Cele 21 de zile ale unui neurastenic
| Cele 21 de zile ale unui neurastenic | |
|---|---|
| Titlul original | Les Vingt et un jours d'un neurasthénique |
 | |
| Autor | Octave Mirbeau |
| Prima ed. original | 1901 |
| Prima ed. Italiană | 2017 [1] |
| Tip | roman |
| Subgen | critică realistă , socială |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Luchon , anii 1900 |
| Protagonisti | Georges Vasseur |
Cele 21 de zile ale unui neurastenic [1] ( Les Vingt et un Jours d'un neurasthénique ) ( 1901 ) este un roman al scriitorului francez Octave Mirbeau .
Un patchwork
Cele 21 de zile ale unui neurastenic este un colaj de aproximativ cincizeci de povești crude, publicat în presă de cincisprezece ani, conceput independent unul de celălalt și de nuanțe foarte diferite (vezi ediția critică a romanului de Pierre Michel , în Œuvre romanesque , Buchet / Chastel, vol. III, 2001).
Astfel, Mirbeau contribuie la reînnoirea genului tradițional fictiv, renunțând la orice construcție finalistă și transgresând codul credibilității fictive. La fel ca Grădina Torturilor , este o monstruozitate literară.
O companie nebună
Societatea franceză a celei de-a treia republici este prezentată ca și cum ar fi fost moribundă și a înnebunit complet. Absurdul se găsește peste tot, iar „ordinea socială”, așa cum spun conducătorii, este în realitate un haos, în care predomină mizeria și crima, nedreptatea și corupția, arbitrarul și violența.
Ida Merello, în introducerea sa în traducerea italiană (Robin, 2017, p. 9), scrie: „Structura celor 21 de zile sugerează porozitatea dintre lumea sănătoasă și cea a nebunului, dintre care Triceps este vizibil. trait d'union. La urma urmei, aceasta este viziunea unui neurastenic și la ce ne putem aștepta de la cineva care este intolerant la ordinea socială, dacă nu chiar sentimentul de a fi într-o casă de nebuni? Legătura strânsă dintre înstrăinat și burghez este prevăzută în titlul romanului. "
Ediții
- Octave Mirbeau , Les 21 jours d'un neurasthénique , Charpentier-Fasquelle, 1901, p. 435.
Traducere în italiană
- The 21 days of a neurasthenic , editat de ida Merello, Robin Edizioni, Torino, 2017. Traducere de Albino Crovetto.
Notă
linkuri externe
- ( FR ) Octave Mirbeau , Les 21 jours d'un neurasthénique [ link rupt ] , Éditions du Boucher, 2003.
- ( FR ) Pierre Michel , Prefață .
- ( FR ) Robert Ziegler, «Jeux de massacre» , Cahiers Octave Mirbeau , nr. 8, 2001, p. 172-182.
- ( IT ) Ida Merello, «Introducere» la 21 de zile de neurastenic .
