Heta-uma
Heta-uma (ヘ タ ウ マ sau ヘ タ う ま? ) Este o mișcare artistică japoneză născută, în mediul manga nonconformistă, pe paginile revistei antologice lunare Garo în a doua jumătate a anilor șaptezeci. Cuvintele heta și, respectiv, uma înseamnă puțină abilitate și abilitate sau chiar săracă și excelentă, în cele din urmă o uniune de „înalt” și „scăzut”. Contrastul estetic este deliberat, rebel și provocator. Linia desenului rămâne copilărească, în mod deliberat stângace și, în esență, ironică [1] . Stilul s-a născut sub impulsul Teruhiko Yumura , cunoscut de numeroase pseudonime printre care King Terry, un adevărat pionier, care în anii 70 s-a revoltat în căutarea perfecțiunii și a esteticii fosilizate a culturii tradiționale japoneze [2] .
| ( EN ) «Desenul este distractiv. Oamenii care speră să devină ilustratori profesioniști studiază tehnici speciale și, la momentul potrivit, se îmbunătățesc la desen. Cu toate acestea, adesea pe măsură ce progresează cu tehnica lor, își pierd spiritul, ceea ce este cel mai important lucru în ilustrare. Nu este bine. A desena bine din punct de vedere tehnic nu înseamnă nimic. " | ( IT ) «Desenul este distractiv. Oamenii care speră să devină ilustratori profesioniști studiază anumite tehnici și, în timp util, se îmbunătățesc în desen. Cu toate acestea, de multe ori pe măsură ce progresează în tehnică, își pierd spiritul, care este cel mai important lucru din ilustrație. Acest lucru nu este bun. Designul bun din punct de vedere tehnic singur nu înseamnă nimic. " |
| ( Teruhiko Yumura, Scrisoare către cititori în Ketteihan Hetauma Daizenshū (決定 版 ヘ タ う ま 大 全集? ) ) | |
În 1986 editorul Seibundo-Shinkosha (誠文堂新光社? ) Un manual în Publică care Yumura învață artiști aspiranți cu privire la modul în care să atragă aproape totul în propriul său stil unic: vehicule, animale, fețe, scene de lupta, scene de sex. Volumul, deja din scrisoarea către cititori, este prefigurat ca un adevărat manifest heta-uma, rămânând și astăzi unic. Textul a fost republicat într-o versiune extinsă și finală în 2005 cu titlul Ketteihan Hetauma Daizenshū (決定 版 ヘ タ う ま 大 全集? ) [3] .
Pe lângă reflectarea obiceiurilor culturale în schimbare ale perioadei, mișcarea heta-uma a permis multor artiști să exprime suferințe profunde și conflicte prin lucrările lor. Fiind un curent artistic construit pe respingerea convențiilor stabilite, comunicarea și experimentarea idiosincratică în lucrări devin comune, dar întotdeauna cu coduri bogate și variate [4] dense, intense, tulburătoare și tulburate [5] .
| ( EN ) „Japonia a fost traumatizată de dezastre de-a lungul istoriei sale: război, nucleare, cutremure. Societatea de consum vrea să ne facă să-i uităm, dar mulți dintre acești artiști exprimă prin opera lor această traumă profundă " | ( IT ) „Japonia a fost traumatizată de catastrofe de-a lungul istoriei sale: războaie, energie nucleară, cutremure. Societatea de consum vrea să ne facă să uităm, dar mulți dintre acești artiști exprimă această traumă profundă prin munca lor " |
| ( Declarație Imiri Sakabashira colectată de Paul Gravett în Heta-uma și Mangaro ) | |
Între 2014 și 2015, expoziția dublă, organizată de Pakito Bolino și Ayumi Nakayama, Heta-uma la Miam (Musée International des Arts Modestes) din Sète și Mangaro la " Friche la Belle de Ma i" din Marsilia , colectează un număr mare de artiști japonezi atribuibili actualului [6] .
| ( FR ) „C'est la première fois une telle concentration d'artistes Heta-Uma, certain déjà historiques, est montrée in Europe” | ( IT ) "Este pentru prima dată când o astfel de concentrare de artiști Heta-Uma, unii deja istorici, este expusă în Europa" |
| ( Hervé Di Rosa ) | |
Autori [2]
- Teruhiko Yumura (湯 村 輝 彦? )
- Yoshikazu Ebisu (蛭 子 能 収? )
- Imiri Sakabashira (逆 柱 い み り? )
- Yusaku Hanakuma (花 く ま ゆ う さ く? )
- Makoto Aida (会 田 誠? )
- Hashiguchi Chiyomi (橋 口 千代 美? )
- Takashi Nemoto (ね も と た か し? )
- Jiro Ishikawa (石川 次郎? )
- Keiichi Tanaami (田 名 網 敬? )
- Yuka Goto (後 藤 友 香? )
- Kanako Inuki (犬木 加奈 子? )
- Motohiro Hayakawa (早川 モ ト ヒ ロ? )
- Kosuke Kawamura (河村 康 輔? )
- Hideyasu Moto (本 秀 康? )
- Suehiro Maruo (丸 尾 末 広? )
- Shintarō Kago (駕 籠 真 太郎? ) În parte
- Mimiyo Tomozawa (友 沢 ミ ミ ヨ? )
- Suzy Amakane (ス ー ジ ー 甘 金? )
- Muddy Wehara (マ デ ィ 上原? )
Notă
- ^ Yusaku Hanakuma, Tokyo zombie , în Gekiga , tradus de Vincenzo Filosa, Coconino Press, 28 iunie 2018, ISBN 978-8876183904 .
- ^ a b ( FR ) HETA-UMA , în Catalogul expoziției Mangaro , Taco Chè, 2014.
- ^ (EN) Dreamland Japan: Writings on Modern Manga, Stone Bridge Press, 10 ianuarie 2012, pp. 140-144, ISBN 978-1933330952 .
- ^ (EN) B. Teteruck, „Mob 100 Psycho” și Mișcarea „Heta-uma” de pe Crunchyroll, 29 august 2016.
- ^ (RO) Paul Gravett, HETA-UMA și Mangaro: 40 de ani de grafică japoneză sălbatică , paulgravett.com pe 23 ianuarie 2015.
- ^ ( FR ) MANGARO // HETA-UMA , pe lederniercri.org .
