La revedere, dragostea mea, la revedere

Goodbye, My Love, Goodbye este o piesă muzicală scrisă de Leo Leandros și Klaus Munro ^{[1] [2]} și înregistrată inițial ^[1] în 1973 de Demis Roussos , care a inclus-o în albumul Forever and Ever ^[3] , lansând chiar și singurul. Textul original este - cu excepția cuvintelor titlului - în germană ^[1] , dar Demis Roussos l-a gravat în engleză ^[2] (cu text de Jack Lloyd ^[2] ).

Mulți alți artiști au înregistrat ulterior piesa ^[1] , dar cea a lui Roussos, care a ajuns pe primul loc în topurile din Germania ^[2] și Elveția ^[2] și a doua din Austria ^[2] , rămâne cea mai faimoasă și cea mai de succes.

Piesa a fost adaptată și în alte limbi (în franceză cu titlul Je t'aime à en sourire și în spaniolă cu titlul Adios amor adios și în limbile cehă și slovacă). ^[2]

Text

Textul, așa cum sugerează titlul, este despre o persoană care este forțată să-și ia rămas bun de la persoana pe care o iubește.

Versiunea originală a lui Demis Roussos

Urme

45 rpm (versiunea 1) ^[4]

1. La revedere, dragostea mea, la revedere - 3:56
2. Cartea galbenă - 3:04

45 rpm (versiunea 2) ^[2]

1. La revedere, dragostea mea, la revedere - 3:58
2. Mara - 3:59

Diagramele

Alte versiuni

Pe lângă Demis Roussos, piesa a fost înregistrată și de următorii artiști ^{[1] [2]} (în ordine alfabetică):

• Almklausi & Sissi
• GG Anderson (single 1989)
• Andy Bono (1973)
• Paul Bryton (1973)
• Caravelli (1973)
• Kiki Cordalis
• Jürgen Drews
• Die 3 jungen Tenöre (1998)
• Roy Etzel (cu titlul Goodbye My Love )
• Die Flippers
• Rudy Giovannini
• Francis Goya / Les Helléniques
• Hans Petter Hansen (versiune în limba norvegiană gravată în 1974)
• Ricky King
• Dieter Thomas Kuhn
• Paul Kuhn (1974)
• Paul Kuhn și The Big SFB Band (1975)
• Marcela Laiferová (versiunea în limba slovacă intitulată Poď bielou alejou )
• Franz Lambert (1973)
• Vicky Léandros (single din 2002)
• Paul Mauriat și orchestra sa (versiune instrumentală, 1973)
• Milano, Paul și Ela
• Nana Mouskouri (versiunea franceză intitulată Je t'aime à en sourire )
• Nockalm Quintett
• Franck Pourcel și orchestra sa (versiune instrumentală, 1973)
• Semino Rossi (versiunea spaniolă intitulată: Adios amor adios )
• Bobby Red
• Schatteman & Couvreur (1998)
• Klaus Sommer
• Věra Špinarová (versiunea cehă intitulată Hej lásko, nečekej )

Versiunea lui GG Anderson

Cântăreața germană GG Anderson a înregistrat o versiune a melodiei în 1989, lansând-o pe un single publicat de casa de discuri Hansa Records . ^[6]

Urme

CD unic

1. La revedere, dragostea mea, la revedere - 3:58
2. Stille Wasser sind tief - 3:02

Versiunea lui Vicky Léandros

În 2002, Vicky Léandros a lansat o versiune a melodiei pe un singur CD lansat de marca BMG Ariola . ^[7]

Urme

CD unic

1. La revedere, dragostea mea, la revedere
2. La revedere, dragostea mea, la revedere

Notă

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică