Ghosts of the hatter (roman)

Fantomele pălăriei (titlul original Les Fantômes du chapelier ) este un roman detectiv scris de Georges Simenon , în 1949 , în Tumacacori-Carmen din Arizona , care nu face parte din seria de succes a comisarului francez Maigret , publicată la Presses de la cité în 1948 .

Acest roman este rezultatul rescrierii unei nuvele pe care Simenon o compusese anterior, în 1947 , intitulată Micul croitor și pălăria . Deși povestea și viitorul roman sunt similare, principala diferență constă în faptul că în prima vedem că evenimentele sunt tratate mai degrabă din punctul de vedere al croitorului decât din cel al pălăriei, așa cum se întâmplă în roman. Prin urmare, sentimentele croitorului Kachoudas, temerile sale față de pălărie și reflexiile sale sunt aprofundate.

Complot

Din 13 noiembrie, ziua primului asasinat de către un criminal în serie, a plouat continuu în orașul La Rochelle. Chiar și pe 3 decembrie, ziua din care autorul începe să spună povestea protagonistului, pălăria, ploaia nu pare să vrea să se oprească. Pălărierul Labbè, un vechi burghez respectabil și foarte obișnuit, ca de obicei, în jurul orei cinci după-amiaza, lăsat lui Valentin sarcina de a închide magazinul, începe să se pregătească să meargă să bea și să joace cărți la barul "Cafè des Colonnes . ". De îndată ce pleacă, i se alătură un croitor armean care are magazinul vizavi de el, cu un statut social foarte scăzut. Chiar și croitorul merge de obicei la bar pentru a bea ceva, totuși, de vreme ce criminalul a comis a treia crimă, îi este frică să meargă singur pe stradă și, prin urmare, caută prezența cuiva pe care îl cunoaște. Ajuns la bar, Labbè se așază împreună cu prietenii săi la o masă pentru a juca cărți, în timp ce croitorul alege un altul lângă pălărie. La un moment dat croitorul se apleacă spre picioarele pălăriei pentru că a văzut ceva alb în manșeta pantalonilor, pe care inițial l-a luat ca fir. Totuși, când îl ridică, descoperă că au fost tăiate extrem de bine scrisorile din ziare. Croitorul se teme acum de pălărie, deoarece, la fel ca toți locuitorii din La Rochelle, este conștient că criminalul scrie de obicei scrisori către ziarul „Echo de Charentes”, pe care tânărul jurnalist Jeantet îl comentează mereu. Acesta din urmă ajunsese, de fapt, să scrie, tocmai datorită grijii cu care fuseseră tăiate scrisorile, că: „Ucigașul nu este doar un tip pacient și meticulos, ci are mult timp liber”.

Când, după ceva timp, pălăria decide să plece acasă, croitorul, în ciuda fricii cumplite care îl chinuie, îl urmărește, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. La un moment dat croitorul își pierde complet urmele. Îl imaginează închis într-un colț, așteptând momentul potrivit să-l lovească din spate și să-l omoare, când dintr-o dată vede o femeie singură în mijlocul drumului lovită de pălărie cu o coardă de violoncel, un instrument care fusese și el folosit pentru victimele anterioare. Kachoudas, în panică, își grăbește pasul către secția de poliție și aproape ajunge acolo, când vede în stânga o figură mai impunătoare care, cu o voce calmă, îi spune: „În locul lui nu aș face, Kachoudas” . Croitorul, speriat de acea avertisment, decide să nu vorbească cu nimeni despre descoperirea sa, continuă să urmeze pălăria pe străzi și să asiste la crimele sale. De-a lungul timpului, Labbè nu numai că se obișnuiește cu prezența croitorului, dar începe să-l considere un adevărat prieten, se atașează de el și, într-un fel, îi dă curaj. De fapt, când Labbè află de o boală bruscă care a lovit croitorul și de moartea sa ulterioară, încet începe să-și piardă controlul asupra lui însuși și asupra acțiunilor sale, simte că securitatea care îl caracterizase inițial îl abandonase. Se simte chiar, deși indirect, responsabil pentru moartea singurului său prieten adevărat. Panicat și realizând că nu va mai găsi nicio cale de ieșire, decide să o viziteze pe Berthe, o prostituată pe care a întâlnit-o în sat. După ce l-a lăsat să intre în casă, pălăria, dominată acum de pură nebunie, o ucide și adoarme pe patul ei. A doua zi, servitoarea lui Berthe, după ce a intrat în casă cu cheile și a înțeles situația, se repede în stradă pentru a cere ajutor trecătorilor. Așadar, pălăria nebănuită, recunoscându-și imediat vina, este luată de doi gardieni.

Adaptări de film

În 1982 , regizorul francez Claude Chabrol a fost inspirat de roman să filmeze un film cu același nume alături de Michel Serrault în rolul pălăriei Labbè și Charles Aznavour în rolul croitorului Kachoudas.

Ediții italiene

• Fantomele pălăriei , traducere de Franco Cannarozzo, Seria Il Girasole, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1956.
• Fantomele pălăriei , traducere de Laura Frausin Guarino, Avertisment de Sandro Volpe, în apendicele „Micul croitor și pălăria” și capitolul final din „Fericiți sunt cei umili”, Biblioteca Biblioteca Adelphi nr.338, Milano, Adelphi , 1997, ISBN 978-88-459-1297-9 . - Seria Gli Adelphi n.409, Milano, Adelphi, 2012.

linkuri externe

• Pagina de pe site-ul Adelphi
• ( FR ) Fișă informativă a cărții
• Recenzie a filmului , pe filmtv.it .

Portal galben

Portalul literaturii