George Kiraz

George Anton Kiraz ( Betleem , 1965 ) este un editor , inginer și antreprenor sirian , naturalizat din Statele Unite. Kiraz (în siriac ܓܘܪܓܝ ܒܪ ܐܢܛܘܢ ܕܒܝܬ ܟܝܪܐܙ) este cunoscut pentru studierea limbii și civilizației siriace și pentru că a fost fondatorul editurii Gorgias Press .

Biografie

Născut în Betleem într-o familie de comercianți ortodocși siriaci care își are rădăcinile în Elâzığ din Anatolia, a învățat siriacul în Mănăstirea San Marco din Ierusalim. În 1983, a emigrat împreună cu familia în Statele Unite, stabilindu-se la Los Angeles . ^[1]

La 6 februarie 1977, la Betleem, a fost sfințit diacon (în siriac Qoruyo ) al Bisericii Ortodoxe Siriace de mâinile lui Mor Dioscoros Luqa Sha'ya, mitropolit al Ierusalimului. La 9 ianuarie 1983, a fost hirotonit sub-diacon prin impunerea mâinilor lui Mor Julius Yeshu Çiçek, succesorul Luqa Sha'ya.

În 1986, a proiectat primele fonturi pentru a reproduce caracterele limbii siriace pe computer, a fondat compania individuală Alaph Beth Computer Systems din Los Angeles pentru a începe comercializarea acestei tehnici. În colaborare cu Paul Nelson și Sargon Hasso, el a dezvoltat propunerea de codificare a siriacului în cadrul standardului Unicode , scriind specificațiile pentru caracterele Meltho conforme Unicode, care permit procesarea textelor siriace cu computere moderne. Chiar și astăzi, codificarea lui siriac cu caractere Meltho-Unicode este de departe cea mai utilizată la nivel internațional.

După o diplomă de inginer de la Universitatea din California, în 1990, a obținut un master în studii siriace de la Universitatea din Oxford în anul următor, o diplomă de master în informatică și prelucrarea limbajului în '92 și un doctorat în lingvistică computațională de la Universitatea din Cambridge la sfârșitul unui curs de studiu de patru ani.

Fondator al Gorgias Press, editor academic specializat în studii siriace ^[2] , a condus Institutul Beth Mardutho pentru promovarea limbii siriace și a patrimoniului cultural.

Din 1996 până în 2000 a lucrat la Bell Labs , ca membru al personalului tehnic al Grupului de modelare a limbii. ^[3] În anul următor, a ajutat la deschiderea unui birou Nuance Communications pe Wall Street.

Interesele sale de cercetare includ tehnologia statelor finite, morfologia și fonologia de calcul, studiile siriace. El a inventat termenul de garsunografie , pentru a se referi la reprezentarea scrisă a unei limbi în conformitate cu alfabetul și regulile grafice ale alteia.

El a finalizat cele trei grade tradiționale ale diaconatului mult mai târziu, la 14 decembrie 2012, consacrat „primul diacon” ( Ewangeloyo ) în Teaneck, New Jersey, de către Mor Cyril Ephrem Karim. A slujit ca preot în următoarele Biserici: Santa Maria din Betleem (din 1973 până în 1983), Mănăstirea San Marco și Locurile Sfinte din Ierusalim (din 1979 până în 1983), Sant ' Efrem din Los Angeles (din 1983 până în 1990, și din nou în 1996), St. Jacob Burd‛ono din Londra (din '91 până în '96, sporadic), Catedrala St. Mark din Teaneck din '96, la care a fost adăugat barul San Giovanni Aphtonia din Cranbury cinci ani mai târziu .

Locuiește împreună cu soția sa cu Christine Kiraz și cei trei copii ai lor în Piscataway, New Jersey . El conduce proiectul seriei de publicare a Bibliei Antioch . ^[4]

Notă

Elemente conexe

• Gorgias Press
• Limbajul siriac

Portal Biografii

Portalul antic al Orientului Apropiat