Fratele italian

Fratele italian este un roman al lui Giovanni Arpino din 1980 . Cartea a câștigat Premiul Campiello în același an. ^[1]

Criticii au identificat în roman paginile fericite „pentru umorul și grotescul situațiilor” și foarte triste „pentru sensul de bază, care este acela al unei disperări atât de negre încât să lase pasaje fragile spre milă”. ^[2]

Complot

Povestea are loc la Torino , în luna august a unui an nespecificat, pe la sfârșitul anilor șaptezeci .

Carlo Botero este văduv de șaizeci și doi de ani de cinci ani; profesor pensionar de școală elementară și un iubitor al operei lui Verdi („dacă aș fi războinicul așa” este un mod tipic de a o spune), el trăiește doar cu o pisică siameză pe nume Stalin. Fiica lui Botero, Stella, în treizeci de ani, era căsătorită cu calabrianul Giuseppe Grieco, cunoscut sub numele de Pepito, dar căsătoria a fost distrusă. Pepito, care supraviețuiește schimbând diferite slujbe și are contacte cu lumea interlopă, nu acceptă sfârșitul relației și continuă să-l bântuie pe Stella, dar a devenit indisponibil. Tânăra se întoarce spre tatăl ei cerându-i să intervină și să-i explice mai bine ce înseamnă că îi primește o armă și numere de telefon care ar trebui să-l ajute să-l găsească pe Pepito.

Botero, deși reticent și adesea în conflict cu fiica sa pentru căile sale prea tinerețe și înclinația pentru viața ușoară, pleacă în căutarea lui Pepito și arată cu nesăbuință arma într-un bar unde crede că îi pot da vești despre fiul său. în lege. În noaptea următoare Botero este atacat pentru a-i fura arma și este salvat de un bărbat în vârstă care îi auzise discursurile în bar cu o zi înainte. Salvatorul este Raffaele Cardoso, un muncitor pensionar în vârstă de 65 de ani, care spune că nu are unde să doarmă. Botero îl invită la el acasă și cei doi devin complici: Cardoso îi dezvăluie de fapt lui Botero că se află la Torino pentru a-și ucide fiica Jonia, care este o prostituată și pentru aceasta a făcut-o pe mama sa să moară de inima frântă. Cardoso crede că îl poate găsi pe Pepito și promite să-l ajute pe Botero dacă la rândul său îl ajută să o găsească pe Jonia.

Astfel au început rătăcirile lui Botero și Cardoso prin oraș, la bordul „seicento” special închiriat de stăpân. O primă întâlnire cu un compatriot din Cardoso, Sanvito, nu dă roade. A doua încercare este făcută de avocatul Nicastro, un alt conațional, bogat și foarte bătrân, căruia Botero și Cardoso i se prezintă cu o monedă de aur, cadou care a durat lungi meditații pentru a găsi cea mai potrivită idee. Nicastro îi dă lui Cardoso adresa unui criminal, Michele Saraceno, care indică o prostituată, Poppeperse, care ar putea avea vești despre Jonia. Poppeperse decide să dea vești numai datorită bunelor maniere ale lui Botero, dar în cele din urmă indică o fermă lângă Ivrea unde ar trebui să fie fiica lui Cardoso.

Cardoso și Botero o găsesc pe fată chiar în locul indicat de Poppeperse, dar Jonia este redusă în condiții foarte proaste. Zace pe un pătuț sărac redus aproape la schelet de droguri. Cardoso, ca formă de eutanasie, și cu extremă evlavie paternă, scoate revolverul pe care îl poartă mereu cu el și își ucide fiica, care este apoi îngropată într-un câmp de grâu. Cardoso are un moment de uimire și Botero trebuie să-l târască, dar Cardoso spune mai târziu că se simte la „pace sacrosantă”.

Botero și Cardoso merg mai departe în căutarea lui Pepito. Indicația utilă vine de la Stella, care îl sfătuiește pe tatăl ei să-l caute într-o piață unde se vând droguri. Aici, de fapt, cei doi pensionari reușesc să-l găsească pe Pepito, care lucrează ca traficant de droguri: Botero încearcă să vorbească cu el doar pentru a fi insultat. Cardoso reușește însă ca adresa lui Pepito să fie dezvăluită de un băiat pe care l-a întâlnit în piață.

Botero și Cardoso merg la casa lui Pepito. Amenințându-l cu arma lui Cardoso, s-au lăsat să se deschidă și îl obligă să înghită toate dozele de droguri pe care le găsesc în casă. În cele din urmă, ei decid să-l termine împușcându-l: Botero nu are puterea și așa este din nou Cardoso care folosește arma.

După ce și-au îndeplinit misiunea, cei doi pensionari se separă. Cardoso va merge în Germania, unde îl așteaptă un copil. Botero, chinuit de ideea de a nu fi putut să-l împuște pe Pepito lovitura de grație, se întoarce în micul său apartament și aici, conștient de trecutul său de profesor, începe să scrie o mărturisire sub forma unei teme.

Ediții

• Giovanni Arpino, Fratele italian , La scala, Rizzoli, 1980, p. 174.
• Giovanni Arpino, Fratele italian , BUR, Rizzoli, 1988, p. 174, ISBN 88-17-13711-1 .

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Fratele italian , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură