Oameni din Wyoming
| Oameni din Wyoming | |
|---|---|
| Titlul original | Muntele Brokeback |
| Autor | Annie Proulx |
| Prima ed. original | 1998 |
| Tip | Poveste |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Wyoming , SUA |
| Protagonisti | Ennis del Mar |
| Co-staruri | Jack Twist |
| Alte personaje | Joe Aguirre, Alma Beers, Laureen Newsome, Alma Jr. Del Mar, Francine Del Mar, Earl |
People Wyoming (Brokeback Mountain) este o nuvelă de Annie Proulx , publicată pentru prima dată în Statele Unite ale Americii din New Yorker în 1997 , și mai târziu inclusă în colecția de nuvele Close distance (Close Range: Wyoming Stories) publicată în 1998 .
Adaptarea cinematografică a acestui scurt roman, Secretele muntelui Brokeback , de Ang Lee , a primit premiul Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția din 2005 , patru premii Globul de Aur și trei premii Oscar .
Între 2008 și 2012 Charles Wuorinen (muzică) și Annie Proulx (libret) au scris o adaptare operistică a poveștii, care a avut premiera la Teatrul Real în ianuarie 2015.
La 6 aprilie 1999 [1] povestea, tradusă de Mariapaola Dèttore, a apărut în Italia cu titlul Oamenii din Wyoming [2] pentru a fi reeditată în același an în colecția Nearly Distance ( editor Dalai ) [3] . În 2005, în Italia, în ceea ce privește marele succes cinematografic, povestea a fost republicată prin schimbarea titlului cu cel al filmului, mai asemănător cu originalul în limba engleză [4] .
Intriga
Romanul spune povestea relației romantice dintre doi cowboy, Jack Twist și Ennis del Mar. Rezultatul unei atracții sexuale intense, relația dintre cei doi apare în timpul utilizării comune la Brokeback Mountain (un loc imaginar din Wyoming ) pentru pază.de o turmă de oi.
Această poveste de dragoste va continua timp de douăzeci de ani, alcătuită din întâlniri clandestine fără știrea soției lui Ennis Alma (care după câțiva ani va cere divorțul) și a lui Jack Laureen și se va încheia la moartea acestuia din urmă, cauzată - conform „supraviețuitorului” Ennis - de la intoleranța socială față de homosexualitate (accidentul fatal nu este descris, ci raportat doar de terți, astfel încât să lase incertitudine cu privire la dinamica faptelor). Iar autorul, prin paralela dintre această poveste și cea analogă a unui homosexual povestit la începutul poveștii, care a murit și într-un accident „misterios”, arată clar că violența este un comportament endemic în realitatea rurală ca reacție de a înfrunta comportamentul „deviant” a doi bărbați care se iubesc.
În reflecția sa asupra moralei homofobe , autoarea nu se menține să arate cum este împărtășită de propriile ei victime, care la începutul relației lor încearcă amândoi să precizeze că nu sunt homosexuali.
De-a lungul anilor, însă, o conștientizare crescândă a propriei sale „diversități” se maturizează în Jack și poate că ar fi, de asemenea, gata să abandoneze totul pentru a trăi (poate în altă parte) povestea cu persoana pe care o iubește, care însă nu are intenția de a recunoaște el însuși pentru ceea ce este, și mai ales pentru ceea ce alții cred că este. Această greșeală se va dovedi fatală: închiderea ochilor asupra sinelui nu implică deloc posibilitatea de a închide ochii către cei din jurul nostru. Mai ales dacă sunt hotărâți, la fel și societatea rurală conservatoare și conformistă în care este pusă povestea, să spioneze, să controleze și să pedepsească devianța „făcând dreptate” singuri.
Această scriere nu are un complot real, datorită și relativității sale concizii: farmecul său incontestabil constă, mai mult decât în concatenarea evenimentelor, în atmosfera pe care reușește să o creeze, în tonul domolit, în caracterizarea celor două personaje și prin aceea că mediul social (rural, conservator, obtuz) care le înconjoară.
Ediții
- E. Annie Proulx , Oamenii din Wyoming , traducere de Mariapaola Dèttore, seria Romane și nuvele, Baldini Castoldi Dalai , 1999, p. 96, ISBN 88-8089-606-7 .
- E. Annie Proulx , Oamenii din Wyoming , traducere de Mariapaola Dèttore, seria Romane și nuvele, Baldini Castoldi Dalai , 2005, p. 51, ISBN 88-8490-832-9 .
Notă
- ^ Amazon , pe amazon.it . Adus pe 19 august 2014 .
- ^ E. Annie Proulx , People of Wyoming , traducere de Mariapaola Dèttore, seria Romane și nuvele, Dalai editore , 1999, p. 96, ISBN 88-8089-606-7 .
- ^ Close range , pe unilibro.it . Adus pe 19 august 2014 .
- ^ Feltrinelli , pe lafeltrinelli.it . Adus pe 19 august 2014 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din sau despre Oamenii din Wyoming
linkuri externe
- ( RO ) Site-ul oficial al autorului , pe annieproulx.com . Adus la 2 aprilie 2007 (arhivat din original la 4 aprilie 2007) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 175 361 379 · LCCN (EN) nr.2012119838 · GND (DE) 7586503-8 · BNF (FR) cb15812952n (data) · NLA (EN) 40.92085 milioane |
|---|
