Freiwillige Helfer der Volkspolizei

Freiwilliger Helfer der Volkspolizei
Brățară roșie cu insignă.
Descriere generala
Activ	1952 - 1990
Țară	Germania de Est
Serviciu	Volkspolizei
Tip	Politie
Rol	corp voluntar
Surse din text
Zvonuri despre unitățile militare de pe Wikipedia

Controlul unui vehicul de către un polițist Volkspolizei însoțit de un voluntar.

Corpul Freiwilliger Helfer der Volkspolizei (FH) a fost un organ voluntar al Volkspolizei activ între 1952 și 1990 în Republica Democrată Germană . ^[1] Ajutorii s-au remarcat prin banda roșie unică de pe partea superioară a brațului stâng.

FH au fost angajați pentru securitatea internă și a traficului, controlul vieții publice și în zonele de frontieră. Cu toate acestea, prioritățile s-au schimbat în funcție de politicile și cerințele statului, landurilor și districtelor. Voluntarii au lucrat exclusiv sub îndrumarea personală a unui polițist, iar aria lor de expertiză a fost în detectarea infracțiunilor și încălcărilor drepturilor legale, cu cauzele și condițiile lor favorabile, ale căror proceduri judiciare au fost asigurate în principal de către Volkspolizei. ^{[2] [3] [4]}

Istorie

fundație

Primii voluntari pentru Volkspolizei , precum și membri ai Tineretului Liber German din așa-numitul „serviciu onorific pentru Germania”, 15 septembrie 1952.

Un precursor al corpului FH a fost Ehrendienst in der Deutschen Volkspolizei („Serviciul onorific al poliției populare germane”), creat în 1952 pentru membrii Tineretului Liber German . În octombrie 1952, au fost introduse Abschnittsbevollmächtigten (ABV).

În septembrie a aceluiași an, o ordonanță a Consiliului de Miniștri a înființat corpul de voluntari Volkspolizei și a conturat contextul său juridic. ^[5]

Inițial, regulamentul conținea puține informații concrete privind structura, supravegherea și sarcinile, promovând dezvoltarea inegală. Ordonanța din septembrie 1952 a fost totuși o reacție la nașterea brigăzilor de voluntari deja în vara acelui an, în special în fostul ținut al Turingiei . Regulamentul a fost extins și corectat numai cu reglementările ulterioare. ^[4]

Înființare și consolidare

Datorită acelui decret de înființare, FH și-a dobândit statutul juridic și, în același timp, puterile garantate de lege. Odată cu ordinul 152 al șefului Kasernierte Volkspolizei emis la 10 decembrie 1952, sa stabilit structura și organizarea ABV, devenind legătura dintre VP și FH. În timp, sistemul ABV a fost perfecționat și consolidat. Atât ABV-urile, cât și FH-urile au fost utilizate în prevenirea criminalității, a pericolului și a bolilor.

În VEB, chiar mai mare sa născut Freiwilligen Helfer des Betriebsschutzes (A) („Voluntari pentru protecția plantelor”). La sfârșitul anului 1952, Volkspolizei au decis să extindă și să consolideze ABV-urile prin finalizarea stabilirii lor din 1952. ^[6]

La 16 martie 1964, a fost emisă o a doua ordonanță care clarifică activitățile, puterile și cerințele de admitere ale voluntarilor. Cu toate acestea, noua reglementare nu a afectat doar voluntarii VP, ci și pe cei ai trupelor de frontieră ale Volksarmee Nationale .

La 1 august 1965, a fost emisă o directivă de către ministrul de interne și șeful VP cu privire la activitatea FH.

La 1 aprilie 1982, cu efect de la 1 mai 1982, Consiliul de Miniștri al RDG a emis al treilea și ultimul decret, în care voluntarii VP și trupele de frontieră au primit tratamente diferite. În timp ce voluntarii trupelor de frontieră erau reglementați în temeiul „Legii frontierei de stat a Republicii Democrate Germane” ( Gesetz über die Staatsgrenze der Deutschen Demokratischen Republik ), care a intrat în vigoare și la 1 mai 1982, ajutorul voluntar al „Republicii Democrate Germane” al Poliției Populare Germane „( Verordnung über die freiwilligen Helfer der Deutschen Volkspolizei ) a stabilit o listă a autorizațiilor, precum și condițiile pentru numire. Odată cu noua legislație, voluntarii VP au fost cei care, prin disponibilitatea și participarea activă la garantarea ordinii și securității publice, au contribuit la garantarea „protecției fiabile a puterii muncitorilor și a țăranilor”. Prin definiție, erau cetățeni voluntari ai RDG care susțineau VP și îndeplineau sarcinile atribuite prin decret. Activitatea lor a fost văzută ca o formă de „participare activă și conștientă a cetățenilor la exercitarea drepturilor și îndatoririlor lor fundamentale în protecția societății socialiste din RDG”. ^[7]

Rolul în securitatea statului

FH nu au fost create exclusiv în scopul creșterii siguranței în general sau în timpul evenimentelor importante, precum și pentru a încuraja cetățenii să respecte legile. De la început a fost și un spionaj discret, iar activitatea unor voluntari a intrat adesea în conflict cu misiunea lor reală. ^[4]

Datorită ajutorului lor, Stasi a reușit să-și extindă rețeaua de supraveghere la FH astfel încât să protejeze și să urmărească anumite subiecte într-o manieră direcționată, și mai ales între propriile sale rânduri.

