The Crow (roman)

Il Corvo (titlul original Killshot ) este un roman noir al scriitorului american Elmore Leonard , publicat în Statele Unite în 1989 .

Din operă, în 2008, a fost realizat filmul Killshot în regia lui John Madden .

Istoria editorială

Romanul a fost publicat în Italia în 1990 cu titlul Il Corvo , de la porecla principalului ucigaș antagonist din istorie, ^[1] apoi reeditat în 2009 cu titlul original Killshot într-o nouă ediție retradusă. ^[2]

Complot

Armand Degas este un asasin nativ american și este poreclit „Crow”. ^[3] După eliminarea unui mafios din Detroit , primește drept recompensă un Cadillac albastru 86 cu care se întoarce în locurile copilăriei sale, pe rezervația indiană Walpole Island din Ontario . Intenția a fost să o întâlnească pe bunica lui, aparținând tribului Ojibway , care, totuși, descoperă că este moartă de mult. ^[4]

Într-o seară, Armand dă peste un tânăr, Richie Nix care, intrat în mașina lui, încearcă să-l jefuiască. Il Corvo reacționează și este pe cale să-l împuște atunci când tânărul, fără a intra în panică, îi propune lui Armand să devină partenerul său într-o serie de extorcări împotriva agenților imobiliari. A doua zi, cei doi bandiți merg la biroul lui Nelson Davies pentru a colecta 10.000 de dolari: stând la biroul directorului agenției, îl găsesc pe Wayne Colson, un tâmplar de construcții care îi promisese soției sale Carmen, angajata lui Nelson, să aibă un interviu. proprietarul. ^[4]

Wayne, provocat de cei doi tâlhari, îi duce afară din birou cu fața către ei și îi costă să fugă, după ce i-a lovit puternic. Cei doi criminali știu că atât Wayne cât și Carmen îi pot identifica și, prin urmare, intenționează să-i omoare. Armand își amintește că l-a văzut deja pe Wayne în compania unui om al cunoștinței sale, Lionel, un prieten al tâmplarului, și așa se duce să-l vadă. După ce a obținut adresa lui Wayne de la el, îl pune pe Richie să-l omoare, testându-și astfel hotărârea. ^[1]

Carmen și Wayne scapă de câteva ambuscade ale celor doi infractori care au reușit să-i găsească; Frustrarea cuplului este alimentată de faptul că, mai întâi poliția locală și apoi FBI nu par să facă prea multe pentru a depista Corvo și Richie, într-adevăr, în unele cazuri, acestea implică faptul că Wayne ar fi putut exagera în relațiile cu doi bătăuși. Când încă un asalt eșuează, poliția leagă în cele din urmă uciderea mafiotului din Detroit și Lionel de Corvo, propunând cuplului să se alăture programului de protecție a martorilor și să se refugieze temporar în Missouri . Wayne se opune inițial, dar apoi acceptă, deoarece poliția nu este în măsură să-i prindă pe cei doi ucigași. În Cape Girardeau , Missouri, Wayne își găsește de lucru în transportul fluvial, neglijând-o pe soția sa Carmen, care este între timp vizată de atențiile presante și enervante ale lui Ferris Britton, arogantul și șerpuitul șerif federal adjunct care se ocupă de protecția lor. Carmen nu raportează intențiile răutăcioase ale șerifului, de teamă că soțul ei ar putea să-l omoare. ^[1]

Între timp, cei doi criminali au pătruns cu ușurință în casa Colson și au găsit-o pustie. Răsfoind, găsesc numărul de telefon al mamei lui Carmen, Leonore și o contactează: pretinzând că sunt colegii lui Wayne, îi câștigă încrederea. Richie o vizitează pe bătrâna doamnă de mai multe ori și, știind că suferă de dureri de spate, se preface că este expertă în masaje, provocând în schimb durerile ei chinuitoare să o oblige să-și sune fiica. Între cei doi criminali, amândoi s-au mutat să locuiască în casa femeii lui Richie, Donna Mulry, nu mai există sânge bun și cei doi sunt adesea în luptă. Armand s-a gândit în repetate rânduri să-l omoare pe tovarășul impulsiv și nesăbuit, dar se abține, crezând că i-ar putea fi de folos în urmărirea și uciderea Colsonilor. ^[1]

Când Carmen primește telefonul de la mama ei, a suferit încă o vizită de la Ferris, în timp ce soțul ei Wayne era într-o călătorie de afaceri și nu era de găsit pe râu. Obosită de urmărire și îngrijorată de mama ei, Carmen se întoarce acasă în Michigan unde cei doi bandiți o așteaptă. Între timp, Wayne s-a întors din călătorie, reușește să o contacteze pe Carmen și decide să i se alăture în Michigan; în timp ce se pregătea pentru plecare, îl descoperă pe Ferris care se strecurase în casă pentru încă o hărțuire împotriva soției sale și îl lovește rupându-i maxilarul. ^[1]

În timp ce Wayne se îndreaptă spre casă, Carmen este ținută ostatică de cei doi bandiți; cei doi criminali mai au încă o ceartă la sfârșitul căreia Crow îl ucide pe Richie. Criminalul este pe cale să-l elimine și pe Wayne de îndată ce ajunge acasă, dar Carmen reușește cu o șmecherie să pună mâna pe pistolul soțului ei și să-l omoare pe Crow. ^[1]

Personaje

Wayne Morris Colson

Tâmplar de construcții, specializat în asamblarea structurilor metalice la înălțime. Își iubește slujba și vânătoarea de cerbi.

Carmen Colson

Soția lui Wayne lucrează într-o agenție imobiliară și ar dori ca soțul ei să găsească un loc de muncă mai puțin periculos.

Armand Degas

Asasin canadian de origini americane native supranumit „Crow”. ^[3]

Richie Nix

Criminal sociopat a cărui ambiție este să jefuiască o bancă din fiecare stat american.

Leonore

Mama lui Carmen, despărțită de soțul ei, de asemenea fost tâmplar. Îl urăște pe Wayne și nu pierde niciodată ocazia de a demonstra acest lucru. Extrem de egoistă, ea se pune pe sine și nevoile ei înainte de orice, chiar și de viața fiicei sale.

Femeie Mulry

Partenerul lui Richie Nix, pensionar după douăzeci și cinci de ani de muncă în închisori. Atras sexual de condamnați și criminali. Armand se mută în casa lui din Marine City și va avea o aventură cu ea.

Nelson Davies

Director al agenției imobiliare unde lucrează Carmen, vizat de cei doi jefuitori Richie Nix și Crow.

Lionel Adam

Prietenul de vânătoare al lui Wayne. Este ucis de Richie Nix după ce a descoperit de la el adresa de domiciliu a lui Wayne și Carmen.

Paul Scallen

Agent special FBI.

Ferris R. Britton

Arogantul și șerpuitul șerif federal federal însărcinat cu protejarea lui Wayne și Carmen în Cape Girardeau, Missouri .

Lucrări derivate

În 2018, romanul a fost transpus în filmul Killshot în regia lui John Madden , cu Mickey Rourke în rolul „Crow”.

Notă

Ediții

• ( EN ) Elmore Leonard , Killshot , prima ediție, Arbor House, 1989, ISBN 1-55710-041-1 .
• Elmore Leonard, Il Corvo , traducere de Lidia Perris, Milano, Interno Giallo, 1990, ISBN 88-356-0019-7 .
• Elmore Leonard, Killshot , traducere de Luca Conti, Stile libero Noir , Torino, Einaudi, 2009, p. 324, ISBN 9788806180430 .

linkuri externe

Portal galben

Portalul literaturii