Diabolicul (romanul)

Titlul diabolic original Les diaboliques (Celle qui n'était plus) este un roman negru al autorilor francezi Pierre Boileau ( Paris , 28 aprilie 1906 - Beaulieu-sur-Mer , 16 ianuarie 1989) și Thomas Narcejac ( Rochefort-sur-Mer , 3 iulie 1908 - Nisa , 7 iunie 1998). Romanul este format dintr-o prefață a autorilor, unsprezece capitole și epilog.

Din acest roman, regizorul Henri-Georges Clouzot a extras capodopera cu același nume . Alte romane ale cuplului autor sunt: Femeia care a trăit de două ori și Văduvii .

Personaje

• Fernand Ravinel: reprezentant comercial pentru aparatele de pescuit
• Mireille Ravinel: Soția lui Fernand
• Lucienne Mogard: doctor
• Goutre: meșter

Complot

Această poveste începe la începutul lunii noiembrie, în acea zi ceața era foarte deasă. Fernand Ravinel și Lucienne Mogard sunt îndrăgostiți. Cu o șmecherie, cei doi îndrăgostiți reușesc să-l atragă pe Mireille, soția lui Fernand, într-o capcană a morții. O umplu cu tranchilizant, o culcă în cada pe care o umplu cu apă și, pentru a o ține scufundată, îi pun niște fiare de călcat pe piept. Scopul acestei crime este prima de asigurare de viață a lui Mireille. Beneficiarul politicii este Fernand Ravinel.

Acum, Fernand trebuie să creeze un alibi de fier și, conform planului studiat cu Lucienne, el trebuie să fie văzut, ca întotdeauna, de către prietenii și clienții săi. Dar nu are sânge rece pentru a comite o crimă. Prietenii, când îl văd, observă că este diferit de obișnuit, dar reușește, cu o minciună, să se justifice. De foarte multe ori conștiința îl cuprinde și are o mulțime de remușcări pentru ceea ce a făcut. Fernand nu și-ar fi putut ucide soția cu o armă, dar, pentru această crimă, se simte puțin mai puțin vinovat.

Câteva ore mai târziu, Fernand se întoarce, împreună cu Lucienne, la locul crimei. Depun corpul lui Mireille pe o cârpă pe care o înfășoară în jurul lui și îl încarcă totul într-o dubă. Se îndreaptă spre orașul Enghien, unde locuiesc Ravinelii. Pe tot parcursul călătoriei, Fernand are multă remușcare pentru ceea ce a făcut și ceea ce face. Conștiința nu renunță niciodată și are atât de multe remușcări încât stomacul i se răsucește. De îndată ce ajung la destinație, descarcă corpul săracului Mireille într-un pârâu care curge foarte aproape de casă. Pârâul acela mic se află lângă spălătoria Ravinel.

Scopul acestui transport este să ocolească investigațiile prin crearea unei scene a crimei pentru a simula un sinucidere sau un accident fatal. După descărcarea corpului, au pus câteva dintre accesoriile personale ale lui Mireille (geantă de mână, pălărie etc.) în casă. La scurt timp după ce se grăbesc spre gară, trenul spre Paris pleacă la 06:00.

După ce a ajuns la Paris, Fernand se gândește deja la treburile pentru înmormântarea soției sale. Dimineața se întoarce acasă și pentru a da mai multă importanță descoperirii corpului soției sale, îl invită pe Goutre la el acasă cu scuze. Deși întregul corp a dispărut, nu mai este locul în care Fernand și Lucienne l-au depus. La scurt timp după ce reușește, cu scuza că este obosit din călătoria lungă, să rămână singur acasă. Începe să caute peste tot în casă și chiar în afara corpului soției sale.

Căutările sunt complet nereușite, așa că, epuizat de oboseală și stres, se întinde pe pat și adoarme. Când se trezește, găsește o surpriză neașteptată, în cutia poștală găsește un plic, franc în mod regulat, cu un mesaj scris de Mireille Ravinel. Romanul continuă cu singurătatea și angoasa pe care le simte Fernand pentru această crimă comisă, unde trupul soției sale a dispărut în mod misterios și, de asemenea, din descoperirea tulburătoare a unor indicii care îl fac să creadă că Mireille este încă în viață.

Curiozitate

• În capitolul 2 există un citat din orașul Ventimiglia și Italia.
• În capitolul 3 se menționează grappa.
• În filmul din 1955 I diabolici triunghiul rămâne, dar cu roluri diferite; decorul se schimbă total, cei 3 protagoniști lucrează într-un internat.
• În 1996, a fost lansată o versiune americană a Diabolique , inspirată mai mult de filmul francez decât de romanul original.

Ediții

• I diabolici , traducere de Sarah Cantoni, I Classici del Giallo Mondadori Series n.376, Milano, Arnoldo Mondadori Editore , iunie 1981, p. 158.
• I diabolici , traducere de F. Rimondi, seria Le porte, Roma, Fazi, 2003, p. 192, ISBN 978-88-8112-404-6 .
• I diabolici , traducere de Federica Di Lella și Giuseppe Girimonti Greco, Fabula Series, Milano, Adelphi , 2014, p. 173, ISBN 978-88-459-2917-5 .

Notă