În timpul revoltelor muncitorilor din 1953 , munca voluntarilor vicepreședintelui s-a limitat la o activitate pur informativă. Odată cu debutul prăbușirii sistemului de stat din RDG, sarcinile inițiale ale voluntarilor au fost din ce în ce mai reduse, devenind similare cu cele din Kampfgruppen der Arbeiterklasse .

Timp de rotație și rezoluție

Baza legală a voluntarilor poliției populare sau a trupelor de frontieră până la dizolvarea acestora.

În timpul Die Wende , majoritatea măsurilor preventive ale regimului au început să nu mai fie luate în serios de cetățeni, iar pârghiile au fost boicotate sau pur și simplu ignorate. În zona districtului Dresda, voluntarii Volkspolizei erau practic inexistenti la sfârșitul lunii decembrie 1989, deoarece companiile nu mai aveau niciun stimulent pentru a scuti membrii de la locul de muncă. Sistemul plenipotențiar ABV s-a prăbușit complet până la jumătatea anilor 1990, când corpul FH a încetat să mai existe. Dizolvarea ambelor grupuri de voluntari, atât Volkspolizei , cât și Grenztruppen , a avut loc aproape paralel, dar într-un mod diferit: la 13 septembrie 1990, Consiliul de Miniștri al RDG a emis „Legea cu privire la sarcinile și puterile poliției” ( Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Polizei ), care a intrat în vigoare la 1 octombrie 1990, în baza tratatului de reunificare ( Einigungsvertrag ) semnat la 31 august 1990. Legea era o soluție provizorie și urma să fie valabilă până la venirea legilor respective în vigoare forța de poliție a Germaniei de Vest . Odată cu intrarea în vigoare la 1 octombrie 1990, „Ordonanța privind ajutorul voluntar al Poliției Populare Germane” din 1 aprilie 1982 nu a mai devenit valabilă și, prin urmare, corpul FH a fost dizolvat.

Evenimente

• 25 septembrie 1952: se emite decretul Consiliului de Miniștri al Republicii Democrate Germane privind formarea grupurilor de voluntari în sprijinul Volkspolizei . Primii voluntari provin din clasa muncitoare și ar trebui să sprijine munca poliției populare
• 10 decembrie 1952: din ordinul șefului Volkspolizei Karl Marron , se începe sistemul Abschnittsbevollmächtigten
• 17 ianuarie 1954: Comitetul central al Partidului Socialist Unificat din Germania proclamă noi rezoluții privind transformarea socialistă radicală a agriculturii. Drept urmare, ABV-urile și voluntarii din comunitățile rurale din RDG sunt angajați din ce în ce mai mult
• Decembrie 1955: are loc prima conferință a sediului central ABV, unde se propune generalizarea experienței dobândite cu voluntarii, în special printr-o mai bună pregătire
• 13 august 1961: FH-ul Volkspolizei și poliția de frontieră sunt implicați în închiderea drumurilor și căilor ferate în vederea construirii Zidului Berlinului
• 24 mai 1962: se emite un decret al Consiliului de Stat al Republicii Democrate Germane privind administrarea justiției, cu o modificare a atribuțiilor voluntarilor
• Septembrie 1967: Ministrul de interne Friedrich Dickel laudă public eforturile a peste 100.000 de voluntari activi în Berlinul de Est . În același timp, sunt propuse noi inițiative pentru „colective avansate de sprijin” ( Fortgeschrittenen Helferkollektiven )
• 17 februarie 1969: Consiliul de Miniștri al RDG decide să sporească în continuare siguranța rutieră și responsabilitățile aferente ale FH ^[8]
• Octombrie 1969: Sute de voluntari sunt desfășurați în Berlinul de Est pentru a 20-a aniversare a RDG
• 29 iunie 1970: Se organizează un eveniment ceremonial la Friedrichstadt-Palast , după care Consiliul de Miniștri al RDG și Comitetul Central al SED aduc un omagiu meritelor Volkspolizei și ale asistenților voluntari ai acesteia ^[9]
• 25 iulie 1970: cu ocazia aniversării VP, conducerea SED proclamă echilibrul succeselor obținute de voluntari ^[10]
• 17 decembrie 1971: odată cu noua reglementare a traficului de tranzit, există o creștere masivă a voluntarilor (împreună cu VP) pe secțiunile de drum ^[11]
• 15 iunie 1972: ministrul apărării naționale din RDG emite ordinul în ordinea în zonele de frontieră și apele teritoriale ale Republicii Democrate Germane (ordin de frontieră) ^[12]
• 25 septembrie 1972: cu ocazia aniversării a 20 de ani, „grupurile de voluntari merituoși” sunt premiați de ministrul de interne Friedrich Dickel ^[13]
• 28 iulie - 5 august 1973: în Berlinul de Est are loc al 10-lea Festival Mondial al tinerilor și studenților WFDY , cu implicarea FH în organizație. ^[14]
• 1 aprilie 1982: intră în vigoare noua ordonanță privind voluntarii Poliției Populare Germane
• 13 septembrie 1990: legea privind atribuțiile și puterile poliției este promulgată cu efect de la 1 octombrie 1990, fără a se menționa voluntarii
• 30 septembrie 1990: corpul de voluntari VP este dizolvat oficial

Organizare și structură

Clasificarea și organizarea au fost realizate în funcție de context și de condițiile locale. Cu toate acestea, acestea erau o parte integrantă a organizării Volkspolizei. În special în secțiunea ABV, unde au jucat un rol important în „garantarea securității și ordinii” în țară. Cu ajutorul voluntarilor, vicepreședintele a reușit să compenseze lipsa de personal.

