atac asupra Ceciliei. După ce a avut încredere în Lola, fetița devine convinsă că Robbie este „un maniac” de care trebuie să-și protejeze sora.

Leon, fiul cel mare al lui Tallis și prietenul său Paul Marshall, un renumit și bogat industrial al ciocolatei, participă, de asemenea, la cina de familie. Se pare că gemenii, aflați în criză pentru situație, au scăpat, așa că cei prezenți se împart în grupuri pentru a-i căuta.

Briony părăsește, de asemenea, casa pentru a se alătura cercetării; în întuneric vede un individ misterios care o violează pe Lola și scapă. Vărul nu este în stare (sau nu vrea, din frică) să identifice agresorul; Briony, condiționată de interpretările greșite ale acțiunilor lui Robbie față de Cecilia, îl acuză de viol, susținând familiei și poliției că l-a văzut chiar în față. Între timp, Robbie se întoarce la conac după recuperarea gemenilor și este arestat; Tallis, binevoitor și afectuos cu el încă de mic, îi întorc spatele și numai mama lui și Cecilia cred declarațiile sale de nevinovăție. Briony, satisfăcându-și întotdeauna fanteziile, este mulțumită, crezând că a reușit să-l învingă pe „răul” și și-a salvat sora de hărțuire.

A doua parte

Patru ani mai târziu, începe al doilea război mondial; Robbie s-a înrolat în armată pentru a avea o reducere în anii de serviciu în închisoare, în timp ce Cecilia și-a terminat studiile și a devenit asistentă; femeia, dezamăgită și furioasă cu familia ei pentru modul în care s-a întors împotriva lui Robbie, în ciuda legăturii strânse pe care au împărtășit-o, s-a îndepărtat de ei.

Întrucât Cecilia nu a avut voie să-l viziteze pe Robbie în timpul detenției, cei doi și-au scris scrisori reciproc. Înainte ca Robbie să plece în Franța, o întâlnește pe femeie timp de o jumătate de oră în pauza de prânz a acesteia. În ciuda jenei inițiale, pasiunea reaprinde repede și Cecilia îl face să promită că se va întoarce la ea înainte de a fi nevoiți să se despartă.

În Franța, Robbie este separat de unitatea sa și rătăcește cu alți doi soldați în întreaga țară pentru a ajunge la Dunkerque, unde britanicii se retrag din cauza cursului catastrofal al războiului. Tânărul, care suferă de o rană cu o așchie în interiorul căreia nu dă prea multă greutate, pe parcurs are ocazia să experimenteze ororile conflictului, care implică soldați și civili, reflectă asupra hotărârii sale de a se întoarce la Cecilia și gândește înapoi la asta.care poate l-a determinat pe Briony să-l acuze pe nedrept.

Robbie devine din ce în ce mai obosit și mai slab, dar fără să renunțe, deoarece singurul său scop este să țină promisiunea Ceciliei de a se întoarce la ea. Acum febril și delirant, Robbie adoarme la Dunkerque cu o zi înainte de începerea evacuării.

Partea a treia

Briony, acum în vârstă de optsprezece ani, este plină de remușcări pentru acțiunile sale, recunoscând gravitatea greșelii sale. Prin urmare, și-a refuzat postul de la Cambridge pentru a deveni asistentă medicală la Londra, în ciuda faptului că nu are vocație, sperând să se facă utilă pentru alții. Între timp, când poate, mai scrie, deși nu mai are aceeași inconștiență ca atunci când era copil.

Odată cu izbucnirea războiului, Briony intră în contact cu consecințele sale tragice atunci când numeroși soldați răniți sunt internați la spitalul unde lucrează. Într-o seară este chemată la patul lui Luc, un tânăr soldat francez rănit grav în cap. Îl mângâie în ultimele sale minute de viață, umorându-l când îl confundă cu o englezoaică pe care mama lui o dorea să se căsătorească. Briony ajunge să aibă o fantezie în care își imaginează că se căsătorește cu soldatul.

