Ticălos

Această intrare sau secțiune despre subiectele voci comune nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Rogue este un nume care înseamnă un individ cu puțină socoteală, disprețuitor și mai leneș, ticălos, ticălos, literalmente „hoț braconat”, persoană neloială și lipsită de scrupule și la singular ticălos, ticălos, filibuster .

Este o expresie puternică; a spune cuiva „ticălos” înseamnă a spune, fără cuvinte false: escroc, escroc.

Etimologie

Este un cuvânt împrumutat de la spaniolul faraute , cu schimbarea accentului adus la umlaut, generat la rândul său de francezul hèraut , „vestitor”, ca mesager sau mediator.

În Italia și-a făcut apariția în secolul al XVIII-lea în napolitană și în fraza dialectală frabbotto / frabbutto , subliniind exact opusul heraldului francez, ca un proxenet sau om mediocru și jumătate, un personaj intrigant și înșelător, un om de rău reputație și abordare în urma traducerii englezei freebooter sau din olandezul vrij-buiter , sau pradă gratuită, care cu sinonimul filibuster a descris pirații asociați cu filibusta .

Jargonul marin

Din punct de vedere istoric, ticăloșii erau considerați, în jargonul marin, acei marinari care trăiau pentru o zi, fără acoperiș, lege și Dumnezeu, și mai târziu au fost comparați cu Banditul din Risorgimento .

Această citație nu trebuie considerată doar lingvistică, datorită etimologiei numelui, ci este importantă și în contextul istoric, datorită pirateriei ca marină, de care depinde.

Alte proiecte

• Wikționarul conține lema dicționarului „ Rogue ”

linkuri externe

• Ottorino Pianigiani, Dicționar etimologic , pe etimo.it .