Domeniile de activitate au diferit după cum urmează:

• Freiwillige Helfer
  • a Schutzpolizei
    • Polizeirevier
    • Abschnittsbevollmächtigte (ABV) al Schutzpolizei
    • Betriebsschutzes
  • al Verkehrspolizei
  • a Kriminalpolizei
  • de Transportpolizei sau Bahnpolizei
  • al Wasserschutzpolizei
  • pentru apărarea barajelor ( Deichverteidigung )
  • al Grenzpolizei (1958-1964, cu legi specifice)
  • de la Grenztruppen (din 1964 până la separarea definitivă în 1982 - pe baza aspectelor juridice comune)

FH pentru apărarea barajelor, utilizate în principal în zona de coastă a Mării Baltice sau Oderbruch din Brandenburg , a avut sarcina de a sprijini patrulele specializate sau pompierii în verificările lor asupra stării barajelor, terasamentelor și a dunelor.

Membrii poliției de transport ( Transportpolizei , Trapo), căreia îi aparținea poliția feroviară, purtau uniforme albastru închis. Printre acestea se afla și un ABV cu o insignă albastră în formă de scut pe mânecă. De asemenea, în Deutsche Reichsbahn existau membri de rezervă sau de sprijin auxiliar, inclusiv FH. Deoarece atribuțiile lor în sens larg erau identice cu cele ale voluntarilor VP, FH a asistat Trapo și s-au distins printr-o bandă roșie.

Posibile structuri de comandă a ajutoarelor voluntare în acțiune
FH al VP cu ABV	FH al VP bazat pe utilizarea Poliției Populare	Structura de comandă a Trapo FH cu ABV	Structura internă a FH a VP

Structura organizatorică a corpului FH a fost foarte simplă. În fruntea unui grup de voluntari se afla de obicei un ABV care, spre deosebire de subordonații săi, era ofițer Volkspolizei și, prin urmare, i s-a permis să poarte uniformă. Fiecare ABV avea un anumit număr de voluntari care se puteau deplasa dintr-o regiune în alta sau chiar dintr-o secțiune în alta. De exemplu, mai mulți ajutoare au fost angajați atât în ​​zonele de locuințe formate de Plattenbau în orașele mari, cât și în comunitățile mici.

Structura FH a Volkspolizei a fost foarte similară cu cea prezentă în NVA, deci într-un raport de 1: 3: 27. Pentru fiecare pluton erau trei lideri, în timp ce nouă voluntari formau un grup. Cu toate acestea, această alocare internă nu putea fi satisfăcută decât la nivel teoretic, întrucât în ​​realitate era supusă unor variații continue. ABV și voluntarii au fost desemnați să patruleze în locațiile indicate și majoritatea incidentelor au fost raportate de către FH la secția de poliție locală prin intermediul ABV, care a raportat raportul către Volkspolizei. Cu toate acestea, ABV nu a fost întotdeauna „superiorul” în sens strict, mai ales atunci când voluntarii erau angajați de VP ca escortă sau personal auxiliar. Prin urmare, un membru VP ar putea instrui un voluntar fără a informa ABV responsabil. Firește, voluntarul avea și datoria de a informa cel mai apropiat sediu de poliție în caz de accidente, indiferent de subordonare. Situația era diferită atunci când voluntarii erau în acțiune împreună cu ABV, cum ar fi în activități de cercetare sau în controlul general al traficului. În acest caz, superiorul a fost întotdeauna șeful local al Volkspolizei.

Utilizare specială la Kriminalpolizei

Dieter Winderlich, ministru adjunct al afacerilor interne din RDG, examinând documentele istorico-culturale din Staatsarchiv Potsdam asigurate de Kripo.

Serviciul de voluntariat la VP în cadrul Departamentului de Investigații Criminale (Kriminalpolizei) era un subiect clasificat al Ministerului de Interne. Acțiunea lor a fost, prin urmare, acoperită de gradul de confidențialitate Vertrauliche Dienstsache . La 21 iulie 1986, a fost adoptat un regulament care conține atribuirea sarcinilor voluntarilor și activitatea lor de lucru, în special în cazul cercetării. ^[15] Conform raportului, FH al VP a fost, de asemenea, autorizat să ajute poliția penală și să prevină și să combată infracțiunile din jurisdicția Kriminalpolizei. Șeful poliției criminale sau adjunctul său erau responsabili pentru pregătirea și calificarea politică și profesională necesară, precum și pentru colaborarea efectivă a voluntarilor cu Kripo. De asemenea, aceștia erau responsabili pentru sortarea individuală a comenzilor, monitorizarea rezultatelor și păstrarea dovezii de lucru a acestor activități și a educației anuale. ^[16] Ofițerii criminali responsabili cu atribuirea FH au dat ordine și instrucțiuni voluntarilor, au cuantificat rezultatele muncii și au întocmit un raport anual. Interesant este faptul că această mediere contractuală a fost în mod expres doar „verbală”. ^[17] Printre sarcinile specifice ale voluntarilor Kripo s-au numărat:

• Prevenirea, depistarea și investigarea infracțiunilor și a altor infracțiuni în companii, cooperative, locuințe etc.
  • Participarea la identificarea și investigarea infracțiunilor, în special identificarea și transmiterea de indicii despre orice suspiciune
  • Determinarea autorilor infracțiunii
  • Implementarea independentă a primelor măsuri în locurile afectate, cum ar fi primul ajutor, colectarea de mărturii și informații
  • Oferiți instrucțiuni și sfaturi directorilor de afaceri, consiliilor de cooperare și altor lideri cu privire la prevenirea cauzelor și condițiile favorabile pentru infracțiuni
• Implementarea măsurilor de control de stat bazate pe punctul 48 din Strafgesetzbuch (Cod penal) din RDG ^[18]
  • Controlul respectării anumitor interdicții, cum ar fi condiții precum interzicerea șederii și accesul la zone sensibile
  • Aplicarea măsurilor educaționale pentru reintegrare
  • Stabilirea faptelor cu privire la comportamentul infractorilor recurenti prin monitorizare
  • Participarea la percheziții rezidențiale ale Volkspolizei pentru persoane aflate în stare de probă
  • Raportarea „elementelor antisociale” care nu desfășoară activități regulate și prezintă amenințări penale ^[19]
• Organizarea și executarea lucrărilor de cercetare ^[20]
  • Asistență în difuzarea de pliante, copii și alte materiale în favoarea investigațiilor sau cercetării
  • Activitate de cercetare independentă pe termen lung în contextul activității profesionale FH
  • Revizuirea informațiilor relevante și a informațiilor furnizate de public cu privire la subiectele dorite și urmărirea acestora
  • Controlul și monitorizarea locurilor relevante pentru Volkspolizei (apartamente, restaurante etc.)
  • Căutați bunuri artistice și culturale furate în târguri de vechituri, târguri și locuri similare.

În aceste cazuri, voluntarii selectați au funcționat independent sau în colaborare cu membrii Volkspolizei. Selecția s-a bazat, de obicei, pe activitatea lor profesională și / sau socială și pe timpul liber, care a servit scopului anchetei și le-a permis astfel să participe activ la prevenirea și lupta împotriva criminalității. ^[21]

Membri

Schema de voluntari VP, 25 septembrie 1972.

Nu este posibil să întocmim o listă exactă a voluntarilor pe baza domeniilor lor de aplicare. Unele surse estimează un total de 177.500 de voluntari, activi de la început și până la dizolvarea corpului, dintre care aproximativ 2.500 erau în trupele de frontieră. ^[22] Alte surse citează 4000 de voluntari. ^[23] Cu toate acestea, cei 177.500 de voluntari menționați mai sus sunt legați de anul 1988, ^[24] chiar dacă Ministerul de Interne avea 177.000 în același an. Într-un interviu din aprilie 1987, Helmut Ferner, șeful departamentului Schutzpolizei , a confirmat numărul furnizat de minister. ^[25]

Primul recensământ al voluntarilor VP datează din 1959, când Ministerul de Interne al RDG a nominalizat aproximativ 10 000 FH. ^[26] La 20 de ani de la fondarea VP FH, la 25 septembrie 1972, Poliția Populară avea la dispoziție aproximativ 127.000 de voluntari, dintre care aproximativ 88% erau în sprijinul ABV și peste 7% erau sub responsabilitatea a poliției rutiere. Aproximativ 67.000 de voluntari au fost înzestrați cu puteri speciale. ^[27] Analizând aceste cifre, se poate deduce că numărul anual de voluntari a rămas constant la aproximativ 170.000 și 175.000 de membri pentru Poliția Populară, cu excepția celui de la începutul anilor 1970. Încă din 1968, 1,9 milioane de cetățeni RDG lucrau la diverse comisii de comandă și securitate. Acest lucru i-a preocupat nu numai pe ajutoarele Volkspolizei și ale trupelor de frontieră, ci și pe un număr mare de voluntari din pompierii, protecția operațională și organizarea ajutoarelor de apărare aeriană ( Organizația freiwilliger Luftschutzhelfer ). ^[28]

Drepturile și obligațiile voluntarilor Volkspolizei

Toți voluntarii și-au îndeplinit sarcinile sub îndrumarea Poliției Populare Germane în limitele puterilor care le-au fost atribuite. De obicei, totuși, aceștia ar putea acționa independent sau în colaborare cu membrii VP, de exemplu în timpul controlului traficului sau al căutărilor. ^{[29] [30]} În rest, au trebuit să păstreze secretul absolut cu privire la toate comunicările și faptele dezvăluite persoanelor neautorizate în serviciu. Puterile conferite în ceea ce privește competențele delegate sunt diferite de cele „speciale”, care ar putea fi conferite doar de un șef de birou al districtului VP. ^[31] Voluntarii aveau următoarele drepturi și obligații:

Mai mult, alte competențe ar putea fi conferite de Ministerul de Interne și de șeful Volkspolizei care, în funcție de natura și gravitatea situației, ar putea depăși cu mult puterile unui polițist obișnuit. ^[38]

Abuzuri de putere și pedeapsă

La fel ca în Volkspolizei, existau FH-uri cu competență aparentă și siguranță de sine care aveau un „simț al datoriei” exagerat și acționau în zone neautorizate acestora. Cu toate acestea, în timp ce un polițist era supus sistemului disciplinar al VP, infracțiunile comise de voluntari nu puteau fi urmărite și pedepsite în același mod: în cazul unei infracțiuni sau abuz de putere, un FH putea fi expulzat din grup în timpul proceduri penale sau, în funcție de gravitatea faptei, sau limitat în funcțiile sale.