Ulterior, Briony participă în secret la căsătoria dintre Paul Marshall și Lola: acum și-a dat seama că el a fost adevăratul violator al fetei, nu Robbie. Mai târziu, o vizitează pe Cecilia după mult timp. În apartamentul ei o găsește și pe Robbie, care este în concediu, prin surprindere. Ambii, în special Robbie, sunt încă supărați pe Briony și refuză să o ierte pentru ceea ce a făcut. Fata le promite, de asemenea, că va încerca să remedieze lucrurile inițind procedurile legale necesare pentru a-l exonera pe Robbie, deși Paul Marshall nu va fi niciodată responsabil pentru violența din cauza căsătoriei cu victima sa.

Postscript

Ultima parte este stabilită la Londra în 1999 și este povestită de Briony însăși sub forma unei secțiuni din jurnalul ei. Acum are 77 de ani și este un scriitor de succes diagnosticat recent cu demență vasculară , ceea ce va duce la un declin mental rapid și, în cele din urmă, la moarte.

Se pare că Briony este autorul secțiunilor anterioare ale romanului. La aflarea veștii bolii sale, Briony se îndreaptă spre o petrecere organizată la vechea ei casă din mediul rural; dezvăluie că Robbie a murit de septicemie (din cauza rănirii sale) pe plajele din Dunkirk cu o zi înainte de ultima evacuare, în timp ce Cecilia a fost ucisă când o bombă a distrus stația de metrou Balham în timpul Blitz-ului. Briony a participat, de fapt, la nunta lui Lola și Marshall în 1940, dar nu a mers la sora ei, care tocmai suferise un dol, așa că nu a avut niciodată șansa să se repare. Romanul - despre care susține că este adevărat, în afară de reuniunea dintre Robbie și Cecilia - este încercarea sa de a-și ispăși toată viața de a-i ruina viața.

Briony își justifică sfârșitul fericit inventat spunând că nu vede niciun motiv să ofere cititorilor o poveste „nemiloasă”, afirmând că o vede ca un act final de bunătate față de Cecilia și Robbie să le permită să ducă fericit viața la care și-au dorit atât de mult cel puțin în istoria sa.

