Limbajul siriac

Siriac ܣܘܪܝܝܐ (Suryāyā)
Vorbit în	Armenia Azerbaidjan Georgia Iran Irak Liban Israel Siria curcan
Difuzoare
Total	774.770
Alte informații
Scris	Alfabet siriac
Taxonomie
Filogenie	Limbi afro-asiatice Semitice Semitica centrală Semitic din nord-vest Aramaică Aramaică orientală Siriac
Statutul oficial
Ofițer în	Irak (în zonele în care populațiile asiriene formează majoritatea)
Coduri de clasificare
ISO 639-2	syc
ISO 639-3	syc ( EN )
Glottolog	clas1252 ( RO )
Manual

Siriană (în siriacă ܣܘܪܝܝܐ, Suryāyā), este o limbă semitică aparținând Est aramaica grupul, care a fost printre cele mai vorbite în Orientul Apropiat între 2a și secolele 8 -a .

Istorie

Același subiect în detaliu: literatura siriacă .

În cele mai vechi timpuri, zona Semilunii Fertile era locuită în principal de populații vorbitoare de aramaică. Două puteri militare s-au ciocnit în zonă: romanii și persii. Odată cu declinul dominației romane asupra Mesopotamiei (secolul al III-lea), a încetat și influența culturii elenistice. Limbile locale au putut să se dezvolte și să atingă nivelul limbii literare. Printre ei siriacul a fost deosebit de norocos. A luat naștere ca dialect al arameului estic în Edessa și s-a răspândit în regiunile învecinate din Mesopotamia . În primele secole d.Hr. Edessa se afla în centrul unui regat independent, în care creștinismul a devenit religia majoritară. Datorită răspândirii Bisericii Edessen, siriacul a reușit să se impună ca limbă și a produs o vastă literatură, începând din secolul al II-lea d.Hr. până în secolul al XIII-lea ^[1] . Consolidarea definitivă a limbii a avut loc în secolul al IV-lea , când a fost compusă Peshitta ^[2] .

Contrar celor obișnuite , Isus nu a putut vorbi această limbă. Nici vorbele Lui de pe Cruce nu erau în siriac:

prin faptul că Isus vorbea galileean , care este un dialect aramaic occidental; în timp ce siriacul este o limbă bazată pe dialectul Edessa, care este un dialect aramaic oriental. Mai mult, limba literară siriacă a fost codificată după timpul lui Isus; și în funcție de un mediu cultural deja creștinizat. Desigur, acestea sunt două varietăți distincte, dar întotdeauna de aramaică, deci legate.

A devenit vehiculul creștinismului în toată Asia până în Malabar (regiunea sudului Indiei ) și până la granițele Chinei , precum și un mijloc de comunicare și schimburi culturale între armeni , arabi și persani .

Intrând treptat în criză începând cu cucerirea islamică a Siriei , dar mai ales după invaziile mongole din Siria și conversia mongolilor la islam , utilizarea limbii literare siriace clasice s-a redus semnificativ începând cu secolul al XIII-lea . ^[3]

Astăzi, unele dialecte moderne derivate din siriacul antic, cum ar fi limba neo-aramaică asiriană , sunt încă vorbite și parțial scrise și în scopuri literare, în unele locuri din sud-estul Turciei ( regiunea Tur Abdin ), Siria , Irakul și vestul Iranului (în jurul lacului Urmia ). Siriacul clasic este încă folosit în primul rând pentru utilizarea liturgică a creștinilor aramaici . ^[1]

Scris

Același subiect în detaliu: alfabet siriac .

Manuscris siriac al secolului al V-lea. în varianta alfabetului numit estrànghelo

În siriac este scris de la dreapta la stânga și majoritatea literelor se conectează la următoarele. Există mai multe stiluri în această scriere. Principalele sunt: estrangela , cea mai veche și mai răspândită; stilul iacobit sau Serto (occidental); iar cel nestorian (estic). Aceste trei stiluri diferă, de asemenea, prin eclozarea consoanelor, dar mai ales prin scrierea vocalelor. În stilul estrangela, semnele vocale sunt în mare parte omise; în scrierea iacobită vocalele sunt indicate cu diacritice ; în Nestorian sunt indicate cu o combinație a literelor waw și yud utilizate ca matre lectionis și puncte plasate deasupra sau dedesubtul literelor.

Notă

Bibliografie

Manuscris siriac al secolului al XI-lea. în varianta alfabetului numit serto

Începutul Evangheliei lui Ioan în cele trei variante ale alfabetului

• Massimo Pazzini , Syriac Grammar , Franciscan Printing Press, Ierusalim
• Massimo Pazzini , Lexiconul de concordanță al Noului Testament siriac , Edițiile Terra Santa, Milano
• ( EN ) Steven C. Hallam, Bazele siriacului clasic , Grand Rapids , Zondervan, 2016, ISBN 978-0-310-52786-2 .
• George Anton Kiraz , The Syriac Primer. Lectură, scriere, vocabular și gramatică , manuale JSOT 5, presă JSOT - Sheffield Academic Press, Sheffield 1985
• Wheeler M. Thackston, Introducere în siriac , Ibex , Bethesda 1999
• MH Goshen-Gottstein, Un glosar siriac-englez , Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1970
• JF Cookley, Robinson's Paradigms in Syriac Grammar , ediția a 6-a, Oxford University Press, Oxford 2013
• Theodore H. Robinson, Paradigme and Exercises in Syriac Grammar , ed. A 4-a. revizuit de LH Brockington, Clarendon Press, Oxford 1962
• Theodor Nöldeke , Compendious Syriac Grammar , diverse ediții
• R. Köbert, Vocabularium Syriacum , Pontificium Institutum Biblicum, Roma 1956
• Sirìaco , în Treccani.it - ​​Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia. Adus pe 7 octombrie 2014 .
• SIRI , în Enciclopedia Italiana , Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1936. Accesat la 6 octombrie 2014 .
• Vincenzo Ruggieri SJ, Massimo Bernabò, Emanuela Braida, Marco Pavan (edd.) The Syriac Manuscripts of Tur 'Abdin in the Fondo Grünwald , Orientalia Christiana & Valore Italiano, Rome 2017, ISBN 978-88-97789-47-5

Elemente conexe

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe siriac

linkuri externe

• Limbajul siriac , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• ( EN ) Limbaj siriac , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Limbaj siriac , în Encyclopædia Iranica , Ehsan Yarshater Center, Columbia University.
• ( EN ) Limbă siriacă , pe Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .
• Clubul de tineret catolic siriac (în engleză și franceză) , pe clubsyriaque.org . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 21 septembrie 2017) .
• https://www.academia.edu/27766400/Leshono_Suryoyo_-_Die_traditionelle_Aussprache_des_Westsyrischen_-_The_traditional_prheontion_of_Western_Syriac
• Dicționar siriac-francez și siriac-englez cu motor de căutare intern , în directorul Sureth . Adus pe 29 iulie 2020 ( arhivat pe 29 iulie 2020) .

Portalul creștinismului		Portalul de filosofie		Portalul literaturii
Portalul lingvistic			Portalul religiei