Catalog de măsuri operaționale

FH al Volkspolizei trebuia să respecte limitările legale în exercitarea funcțiilor sale și toate măsurile adoptate trebuiau puse în aplicare numai dacă este necesar pentru a evita pericolul sau pentru a elimina orice tulburări în favoarea restabilirii ordinii și securității publice. ^[39] A existat, așadar, un catalog de măsuri operaționale ( Operativer Maßnahmenkatalog ) pentru voluntarii poliției populare în care erau scrise regulile de conduită și procedurile care trebuie urmate în cazul unui eveniment în desfășurare sau care tocmai a avut loc. Broșura albastră ( Blaue Merkbüchlein ) ar putea fi ușor depozitată în buzunar, iar FH nu ar putea rupe sau depăși limitele prescrise de broșură. Marele catalog a raportat 89 de situații, aranjate în ordine alfabetică în funcție de cuvintele cheie, iar diferitele puncte au fost integrate cu o descriere a celor mai importante măsuri. Rețineți că voluntarul VP nu a fost autorizat să primească sau să accepte ordinele cetățenilor, ci a trebuit să se prezinte imediat la ABV relevant sau la cel mai apropiat departament VP.

Hărțuirea și insultele

În Germania de Est, hărțuirea a corespuns oricărui comportament negativ al oamenilor împotriva celorlalți sub formă de agresiune, violență fizică și verbală și altele asemenea. ^[40] Insultele, pe de altă parte, reprezentau un dispreț grav pentru demnitatea personală prin insulte infamante, agresiuni și acte imorale. ^[41] În ambele cazuri, voluntarul a trebuit să sublinieze că insulta sau hărțuirea trebuiau evitate. La cererea părții vătămate, datele personale au fost apoi schimbate cu voluntarul care, ulterior, urma să instruiască părțile să facă apel la Comisia de arbitraj și conflicte în cazul unui litigiu în primul grad de proces civil din RDG. . ^[42] Cu toate acestea, dacă voluntarul însuși a fost victima hărțuirii sau a insultei în cursul intervenției sale, persoana responsabilă pentru infracțiune a fost înregistrată și raportată la Volkspolizei .

Operațiuni de căutare

În misiunile de căutare, asistenților li s-a atribuit o sarcină de investigație importantă: voluntarii au fost trimiși în zone specifice pentru a intensifica supravegherea și controlul în locuri foarte frecventate, cum ar fi gările, aeroporturile sau intersecțiile rutiere, unde au inspectat oamenii conform unei proceduri emise de VP. Dacă voluntarul a ajuns la concluzia că individul trebuie să fie supus unei investigații mai atente, el l-ar preda unui membru al VP sau l-ar putea duce la cel mai apropiat departament de poliție. ^[43] În investigațiile care implică infracțiuni precum furtul de vehicule, voluntarul a urmat același model.

Verificarea broșurilor casei

O broșură din casa RDG.

Controlul broșurilor caselor, sau Hausbuch , a fost inițial sub responsabilitatea „reprezentantului broșurilor casei” ( Hausbuchbeauftragten ) în locuințele închiriate. Sarcina lui era să livreze broșura în orice moment, la cerere, voluntarului ABV sau VP (numai cei cu puteri speciale extinse) pentru inspecție și control. ^[34] Dacă din motive urgente sau ca parte a anchetei de rutină a fost necesară o inspecție a cărții de casă, FH al Volkspolizei a trebuit să verifice în Hausbuch dacă toți locatarii casei au fost înregistrați în mod corespunzător și care unități de locuit erau acolo.casa principală sau adiacentă a unui cetățean cercetat. Mai mult, determinarea persoanelor prezente într-o casă a fost de cea mai mare importanță, întrucât la o posibilă vizită de familie de trei zile, casa a fost marcată în broșură cu nota Besuchsweiser Aufenthalt („Reședința vizitatorului”). Datele personale ale celor care au venit din Germania de Vest au fost examinate de Hausbuchbeauftragten și menționate în broșură cu litera D sau BRD. Ulterior, voluntarul a verificat dacă nu au trecut mai mult de 24 de ore între momentul intrării pe teritoriu și vizita la casă. Intrarea trebuia să fie notificată de către stația competentă a VP sau ABV a secțiunii în cazul în care Hausbuchbeauftragten se îndoia de vizitatorul occidental. Celelalte verificări de la Hausbuch au vizat modificări ale registrului în căsătorii și autentificare scrisă de mână a chiriașilor cu informații corecte. ^{[44] [45] [46]}

Repressione dell'agitazione anti-rivoluzionaria e diffamazione dello stato

Nella RDT, veniva considerata come propaganda anti-statale ciò che minacciava o incitava contro lo stato socialista o l'ordine sociale allo scopo di danneggiarlo, il materiale che glorificava il fascismo o il militarismo glorificati, gli slogan o manifesti contro lo stato o che discriminavano i rappresentanti o altri cittadini della RDT o l'attività di organi e strutture statali o sociali. ^[47]

In caso di propaganda verbale, il volontario doveva identificare l'autore del reato e, in caso di resistenza, consegnarlo immediatamente alla VP, arrestandolo anche provvisoriamente. Tutti i testimoni dovevano essere ascoltati e le loro dichiarazioni accuratamente registrate.