Personaje

• Briony Tallis: Fiica cea mai mică a familiei Tallis. La începutul poveștii are treisprezece ani și arată o personalitate precoce și răutăcioasă, cu aspirații de scriitoare. Marea ei fantezie o determină să dramatizeze excesiv realitatea care o înconjoară, ajungând să interpreteze greșit unele evenimente la care este martor și concluzionând că grădinarul Robbie Turner este un maniac sexual care a vizat-o pe sora ei Cecilia. El îl acuză pe tânăr de violul verișoarei sale Lola care a dus la încarcerare; gestul său se va supăra și va duce la ruina mai multor vieți. Crescând, își dă seama de gravitatea acțiunii sale și vine să refuze să meargă la universitate pentru a lucra ca asistentă medicală, în ciuda faptului că nu are o vocație adevărată. Ca adultă, ea devine o scriitoare de succes, dar vinovăția va continua să o bântuie pe tot parcursul vieții și, odată ce va fi bătrână, scrie o carte în care spune adevărul despre ceea ce a făcut pentru a ispăși acțiunile sale.
• Robbie Turner: grădinarul Tallis, fiul femeii de serviciu Grace Turner. Este un tânăr extrem de luminos, atât de mult încât domnul Tallis își plătește studiile și crește mergând la școală cu Cecilia și Leon. Își dă seama că a dezvoltat sentimente pentru Cecilia, dar după ce cei doi ies afară este acuzat de viol de către Briony și pentru aceasta este închis după ce întreaga familie Tallis (cu excepția Cecilia) i-a întors spatele. Odată cu începutul celui de-al doilea război mondial, a plecat de serviciu pentru a-și scurta detenția, cu intenția de a se întoarce la Cecilia pentru a începe o nouă viață cu ea. În Franța, el experimentează ororile conflictului direct, continuând doar cu gândul de a se reîntâlni cu Cecilia, dar el moare înainte de a se întoarce acasă dintr-o mică rană infectată în 1940. Briony în cartea sa își imaginează un sfârșit fericit pentru el și sora ca ispășire pentru ceea ce le-a făcut prin minciuna ei.
• Cecilia Tallis: Fiica mijlocie a familiei Tallis. Se îndrăgostește de partenerul ei din copilărie, Robbie Turner și, când familia ei îl acuză de o crimă pe care nu a comis-o, se distanțează de ei prin întreruperea completă a relațiilor și devenirea unei asistente medicale. Ea și Robbie intenționează să-și înceapă viața împreună când se întoarce din război, dar Cecilia moare într-un bombardament în 1940. Briony în cartea ei prevede un final fericit pentru sora ei și Robbie ca ispășire pentru ceea ce le-a făcut. minciună.
• Leon Tallis: Fiul cel mare al familiei Tallis, cu o dispoziție veselă și însorită. El se întoarce acasă în vara anului 1935, luându-l cu el pe prietenul său Paul Marshall, eveniment pentru care există mari pregătiri la casa Tallis. În ciuda legăturii strânse pe care o are cu Robbie, el nu face nimic pentru a împiedica încarcerarea sa pentru acuzații de viol. Când Cecilia întrerupe contactul cu familia ei pentru că nu l-a crezut pe Robbie, Leon încearcă să vorbească cu ea, dar este foarte respins. În prezent se dovedește că el este încă în viață la o vârstă matură și are mai multe căsătorii în spate.
• Emily Tallis: mama lui Briony, Cecilia și Leon. Nu are un control puternic asupra familiei, petrecându-și o mare parte din timp în pat din cauza migrenelor sale. El simte o mulțime de afecțiune pentru Briony, în timp ce pare să fie enervat de Lola, deoarece simte că dorește să „atragă toată atenția asupra sa cu problemele sale”, similar cu modul în care a făcut sora lui mai mică Hermione. Ea dezaprobă faptul că soțul ei plătește educația lui Robbie deoarece acesta este grădinarul familiei; când este acuzat de viol, luptă foarte activ pentru a-l condamna. Se sugerează că în cele din urmă a divorțat de soțul ei.
• Jack Tallis: Tatăl lui Briony, Cecilia și Leon, adesea absent din cauza muncii sale. El plătește pentru studiile lui Robbie, recunoscându-i potențialul și îi permite în liniște să-și întâlnească copiii ca membru al familiei, dar nu face nimic pentru a împiedica arestarea lui atunci când este acuzat de viol. Se sugerează că el a divorțat ulterior de Emily pentru o altă femeie.
• Dolores 'Lola' Quincey: Vărul fraților Tallis, o fată cu părul roșu și pielea pistruiată. La începutul poveștii, ea are cincisprezece ani și merge să rămână temporar cu familia Tallis împreună cu frații ei mai mici din cauza divorțului dificil al părinților ei. Tendințele ei de a atrage toată atenția îi câștigă antipatia lui Emily și a lui Briony. Ea este supusă atenției bogatului magnat Paul Marshall care o atacă de două ori și ajunge să o violeze. Cu toate acestea, Lola nu își poate (sau nu vrea) să-și recunoască atacatorul și o lasă pe Briony să-l arate pe Robbie Turner ca fiind vinovat de agresiunea sexuală. Ani mai târziu, ea se căsătorește cu Marshall, ceea ce face imposibilă condamnarea bărbatului ca soț. Briony își dă seama că Lola nu ar permite niciodată soțului ei să fie acuzat de viol, așa că intenționează să aibă cartea în care spune adevărul celor întâmplate abia după moartea ei și a lui Marshall.
• Jackson și Pierrot Quincey: frații gemeni mai mici ai Lolei și verii băieților Tallis. La începutul poveștii, ei au nouă ani și sunt trimiși împreună cu sora lor de familia Tallis în timpul divorțului dificil al părinților lor. Briony insistă să-i facă să acționeze în piesa ei, doar ca să o anuleze spre marea lor dezamăgire. Ei suferă foarte mult din situație, din cauza neîncrederii persoanelor care le îngrijesc, atât de mult încât încearcă să scape punând în mișcare evenimentele care vor duce la arestarea lui Robbie. În prezent, se dovedește că Pierrot a murit cu ani mai devreme.
• Paul Marshall: Un prieten al lui Leon își vizitează moșia familiei; deține o fabrică de ciocolată care produce bare "Amo", bare de ciocolată energetică furnizate trupelor armate, care îi câștigă o avere considerabilă. El își exprimă interesul pentru Lola, în vârstă de 15 ani, mergând atât de departe încât să o atace de două ori și să o violeze. În ambele cazuri, el scapă de el, învinuind mai întâi frații fetei și apoi pe Robbie Turner, care este și el închis. Ani mai târziu, Marshall se căsătorește cu Lola, făcându-i practic imposibil să execute pedeapsa justă pentru crima sa. Vârsta i-a agravat mult sănătatea, spre deosebire de Lola; Briony intenționează să publice romanul în care spune adevărul a ceea ce s-a întâmplat după moartea lui Marshall și Lola.
• Caporal Nettie: Unul dintre cei doi însoțitori ai lui Robbie în timpul evacuării din Dunkerque . În a patra și ultima secțiune a romanului, un bătrân Briony face aluzie la un „bătrân domn Urzică” care a ajutat-o ​​cu romanul, dar nu este clar dacă sunt aceeași persoană.
• Caporal Mace : Unul dintre cei doi însoțitori ai lui Robbie în timpul evacuării din Dunkerque. Apare pentru ultima dată când salvează un bărbat al RAF de a fi linșat de niște soldați.
• Grace Turner: Mama lui Robbie Turner, Jack Tallis i-a permis să locuiască pe proprietate după ce partenerul ei a părăsit-o, devenind menajera lui Tallis. Când fiul ei este acuzat în mod fals că a violat-o pe Lola, numai ea și Cecilia cred că este nevinovat; Grace se abate de la familia Tallis pentru că i-a permis să fie arestată.
• Betty: Slujitorul familiei Tallis, extrem de rigid și de caracter sever.
• Danny Hardman: The Handyman Family Tallis; Robbie și Cecilia suspectează că este responsabil pentru violul Lolei, deși mai târziu Briony le va dezvălui că a fost Paul Marshall.

