Francesco Pitti
Francesco Pitti ( Montevarchi , sec. XV - sec . XVI ) a fost un poet și umanist italian .
Biografie
Născut din acea ramură a picturilor care deținea o fermă în Levanella , ca novice din ordinul fraților minori capucini, a urmat studii universitare la Florența care s-au încheiat la 10 iunie 1493 cu un bacalaureat în teologie. În capitala toscană și-a putut dezvolta pasiunea pentru literatură urmând școala poetic-latină condusă de Ugolino di Vieri . Dar apoi, după ce a făcut jurămintele, a fost transferat la Veneția .
În orașul lagunar l-a întâlnit pe scriitorul venețian Giovanni Badoer și pe poetul sienez Filippo Galli . Împreună au format o societate literară de orientare arcadiană care a culminat cu compunerea unui Opus Pastoralis de patru proză și patru ecloguri care au ca protagoniști Phytio (Pitti), Phylenio (Galli) și Phylareto (Badoer). Din acel moment pseudonimul literar al lui Francesco Pitti a rămas definitiv Pizio da Montevarchi .
Numele său de artă a devenit celebru din 2 octombrie 1497 când la Veneția, de la tipografia lui Cristoforo de Pensi , a apărut traducerea sa vernaculară a lui Ippolito di Seneca , prima în hendecasilabe și strofe de septenari în stilul eclogului care a devenit imediat o best seller .
De Pizio, dar aproape sigur datând din perioada florentină, este și o traducere în tripletele lui Dante ale lui Hercules Furens , tot de Seneca, care este păstrată, în manuscris și inedit, în codul 106 al Bibliotecii Classense din Ravenna .
Bibliografie
- Revista literaturii italiene , Institutul de filologie modernă al Universității din Roma, Institutul universitar de predare, Genova, 1953
- MA Grignani, Badoer, Filenio, Pizio: un trio bucolic la Veneția în Studii de filologie și literatură oferite lui C. Dionisotti , Milano-Napoli, Ricciardi, 1973
- Giorgio Padoan , Momente ale Renașterii venețiene , Antenore, 1978
- L. Rossetto, Un capitol al averii lui Seneca în secolul al XV-lea, Hyppolitus și Hercules furens în traducerea Phytio da Montevarchi , în Între dramaturgi și scriitori. Renaștere și secolul al XVIII-lea , Ravenna, 1997
- Maria Corti, Noi metode și fantome , Feltrinelli, 2001
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Francesco Pitti