La procedura era diversa nel caso di propaganda scritta e parole diffamatorie ( Hetzparolen ): i volantini antirivoluzionari lasciati cadere per terra dovevano essere raccolti immediatamente quando venivano trovati, annotando l'ora e il luogo del ritrovamento e comunicandolo immediatamente alla VP. Se un volontario coglieva in flagrante il cittadino responsabile, ne registrava i suoi dati personali, nonché la posizione e l'ora, per poi trasmettere le informazioni all'ABV. Nel caso di graffiti, il sito veniva circondato e lo slogan non poteva essere né modificato né rimosso. In questo caso, il volontario era obbligato, per quanto possibile, a coprire l' Hetzparole con teloni o coperte in modo da nasconderlo quasi del tutto per poi segnalarlo alla Volkspolizei. ^[48] Dopo i moti operai del 1953 nella Germania Est , tutti gli FH della Volkspolizei furono addestrati per affrontare eventi simili. ^[49]

Se un volontario veniva insultato o diffamato da un cittadino per il suo lavoro, quest'ultimo poteva essere perseguito e condannato per diffamazione. Il FH poteva agire allo stesso modo nel caso di odio contro lo stato. ^[50]

Identificazioni

Carta d'identità della RDT.

L'identificazione era uno dei compiti principali dei volontari, in base al quale controllavano la carta d'identità o documenti equivalenti dei cittadini della RDT. Di norma, quelli dei cittadini di Berlino Ovest o della Repubblica Federale non potevano essere controllati dall'FH ma erano di competenza della VP. ^[51] Il volontario non poteva effettuare controlli in maniera arbitraria ma soltanto su richiesta dei superiori. ^[52] Il FH era l'intermediario dello scambio di dati personali tra cittadini della RDT nel caso di contestazioni civili, molestie, insulti, trasgressioni, danni fisici e calunnie. I dati venivano poi impiegati dai tribunali civili per valutare i casi. ^[53] Il rifiuto da parte di un cittadino di mostrare i documenti di solito portava al trasferimento dello stesso alla VP. In caso di carenze o incoerenze, veniva inviata una notifica alla Volkspolizei, che poi procedeva ad ulteriori controlli. Se il cittadino aveva perso la sua carta d'identità riuscendo a convincere il volontario, l'FH lo indirizzava all'ufficio di registrazione della VP o all'ABV. ^[54]

Controlli stradali

Un volontario (al centro in bianco) in una riunione sulla sicurezza alla Fortschritt.

Nell'ambito della circolazione su strada, i volontari assistevano la polizia stradale nelle sue regolari operazioni, controllavano il traffico in generale, affiancavano la VP nel monitoraggio e procedevano alla registrazione degli incidenti. I FH erano autorizzati anche a fermare i veicoli a motore ^[55] in casi urgenti che richiedevano un intervento rapido, come gravi violazioni del traffico o gravi guasti tecnici, tramite una segnalazione manuale o di un altro guidatore. ^[56] Il volontario doveva poi controllare i dati della patente di guida e le carte del veicolo del conducente fermato in caso di reato minore, ma poteva richiedere l'arresto del veicolo se era stato riscontrato un difetto tecnico. Se ciò non poteva essere effettuato sul posto, il volontario scriveva un cosiddetto "rapporto sui difetti", col quale veniva fissato un periodo di tempo per mettersi in regola e dall'altro l'obbligo da parte del cittadino di fare la segnalazione nel dipartimento della Volkspolizei più vicino. Se il volontario notava un guidatore in stato di ebrezza, aveva il compito di identificarlo, confiscargli temporaneamente i documenti del veicolo e chiamare la Volkspolizei. Se l'aiutante era in possesso di un etilometro , poteva misurare il tasso alcolemico del conducente prima dell'arrivo della VP. Nel caso di un incidente stradale con conseguenze minori, senza lesioni personali e un danno inferiore ai 300 marchi , il volontario richiedeva l'isolamento della scena dell'incidente ei dati personali delle parti coinvolte, informando poi la Volkspolizei. In caso di incidenti gravi con danni e lesioni personali, la procedura era la stessa ma veniva data priorità all'assistenza medica. ^[57]

Facoltà di intervento e autodifesa

Se il volontario stesso agiva per autodifesa, veniva inviata una notifica immediata alla VP una volta immobilizzato l'offensore, indicandone l'identità ei fatti. L'aggressore era poi temporaneamente arrestato dal FH e successivamente consegnato alla Volkspolizei. ^[58] Per inciso, il Volontario non poteva essere perseguito per eccesso di autodifesa (anche in caso di decesso dell'aggressore). ^[59]

Danni materiali e furto

Il rapporto sui danni alla proprietà era una delle poche misure operative che il volontario doveva affrontare ogni giorno durante la sua pattuglia, soprattutto nelle grandi città come Berlino , Karl-Marx-Stadt , Lipsia o Dresda . Il danno alla proprietà della RDT includeva non solo un danno intenzionale ai beni materiali dello stato ma anche il danneggiamento degli annunci pubblicati sui manifesti da parte delle autorità statali.Tra i reati, vi erano:

• Danni alle panchine
• Danneggiamento di recinzioni e muri
• Distruzione di aiuole e arbusti pubblici
• Rottura di finestre
• Ribaltamento di contenitori per immondizia e cenere
• Entrare in piantagioni pubbliche ^[60]

Se il FH era presente durante il crimine, doveva interrompere immediatamente il reato e registrare i dati personali del responsabile. A seconda della gravità del danno, il volontario poteva limitarsi all'ammonimento oppure al trasferimento nella stazione di polizia più vicina. Nel caso di furto, il colpevole veniva direttamente consegnato alla VP e le merci rubate erano messe in sicurezza. Se il volontario era stato solamente informato di un furto, indirizzava la vittima alla stazione della VP più vicina o all'ABV perché non era autorizzato a denunciare. Il volontario era autorizzato però a rintracciare i ladri fuggitivi nel corso del suo servizio. ^[61]

Risse o attacchi fisici

Non di rado, il volontario della VP veniva anche chiamato a intervenire in risse e aggressioni inclusi l'assalto, ^[62] atti violenti contro i cittadini, ^[63] teppismo, ^[64] ubriachezza in pubblico e disturbo della convivenza socialista. Come prima misura, il volontario invitava le parti ad astenersi da ulteriori atti di questo tipo e soprattutto garantiva un primo soccorso a eventuali feriti. Se la rissa non poteva essere fermata dall'intervento dell'assistente, quest'ultimo doveva chiamare la Volkspolizei, ma se il FH riusciva a porre fine alla violenza, registrava i dati personali delle parti coinvolte e garantiva il loro trasferimento alla VP. ^[65] Combattimenti o Gli assalti che coinvolgono lesioni corporali richiedevano un approccio identico. ^[66]

Arresto provvisorio e resistenza

L'arresto provvisorio di una persona colta in flagrante o dopo la persecuzione non era soltanto un dovere dei FH ma di tutti i cittadini della RDT. L'arresto provvisorio di un trasgressore (compresa la prevenzione della sua fuga) terminava sempre con la consegna a un agente di polizia oa una persona autorizzata e, nel caso del FH della RDT, alla Volkspolizei. ^{[33] [67]} In caso di arresto provvisorio per un sospetto urgente, venivano raccolti i dati personali del cittadino e quest'ultimo veniva consegnato alla VP. In caso di resistenza, il FH intimava nuovamente il sospettato a fermarsi e se insisteva venivano prese le "misure necessarie" previste dalla legge. ^[68] Per inciso, la resistenza alle misure statali era imputata a chiunque impediva a un membro di un ente statale di far valere la propria autorità. ^[69]

Svolgimento di lezioni e accettazione di prove di guida

I volontari con poteri speciali potevano svolgere lezioni di guida per quelle persone che erano state convocate dalla VP "per tutoraggio", a causa della mancanza di conoscenze legali e di una cattiva condotta nel traffico. Allo stesso modo, i FH potevano attestare esami teorici e pratici di base e finali per il rilascio della patente da parte della VP. ^[70]

Pattuglie

Per il volontario della VP, vi erano di solito tre tipi di pattuglie: a piedi (spesso con cani), in bicicletta e in motocicletta. Di norma, i volontari venivano informati dall'ABV direttamente sul posto.

Interventi di primo soccorso

I FH erano spesso i primi a raggiungere la scena dove si era verificato un crimine e, in caso di feriti, garantivano un primo soccorso in attesa dell'arrivo di un'ambulanza. Pertanto, nella società socialista, ma anche nel sistema di polizia odierno, la vita e la salute delle persone sono nate per prime.

Uniforme

La principale caratteristica dei FH era la fascia rossa, indossata sulla parte superiore del braccio sinistro, con la scritta bianca Freiwillige Helfer e il simbolo della Volkspolizei. ^[71] La fascia era sia stampata sia ricamata ed è stata soggetta a lievi modifiche nel corso del tempo.

Sebbene i volontari non indossassero esplicitamente alcuna uniforme ufficiale nelle loro missioni, molti FH venivano vestiti con vecchie uniformi private di insegne e decorazioni. Solo l'ABV aveva il diritto di indossare una veste ufficiale, essendo un membro della VP. Di solito, i volontari indossavano una maglietta bianca per i mesi estivi e in caso di pioggia da un impermeabile o da un mantello da pioggia usati dalle scorte della VP. I cappotti invernali ei pullover di lana erano forniti per i mesi più freddi dal dipartimento per l'abbigliamento della VP o erano propri del volontario. In inverno veniva indossato anche il colbacco . Non esisteva un berretto ufficiale, ma solo un cappello bianco o grigio senza emblema o coccarda. Come calzature di solito avevano gli stivali della VP o della NVA. I volontari della polizia dei trasporti, in particolare quelli della Deutsche Reichsbahn , indossavano le loro uniformi regolari assieme alla fascia rossa sul braccio.

Premi

Nel 1982, i Freiwilligen Helfer della Volkspolizei furono premiati per meriti speciali con decorazioni di stato. ^[72] Già nel 15º anniversario della VP nel 1967, 195 volontari ricevettero la medaglia per risultati eccezionali nelle forze armate del Ministero degli Interni mentre altri 32 650 volontari ottennero il certificato onorario per il servizio fedele di 5 anni come assistente della Volkspolizei . ^[26] Il regolamento del 1982 ha distinto due tipi di motivazioni:

• Per l'eccellenza nel garantire l'ordine pubblico e la sicurezza ^[73]
• Per servizi speciali con decorazioni statali ^[74]

Distintivo per i volontari della DVP.