Povestiri

Stil

Romanul este împărțit în trei părți: prima, dedicată acuzației lui Briony, rezultatul unei serii de coincidențe și neînțelegeri, o acuzație grea care va distruge viața a doi oameni. Al doilea este ispășirea „vinovăției” lui Robbie, vinovăție pe care nu a comis-o niciodată. A treia este ispășirea lui Briony, crescută, ispășind vinovăția ei într-un spital londonez, conștientă de greșelile făcute. Încă o ispășire pentru Briony în ultima parte a romanului, când, acum bătrână, tocmai a terminat ultima versiune a romanului care spune acea poveste tragică.

Romanul ne oferă, de asemenea, povești de război, în special în a doua parte care îl vede pe Robbie ca protagonist în Dunkerque și pagini pline de patos în care Briony, acum un scriitor celebru, se întreabă dacă este posibil să se ispășească pentru cei care au puterea de a decide.de personajele sale.

Premii și recunoștințe

Cartea a concurat în 2001 pentru Premiul Pulitzer pentru ficțiune . TIME Magazine și The Observer l-au clasat pe lista celor mai bune 100 de cărți din toate timpurile. Entertainment Weekly a clasat Atonement pe locul 82 dintre cele mai bune 100 de cărți scrise în ultimii 25 de ani.

Transpunerea cinematografică

Cartea s-a bazat pe ispășirea lui Joe Wright , în 2007 , cu Keira Knightley în rolul Cecilia Tallis și James McAvoy în rolul lui Robbie Turner, care reflectă fidel intriga romanului. Filmul a obținut premiile Globul de Aur și BAFTA și a fost nominalizat la șapte premii Oscar , câștigând unul pentru scorul lui Dario Marianelli .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Ispășire

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale ispășirii , pe Open Library , Internet Archive .
• (RO) Ispășire , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură