Himno Nacional de la República Oriental del Uruguay
Himno Nacional de la República Oriental del Uruguay este imnul național al Uruguayului .
Este cunoscut mai ales pentru linia de deschidere, „ Orientales, la patria o la tumba ” (în italiană , „Orientali, la patria o la grave”). Termenul orientale indică poporul uruguayan și se referă la faptul că, din 1776 până în 1816 (anul anexării la Imperiul Braziliei ), teritoriul care constituie în prezent Uruguayul a constituit o provincie a viceregatului Río de la Plata cu numele de Banda Oriental , deoarece este situată la est de râul Uruguay . Această referință a rămas astăzi în numele oficial al statului ( República Oriental del Uruguay ).
Conform decretului guvernului uruguayan din 18 februarie 1952 , imnul se numără printre simbolurile naționale ale Republicii, împreună cu steagul , stema , steagul Artigas ,steagul celor treizeci și trei de est și cocarda națională [1] .
Istorie
Textul este opera poetului uruguayan Francisco Acuña de Figueroa (autor, printre altele, al cuvintelor imnului Paraguay , Paraguayos, República sau Muerte ) și a fost adoptat oficial ca imn național prin decret din 8 iulie 1833 . Decretul a adoptat doar cuvintele, prevăzând că compoziția coloanei sonore va fi pregătită în curând de către Guvern [2] .
Acuña de Figueroa însuși a făcut unele modificări textului, aprobat de guvernul uruguayan la 12 iulie 1845 [2] .
Muzica a fost creată de compozitorul național valah Francisco José Debali , în colaborare cu cântărețul și compozitorul uruguayan Fernando Quijano , și a fost adoptată ca coloană sonoră a imnului cu decretele din 25 și 26 iulie 1848 [2] [3] . Aceste decrete, în adevăr, nu l-au numit pe Debali, atribuind autorul muzicii doar lui Quijano [2] [4] . Doar în urma protestelor vibrante de la Debali, coloana sonoră i-a fost atribuită oficial [4] .
La 20 mai 1938, a fost aprobată o modificare finală a muzicii imnului, cu intervenții ale lui Gerardo Grasso și Benone Calcavecchia . Textul în sine a fost ușor ajustat, pentru a permite o lectură corectă gramatical în timpul interpretării imnului [4] .
Text cântat
| ( ES ) „Orientales, la Patria sau la tumba, Pronunția lui es el voto que el alma, Pronunția lui es el voto que el alma, ¡Libertad, libertad, Orientales! ¡Libertad, libertad, Orientales! De este don sacrosanto the glory ¡Libertad! en la lid clamaremos. Orientales, la Patria sau la tumba, Pronunția lui es el voto que el alma, Pronunția lui Es el voto que el alma, | ( IT ) „Oriental, patria sau mormântul, Este jurământul pe care îl pronunță sufletul Este jurământul pe care îl pronunță sufletul "Libertate, libertăți estice!" "Libertate, libertăți estice!" Gloria acestui dar sacrosanct "Libertate!" în luptă vom plânge, Oriental, patria sau mormântul, Este jurământul pe care îl pronunță sufletul Este jurământul pe care îl pronunță sufletul |
Notă
- ^ ( ES ) Simbolos patrios de Uruguay , în Galeon . Adus 10-03-2011 (arhivat din original la 24 iunie 2011) .
- ^ a b c d ( ES ) Historia del Himno Nacional , în Enlaces Uruguayos . Adus 10-03-2011 (arhivat din original la 10 iulie 2011) .
- ^ ( ES ) Francisco José Debali , în La escuela digital . Adus 10-03-2011 .
- ^ a b c ( ES ) El Himno Nacional , în Todo.com.uy. Adus 10-03-2011 (arhivat din original la 20 mai 2012) .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Himno Nacional de la República Oriental del Uruguay
linkuri externe
- ( EN ) Himno Nacional de la República Oriental del Uruguay , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
