Nu are calomnii de zână
Expresia latină „pro captu lectoris habent sua fata libelli ” ( lit. „după capacitatea cititorului, cărțile își au destinul” ) este versetul 1286 din De litteris, De syllabis, De Metris („Fonetică, silabe, metrica”) de Terenziano Mauro .
Cu aceste cuvinte simple, scriitorul subliniază destinul imprevizibil care unește cărțile, best-seller-urile sau deșeurile de hârtie în funcție de variabilele cele mai diverse: contextul istoric, gustul societății, sensibilitatea personală, o copertă frumoasă, o formație care certifică câștigarea unui literar. premiu ...
Există exemple senzaționale care confirmă teza lui Terenziano Mauro. Gândiți-vă, de exemplu, la Francesco Petrarca, care era sigur că obține faima din producția sa latină (în special din poemul său Africa ) și este celebrat, în schimb, pentru Canzoniere în limba populară. Sau cred că de André Gide , care, nu au apreciat manuscrisul lui Marcel Proust lui Recherche , a refuzat să - l publice (și mai târziu regretat amarnic).
