Hota călugărului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Hota călugărului
Titlul original Glugă de călugăr
Autor Ellis Peters
Prima ed. original 1980
Prima ed. Italiană 1992
Tip roman
Subgen galben istoric
Limba originală Engleză
Setare Decembrie 1138 , la Shrewsbury din Anglia
Protagonisti Frate Cadfael
Serie Frate Cadfael
Precedat de Un singur corp prea mult
Urmată de Târgul de la San Pietro
Editați datele pe Wikidata · Manual

Capacul monaco (Monk's Hood) este un mister istoric al mediului medieval scris de autorul britanic Ellis Peters . Acesta este al treilea roman în care cercetează călugărul benedictin fratele Cadfael . Publicat pentru prima dată în engleză în 1980 [1] [2] a ajuns în librăriile italiene în 1992 , tradus de Riccardo Valla. [3]

Complot

Evenimentele romanului au loc în decembrie 1138 , la câteva luni după evenimentele romanului anterior . Starețul abației din Shrewsbury , Heribert, este chemat să participe la sinodul chemat la Londra [4] de Alberico da Ostia [5] (trimis al papei Inocențiu ). Când egumenul este plecat, un om este ucis cu un preparat de la fratele Cadfael . De fapt, acest medicament, dacă este răspândit, calmează durerea articulațiilor, dar dacă este ingerat, este aproape întotdeauna fatal. De fapt, conține otrăvirea puternică obținută din planta numită aconit , numită și „glugă de călugăr” care are efecte benefice numai cu uz extern.

Victima este un bogat lord feudal, Gervase Bonel, care tocmai s-a mutat să locuiască împreună cu soția sa într-una din casele din abația Shrewsbury. De fapt, el a decis să doneze acestuia din urmă toate proprietățile pe care le deține (inclusiv castelul Mallilie din apropiere) în schimbul unei camere și a unei pensiuni pentru el și soția sa Richildis. Gervase a luat această decizie cu intenția de a-l înșela pe fiul vitreg Edwin, născut din prima căsătorie a soției sale, a moștenirii, cu care nu s-a înțeles niciodată.

După moartea lui Bonel, se dezvăluie că soția sa fusese prima iubită a fratelui Cadfael. Îl așteptase mult timp înainte de a se căsători cu tatăl lui Edwin, în timp ce Cadfael a luptat mai întâi ca cruciad în Țara Sfântă și apoi a început viața ca marinar.

Suspiciunile ofițerului șerifului cad imediat asupra vitregului, deși nu este singurul care a avut acces la otravă și că motivele și suspecții abundă. Astfel, depinde de fratele Cadfael să dezvăluie intriga.

Adaptare TV

În serialul de televiziune britanic Cadfael - Misterele mănăstirii , produs de ITV , fiecare episod este transpunerea unuia dintre romanele cu rolul călugărului benedictin. Gluga călugărului a fost adaptată în al patrulea (și ultimul) episod din primul sezon , intitulat Poțiunea . [6]

Eroare în prima ediție italiană

În prima ediție italiană a existat o eroare în indicarea ordonării următoarelor trei cărți: gluga călugărului , târgul Sf. Petru și două crime pentru un călugăr . Acestea sunt a treia, a patra și, respectiv, a cincea anchetă a fratelui Cadfael. Acest lucru este în concordanță nu numai cu publicarea inițială a cărților în limba originală, ci și cu intervalul de timp din cadrul seriei. Cu toate acestea, așa cum este clar vizibil pe copertele primelor ediții italiene, acestea sunt indicate, respectiv, ca:

Mai mult, Due delitti per un monaco a fost publicat pentru prima dată de editura italiană, în 1991 , [13] în timp ce celelalte două în 1992 . [3] [14]

În edițiile recente, această supraveghere a fost corectată și s-a restabilit ordinea corectă. [15] [16] [17]

Ediții italiene

Notă

  1. ^ Ellis Peters , despre fantasticfiction . Adus de 2 iulie 2014.
  2. ^ Philip Grosset, fratele Cadfael (Ellis Peters) , Clerical Detectives . Adus de 2 iulie 2014.
  3. ^ a b Descriere detaliată a cărții „Hota călugărului” , pe OPAC SBN : Catalogul Serviciului Național al Bibliotecii, accesat la 4 iulie 2014 .
  4. ^ Acest sinod a avut loc la Westminster din Londra la 13 decembrie 1138 . Raoul Manselli, Treccani.it - ​​enciclopedia italiană: Alberico , pe treccani.it . Adus la 1 iulie 2014 .
  5. ^ Figura istorică care a existat cu adevărat. Alberico fusese numit episcop al Ostiei cu ocazia Sfântului Paște din 1138 . Raoul Manselli, Treccani.it - ​​Enciclopedia italiană: Alberico , pe treccani.it . Adus la 1 iulie 2014 .
  6. ^ Cadfael Misterele Abației , pe serie-in-tv.it . Adus pe 5 iulie 2014 .
  7. ^ Peters E., Two Murders for a Monk, 1991 - Fratele Cadfael's III Investigation , pe spigolature.net , 16 iulie 2008. Accesat la 4 iulie 2014 .
  8. ^ Vezi imaginea de copertă a cărții, conținută în această bază de date a bibliotecii: erasmoNet: Două crime pentru un călugăr , pe Sistema Bibliotecario Area Metropolitana (SBAM) . Adus la 4 iulie 2014 .
  9. ^ Peters E., The Monk's Hood, 1992 - Studiul IV al fratelui Cadfael , pe spigolature.net , 16 iulie 2008. Accesat la 4 iulie 2014 .
  10. ^ A se vedea imaginea de copertă a cărții, conținută în această bază de date a bibliotecii: erasmoNet: The călugărița capotei , pe Sistema Bibliotecario Area Metropolitana (SBAM) . Adus la 4 iulie 2014 .
  11. ^ Peters E., La Fiera di San Pietro, 1992 - Studiul V al fratelui Cadfael , pe spigolature.net , 16 iulie 2008. Accesat la 4 iulie 2014 .
  12. ^ Vezi imaginea de copertă a cărții, conținută în această bază de date a bibliotecii: erasmoNet: La fiera di San Pietro , pe Sistema Bibliotecario Area Metropolitana (SBAM) . Adus la 25 martie 2021 (Arhivat din original la 8 iulie 2014) .
  13. ^ Foaie detaliată a cărții „Două crime pentru un călugăr” , pe OPAC SBN : Catalogul Serviciului Național de Biblioteci . URL accesat la 4 iulie 2014 .
  14. ^ Foaie detaliată a cărții „La Fiera di San Pietro” , pe OPAC SBN : Catalogul Serviciului Național de Bibliotecă . Accesat la 4 iulie 2014 .
  15. ^ Peters Ellis - Capota călugărului. Investigațiile fratelui Cadfael. Vol. 3 , pe ibs.it. Adus la 4 iulie 2014 .
  16. ^ Peters Ellis - Târgul Sf. Petru. Investigațiile fratelui Cadfael. Vol. 4 , pe ibs.it. Adus la 4 iulie 2014 .
  17. ^ Peters Ellis - Două omucideri pentru un călugăr. Investigațiile fratelui Cadfael. Vol. 5 , pe ibs.it. Adus la 4 iulie 2014 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_cappuccio_del_monaco&oldid=119505751 ”