Bijuteriile

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bijuteriile
Titlul original Les Bijoux
Parure of queen maria amelia, paris, 1800-15 then ca.1850-75 jpg
Autor Guy de Maupassant
Prima ed. original 1883
Prima ed. Italiană 1904
Tip poveste
Subgen plin de umor
Limba originală limba franceza
Setare Paris, secolul al XIX-lea
Editați datele pe Wikidata · Manual

Bijuteriile ( Les Bijoux [1] ) este o nuvelă de Guy de Maupassant , care face parte din colecția de povești Chiaro di luna ( Clair de lune ) din 1883 .

Istorie

Nuvela Les Bijoux a fost publicată anterior în ziarul francez Gil Blas la 27 martie 1883, semnată de Maupassant sub pseudonimul „Maufrigneuse”. În același an a fost inclus în colecția Lumina lunii ( Clair de lune ) publicată de Monnier [2] .

Complot

Domnul Lantin este angajat în Ministerul de Interne cu un salariu anual de doar trei mii cinci sute de franci . Într-o seară, într-o seară socială la casa managerului său de birou, întâlnește o fată de o frumusețe discretă, fiica unui vameș care a murit cu câțiva ani mai devreme și se îndrăgostește imediat de ea. Toată lumea care o cunoaște pe tânără își cântă laudele: este o fată cinstită, imposibil de găsit mai bine. Domnul Lantin o întreabă ca soție și se căsătorește cu ea.

Șase ani mai târziu, Lantin este un bărbat incredibil de fericit: soția lui îl înconjoară cu atenție și are grijă de casă cu atâta prudență și pricepere încât par să trăiască în lux. Lantin o iubește mai mult în fiecare zi. Soția lui are doar două defecte în ochi: dragostea pentru teatru și dragostea pentru bijuteriile false. Lantin nu-i place teatrul, dar îi permite soției sale să meargă acolo singur.

Într-o noapte de iarnă, după ce a fost la Opéra , Madame Lantin se întoarce acasă cu fiori de frig. Este înmormântată o săptămână mai târziu. Lantin este disperat. Încep și pentru el îngrijorări financiare: salariul său, administrat de soția lor, le-a permis să trăiască confortabil, este insuficient doar pentru el; contractează datorii și se gândește să scape de gunoiul soției sale. Se duce la un bijutier cu un colier, despre care Lantin crede că valorează șase sau opt franci și îl vede evaluat la cincisprezece mii de franci; apoi se duce la un alt bijutier și descoperă că este cel care i-a vândut-o soției sale pentru douăzeci și cinci de mii de franci, dar este dispus să o cumpere înapoi cu optsprezece mii de franci. La început, Lantin nu înțelege cum soția sa ar fi putut obține aceste obiecte prețioase. Apoi se întoarce ca bijutier, la început rușinat și îi vinde și restul de bijuterii cu aproape două sute de mii de franci. Este bogat: renunță la muncă, începe să meargă la teatru și să stea cu femei vesele. Șase luni mai târziu se căsătorește cu o femeie foarte cinstită, dar care îl face să sufere din cauza unui rău temperament.

Critică

„Bijuteriile” este o poveste asemănătoare celor mai multe povești din colecția Chiaro di luna : „schițe ușoare, pagini vii la mâna a doua, mai degrabă decât operă de artă meditată; chiar dacă nu lipsesc picturi realiste desenate cu acea infailibilă certitudine a mâinii și acea singularitate imediată a efectelor care disting talentul precis al lui Maupassant ca narator ” [3] . Pentru Viktor Shklovsky , povestea lui Maupassant se bazează pe procedura erorii. În acest caz, bijuteriile autentice sunt confundate cu falsuri. Maupassant a folosit un mecanism similar, dar cu un semn contrar, în povestea Colierul în care bijuteriile false sunt luate pe bune. În relatările erorilor, confuzia a două concepte date este motivată de asemănarea externă a situațiilor, cu posibilitatea unui dublu sens [4] . Mai mult, toate poveștile lui Maupassant sunt, de asemenea, exemple ale unei nuvele cu paralelism, în care sunt comparate două obiecte; în acest caz caracterul unei femei este comparat cu autenticitatea bijuteriilor [4] .

Ediții

  • ( FR ) Guy de Maupassant , Les Bijoux , în Clair de lune , ilustrații de de Arcos ... [și colab.], Paris, Monnier, 1883, pp. 99-106.
  • ( FR ) Les Bijoux , în Clair de lune , Paris, P. Ollendorff, 1888.
  • ( FR ) Les Bijoux , în Maupassant, contes et nouvelles , texte établi et annoté par Louis Forestier , I, Paris, Gallimard, 1974, ISBN 978-2-07-010805-3 .
  • Moonlight , în Biblioteca economică romantică. Ser. 2; 313 , traducere de Enrico Aresca, Milano, Soc. Edit. Sonzogno, 1904.
  • Bijuteriile , în Chiaro di Luna , traducere de Rubino Rubini, Milano, Ed. Di Uomo (Tip. A. Cordani), 1944.
  • Bijuteriile , în Chiar di luna , traducere de Oreste Del Buono , Milano, Rizzoli, 1954.
  • Bijuteriile , în Racconti , traducere de Tiziana Goruppi, Roma, La Repubblica, 2004, pp. 47-54, ISBN 88-89145-26-9 .

Adaptări

Notă

  1. ^ Ediție critică de Louis Forestier, 1974 , p. 1520 .
  2. ^ Clair de lune, ediția I, Monnier, 1883 , pp. 99-106 .
  3. ^ M. Bonfantini, Dicționar Bompiani .
  4. ^ a b Viktor Shklovskij, Teoria prozei ; traducere de Cesare De Michelis și Renzo Oliva, Torino, Einaudi, 1976, pp. 170-172.
  5. ^ (RO) Colierul de perle (1943) , pe Internet Movie Database , IMDb.com. Adus la 11 iunie 2020 . .

Bibliografie

  • Mario Bonfantini , «Moonlight | Clair de lune » , în Dicționarul Bompiani al operelor și personajelor din toate timpurile și ale tuturor literaturilor , II, Milano, RCS Libri, 2005, pp. 1504-1505, ISSN 1825-78870 ( WC ACNP ) .

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_gioielli&oldid=113656907 ”