Per i risultati eccezionali, i volontari della polizia popolare ricevevano un distintivo metallico insieme al certificato corrispondente. La spilla veniva indossata sul bavero e aveva la forma di un rettangolo con fondo appuntito, con al centro lo stemma dorato della VP con l' emblema della Germania Est . Sulla parte superiore era presente la scritta dorata FREIWILLIGER / HELFER mentre in quella inferiore vi era la sigla DVP ( Deutsche Volkspolizei ). I bordi e le rifiniture erano anch'esse dorate.

Un altro premio imporante era la medaglia commemorativa del 1977 per il 25º anniversario del corpo dei volontari ( Erinnerungsmedaille 25 Jahre Helfer der Volkspolizei ). Fu consegnata a pochi aiutanti selezionai e mostrava sul fronte il volto di un FH in uniforme di fronte a una mietitrebbia con lo skyline di Berlino Est sullo sfondo. Sopra di esso, in rilievo, vi era l'iscrizione 25 Jahre / Helfer der / Volkspolizei mentre sul retro vi era scritto DANK / UND ANERKENNUNG / FÜR DIE TÄTIGKEIT / ALS FREIWILLIGER HELFER / DER VOLKSPOLIZEI (lett. "Ringraziamento e riconoscimento per l'attività da volontario della Polizia popolare").

• 

  Medaglia per il 25º anniversario dei Freiwilliger Helfer der Volkspolizei .

• 

  Decorazione della Volkspolizei .

• 

  Medaglia per il servizio leale nella Volkspolizei .

• 

  Medaglia per il fedele servizio nelle forze armate del Ministero degli Interni.

• 

  Medaglia per l'eccellenza nelle forze armate del Ministero dell'Interno.

Motti e canzoni

• Auch unser Platz als VP-Helfer ist ein Kampfplatz für den Frieden! (lett. "Il nostro posto da assistente della VP è anche un campo di battaglia per la pace!") – motto del progetto Helfererkundungen 87 per l'arruolamento di nuovi volontari
• Mein Arbeitsplatz – mein Kampfplatz für den Frieden! (lett. "Il mio posto di lavoro - il mio campo di battaglia per la pace!" )– motto per i lavoratori della RDT ei FH
• Dem Volke gehört unsere Kraft! (lett. "Il potere appartiene al popolo!") – motto per il 20º anniversario della Volkspolizei al quale hanno preso parte numerosi volontari ^[75]
• Die freiwilligen Helfer der Volkspolizei - una poesia di Hans Krause stampata in un opuscolo informativo del Dipartimento della Shutzpolizei presso il Ministero degli Interni, attualmente conservato nella collezione storico-poliziesca di Dresda

Note

Bibliografia

• Geschichte der deutschen Polizei 1961–1975 , Berlino, Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1982.
• Helmut Meiniger, Bruno Fechter e Dietrich Heyse, Volkspolizei und freiwillige Helfer , heft 82, 1. Auflage, Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik Berlin, 1988.
• Merkbuch für freiwillige Helfer der Volkspolizei , 1. Auflage (Nur für den Dienstgebrauch), Interne Dienstanweisung des Ministeriums des Innern, 1976.
• Geschichte der deutschen Polizei 1945–1961 , Berlino, Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1982.

Leggi

• 1. Durchführungs-Anweisung des Leiters der Hauptabteilung Kriminalpolizei zur Dienstvorschrift Nr. 33/82 des Ministers des Innern und Chefs der Deutschen Volkspolizei vom 21. Juli 1986 , in Polizeihistorische Sammlung Polizei Dresden .
• Verordnung zur Zulassung freiwilliger Helfer zur Unterstützung der Volkspolizei vom 25. September 1952 , in Geschäftsblatt der DDR , 25 settembre 1952, p. 967.
• Verordnung über die Zulassung und die Tätigkeit freiwilliger Helfer zur Unterstützung der Deutschen Volkspolizei und der Grenztruppen der Nationalen Volksarmee vom 16. März 1964 , in Geschäftsblatt der DDR Teil II , n. 30, pp. 241-242.
• Verordnung über die freiwilligen Helfer der Deutschen Volkspolizei vom 1. April 1982 , in Geschäftsblatt der DDR , 1982, p. 343.

Voci correlate

• Dobrovol'naja Narodnaja Družina
• Kampfgruppen der Arbeiterklasse
• Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Freiwillige Helfer der Volkspolizei

Collegamenti esterni

• ( DE ) Thomas Lindenberger, Vaters kleine Helfer , su Horch und Guck , n. 36/2001, pp. 11-16 (archiviato dall' url originale il 22 settembre 2017) .
• ( DE ) Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Deutschen Volkspolizei vom 11. Juni 1968 , su verfassungen.de (archiviato dall' url originale il 12 maggio 2018) .
• ( DE ) Auswertung der Ereignisse beim Volksaufstand am 17. Juni 1953 betreffend auch Mobilisierung der freiwilligen Helfer , su 17juni53.de .
• ( DE ) Bild eines freiwilligen Helfers bei einer Geschwindigkeitskontrolle , su radarfalle.de .

Portale Germania

Portale Guerra fredda