Giulia Lanciani

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Giulia Lanciani ( Roma , luna mai de 16, anul 1935 - Roma , pe 14 luna noiembrie, 2018 ) a fost un italian universitar și traducător , unul dintre cei mai mari savanți ai Iberică, limbi și literaturi medievale și moderne.

Biografie

A devenit profesor titular de limba și literatura portugheză și braziliană la Facultatea de Litere și Filosofie a Universității Roma Tre , după ce a absolvit Sapienza - Universitatea din Roma și a fost asistent la aceeași Universitate. A predat și la Universitatea Ca 'Foscari din Veneția . Doctor onorific al Universității Nova (2003) și al Universității Clásice din Lisabona (2011), a fost, de asemenea, membru al Arcadia, corespondent al „Sociedade de Geografia” din Lisabona, membru al juriului Premiului Mondello și al Premii naționale pentru traducere . A fondat catedra „José Saramago”, finanțată de Institutul Camões , la Universitatea Roma Tre . A colaborat cu Ministerul Patrimoniului Cultural și Activități și Turism și a fost în consiliul științific al mai multor reviste italiene și străine. De asemenea, a regizat seria editorială „Poeți și prozatori portughezi” (L'Aquila), „Lusobrasilica” (Roma), „Costellazioni” (Milano), toate fondate de ea. Ea s-a ocupat de literatura medievală galiciană și portugheză, de autori iberici și de texte din secolul al XVI-lea, în special literatura de călătorie, poeți și prozatori portughezi, brazilieni, galicieni și catalani moderni și contemporani (de la Fernando Pessoa la José Saramago, de la Manuel Bandeira în Guimarães Rosa, în Salvador Espriu), critică genetică, limbă portugheză și probleme de traducere. Distinsă cu diverse premii naționale și internaționale și cu rangul de Mare Ofițer al Ordinului Infantei Dom Henrique , a fost, de asemenea, „académico de honra” al Real Academia Galega.

Era căsătorită cu Giuseppe Tavani .

Lucrări

Educaţie

  • Mecanica erorii. Studii de literatură medievală , Roma, Viella, 2010

Eseuri, monografii și curatori

  • Cântecul lui Fernan Velho , L'Aquila, Japadre, 1977
  • Os relatos de naufrágios na literatura Portoguesa dos séculos XVI and XVII , Lisbon, Instituto de Cultura Portuguesa, 1979
  • Gaspar Alfonso , Naufragii și rătăciri americane de Gaspar Alfonso , Milano, Cisalpino-Goliardico, 1984
  • Ruy Belo , Green victim of the wind , L'Aquila, Japadre, 1986
  • Carlos Casares , Visele întunecate ale lui Clio , L'Aquila, Japadre, 1989
  • Fernando Namora , Sandale de vânt , L'Aquila, Japadre, 1989
  • Furtuni și naufragii pe Via delle Indie , Roma, Bulzoni, 1991
  • Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa , Lisabona, Caminho, 1993 (cu Giuseppe Tavani )
  • Gramatică portugheză , Milano, LED, 1993 (cu Giuseppe Tavani)
  • Jorge Amado: rețete narative , Roma, Bulzoni, 1994
  • José Saramago: bagajul scriitorului , Roma, Bulzoni, 1996
  • Manuel Bandeira , Libertinagem; Estrela da Manhã , Madrid, ALLCA, 1998
  • Profilul istoriei lingvistice și literare din Portugalia: de la origini până în secolul al XVII-lea , Roma, Bulzoni, 1999
  • Dans cu cerneală neagră pe hârtie: o antologie de poezie portugheză contemporană , Milano, Mondadori, 2002
  • Vasco Graça Moura , Între cunoaștere și armonia complice , L'Aquila, Japadre, 2002
  • Morfologii de călătorie: aventura maritimă portugheză , Milano, LED, 2006

Traduceri

Onoruri

Marele Ofițer al Ordinului Infantei Dom Henrique (Portugalia) - panglică pentru uniforma obișnuită Marele ofițer al Ordinului copilului Dom Henrique (Portugalia)
- Roma , 5 mai 2011 [1]

Notă

  1. ^ Ceremonia conferirii onoarei marelui ofițer al Ordem do Infante Dom Henrique către prof. Giulia Lanciani

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 34.550.448 · LCCN (EN) n81085598 · BNF (FR) cb12438689x (dată) · BNE (ES) XX910594 (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n81085598
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giulia_Lanciani&oldid=113875265 ”