Ibn
Ibn (în arabă : ﺍﺑﻦ , abreviat convențional „ b. ”) Este un substantiv prezent în numeroase limbi semitice care este legat de rădăcina triconsonantă [bny] care, în sine, înseamnă „a genera, a aduce pe lume”.
În arabă , substantivul masculin ibn și cel feminin bint (prescurtat în mod convențional la „ bt. ”) Înseamnă, prin urmare, respectiv „fiu” și „fiică”, în timp ce pluralul Banū - care înseamnă el însuși „fii” - identifică un grup care se referă la un eponim considerat comun și, prin urmare, servește pentru a indica o grupare umană, fie ea clanică sau tribală .
Cuvintele ibn ( b. ) Și bint (sau bt. ) Sunt o parte constitutivă a onomasticului arab și, urmate de numele părintelui, identifică nasab : relația care este filiație, pentru care, de exemplu, expresia „Muhammad b. ʿAbd Allāh”, sau „Muhammad ibn ʿAbd Allāh”, înseamnă „Muhammad fiul lui ʿAbd Allāh”.
Nasab este esențial pentru a identifica o persoană cu o mai mare precizie și, prin urmare, are funcția pe care o are numele de familie în alte țări: un fapt care este cu atât mai important cu cât este mai mult amintit că acest lucru se întâmplă într-o tradiție onomastică care nu folosește numele de familie. până în epoca modernă.
Dacă nu este suficient să introduceți doar numele părintelui, va fi necesar să includeți numele bunicului și, dacă este cazul, al altor strămoși.
Bibliografie
- Leone Caetani și Giuseppe Gabrieli , Onomasticon arabicum , adică repertoriul alfabetic al numelor personale și de locuri cuprinse în principalele opere istorice, biografice și geografice, tipărite și scrise de mână, referitoare la Islam , Roma, editura italiană, 1915-.