Demonul rău
| Demonul rău | |
|---|---|
| Titlul original | Мелкий бес |
 | |
| Autor | Fyodor Sologub |
| Prima ed. original | 1905 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Rusă |
| Setare | Rusia , spre sfârșitul secolului al XIX-lea |
| Personaje | Ardaliòn Borìsyč Peredònov, Varvàra Dmìtrievna Malòšina, Pàvel Vasìlievič Volordin, Ljudmìla Rutìlova, Sàša Pylnikòv, the nedotykomka |
Demonul rău (în rusă : Мелкий бес ?, Transliterat : Melkij bes ) este un roman de Fyodor Sologub .
Sologub a așteptat ca romanul să fie redactat din 1892 până în 1902. În 1905 Demonul mărunt a apărut în tranșe în revista Voprosy žizni , dar fără ultimele capitole. Prima ediție completă a fost publicată în 1907 de editorul Šipovnik [1]
Demonul rău a fost numit „cel mai perfect roman roman de la Dostoievski” [2] .
Complot
Întregul roman se află într-un orășel din Rusia țaristă, al cărui nume nu îl specifică autorul. Povestea se axează pe o evoluție în carieră așteptată de protagonistul, Peredònov, un profesor de școală secundară provincială și promis de către prințesa Volčànskaja din Sankt Petersburg iubitului său și locuitorului său Varvàra (cunoscut în oraș pentru că este vărul secund al lui Peredònov), pentru a furniza, totuși, că cei doi convolino o căsătorie dreaptă. La propunerea prințesei, vag sugerată într-o scrisoare, Varvàra își construiește întregul proiect de căsătorie cu Peredònov, pentru a obține în cele din urmă o poziție socială și o securitate economică. Dar Peredònov, un om superstițios și credulos, pe de o parte, profund rău și rău pe de altă parte, văzând comploturi și conspirații inexistente împotriva persoanei sale și ținându-i pe prietenii săi și chiar pe directorul gimnaziului unde învață vinovat de acest lucru (gelos, după el, a averii sale), amână constant ceremonia de nuntă. El are grijă să se apere de orice atac al dușmanilor săi, comportându-se într-un mod potrivit opiniei sale adecvat viitorului rol de inspector școlar: își eliberează casa de toate cărțile contrare politicii guvernului țarist și face numeroase vizite la autoritățile orașului, cu intenția de a-i liniști de comportamentul său ireproșabil și de a discredita presupusele zvonuri care circulau împotriva lui. Într-adevăr, există cu adevărat cineva care complotă împotriva lui, dar Peredònov, oricât de obtuz, nu își dă seama că este chiar femeia cu care ar trebui să se căsătorească. Cu scrisori false de la prințesă și cu înșelăciune, Varvàra reușește în cele din urmă să se căsătorească cu Peredònov, care în acest moment așteaptă chemarea pentru misiunea promisă; bineînțeles că apelul nu va veni niciodată. Peredònov, scos din minte și victima temerilor sale, care se concretizează în viziuni paranoice și într-un demon real (o ființă nedefinită și evazivă, nedotykomka [3] ), iese din minte, mergând până la arderea unei case și ucide-l pe prietenul din toate timpurile, Volordin, vinovat în opinia sa că l-a spionat și că a fost cauza tuturor relelor sale.
Notă
- ^ Maria Candida Ghidini, prefață la Il demone meschino , traducere de P. Zveteremich, introducere de MC Ghidini, Garzanti, Milano, 2014 (ediția a II-a).
- ^ Acestea sunt cuvintele lui DS Mirskij. Claudio Magris, micuțul acela rău din provincia secolului al XIX-lea , articol publicat în Corriere della Sera pe 18 aprilie 2004, pag. 31; Noua Enciclopedie a literaturii Garzanti, Garzanti, Milano, 1985.
- ^ La prima apariție a demonului, nedotykomka este un nume comun și devine un nume propriu pe măsură ce povestea progresează. Maria Candida Ghidini, prefață la Il demone meschino , cit.
Ediții italiene
- Fëdor Sologub, Diavolul mic , traducere de Corrado Alvaro , Quintieri, Milano, 1921.
- Fëdor Sologub, The mean demon , traducere de Ettore Lo Gatto , F. Campitelli, Foligno, 1923.
- Fëdor Sologub, Demonul meschin , traducere de Pietro Zveteremich , Garzanti , Milano, 1965, p. 310.
Fedor Sologub, Peredonov, demonul rău, Fazi, Roma 2019. Traducere de Silvia Carli.
linkuri externe
- Detalii despre Il demone meschino de G. Franchi
