Fiammetta Frescobaldi
Fiammetta Frescobaldi ( Florența , 17 ianuarie 1523 - 1586 ) a fost o scriitoare și religioasă italiană .
Biografie
Fiammetta s-a născut la Florența într-o familie bogată de negustori, unul dintre cei șase copii ai lui Lamberto Frescobaldi și Francesca Morelli. A fost botezată cu numele de Bridget . Probabil urmând obiceiurile vremii care impunea viața religioasă copiilor cadeti ai familiilor înstărite pentru a păstra patrimoniul familiei, a intrat în mănăstirea dominicană San Jacopo di Ripoli din Florența la 2 noiembrie 1534 [1] . Ea și-a mărturisit jurămintele în iulie 1537 luând numele de sora Fiammetta. Între timp renunțase la moștenirea sa în favoarea surorii sale. La douăzeci și cinci de ani, o boală gravă a lovit-o în picior, făcând-o incapabilă să meargă. Din acel moment, pentru a se face util cauzei mănăstirii, s-a dedicat scrisului și traducerii.
Documentele mănăstirii reconstituie faptul că el a fost autodidact și a avut o scriere excelentă [2] . A obținut cărțile pentru ea și pentru mănăstire de la rude și prieteni; a tradus multe dintre acele cărți și, din rest, s-a inspirat pentru compilarea bibliotecii mănăstirii. Lucrările sale includ cronici ale ordinului dominican de la nașterea lui Dominic de Guzmán în 1170 până în 1579 și un jurnal în care a documentat viața în mănăstirea sa din 1575 până la câteva zile înainte de moartea sa în 1586.
A tradus și a compilat lucrări despre o mare varietate de subiecte, povești (a scris o versiune succintă a istoriei italiene a lui Guicciardini, acum pierdută), vieți de sfinți și descrieri geografice; două dintre acestea din genul „selva” ( Selva di cose diverse și Prato fiorito ) conțin noțiuni de istorie antică, geografie, obiceiuri ale diferitelor popoare, descrieri ale operelor de artă și arhitectură, iar într-una dintre acestea există o scurtă gramatică spaniolă cu fraze despre utilizarea numelor.
Niciuna dintre lucrările sale nu a fost publicată, dar majoritatea au supraviețuit în manuscrise fragile. Ea este menționată într-o lucrare de erudiție timpurie, dar în primul rând ca traducătoare, deși traducerile ei sunt compilații din multe surse și foarte diferite de fiecare dintre acestea.
A fost studiat pentru prima dată de Giovanna Pierattini [3] , care a publicat articole despre ea între 1939 și 1941 în Memoriile dominicane .
Lucrări
- Lucruri prodigioase și calamitante din lume începând de la Potop până în vremurile noastre
- Compendiu de istorie a lui M. Francesco Guicciardini
- Cronica ordinii sacre a lui San Domenico
- Jurnal din anul 1575 până în anul 1586 și diverse memorii
- Schimbarea bisericii patriarhale din Veneția
- Pajiște înflorită
- Pădurea diferitelor lucruri
- Sfera universului
- Istoria generală a Indiilor de Vest
- Istoria generală a Indiilor de Est
- Povestea regilor Persiei
- Viața lui X binecuvântată
- Vieți de sfinți călugări europeni sfinți
- Viețile sfinților XXIX aproape toți episcopii
Notă
- ^ Diz.Biografico Treccani .
- ^ G. Richa , p.307 .
- ^ G.Pierattini .
Bibliografie
- Giuseppe Richa, Știri istorice ale bisericilor florentine împărțite în cartierele sale de Giuseppe Richa al Companiei Academice Florentine a lui Isus și asociat Colombario. Volumul unu , Florența, Pietro Gaetano Viviani, 1756, SBN IT \ ICCU \ RAVE \ 019371 .
- Giovanna Pierattini, sora Fiammetta Frescobaldi: cronicar al mănăstirii dominicane Sant'Iacopo a Ripoli din Florența (1523-1586) , Estr. din: Memorie Domenicane, Florența, Mănăstirea S. Maria Novella, 1939, SBN IT \ ICCU \ TO0 \ 1624569 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Elena Del Gallo, Fiammetta Frescobaldi , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 50, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1988. Accesat la 16 octombrie 2016 .
