Inamicul (poem)
| Inamicul (poem) | |
|---|---|
| Autor | Charles Baudelaire |
| Prima ed. original | 1857 |
| Tip | poezie |
| Limba originală | limba franceza |
Inamicul ( L'ennemi în limba franceză originală) este un poem de Charles Baudelaire , cuprins în colecția Florile răului , publicată în Franța în 1857. Proiectele poemului datează din anii 1854-1855. Este unul dintre puținele sonete în care poetul francez pare să se deschidă pentru a spera la viitor. [1] [2]
Interpretare
Baudelaire a avut o viață dificilă și suferă de un gol existențial teribil. În general, el are un concept foarte negativ al timpului, deoarece acesta se mișcă repede și rău, iar omul nu poate face nimic. Poezia este plină de metafore. [3] [4] [5]
„Tinerețea mea nu era altceva decât o furtună întunecată, străbătută ici și colo strălucind singură” |
Poetul francez își asumă rolul unui grădinar pentru a-și compara viața cu o grădină, o porțiune de pământ care odinioară înflorea cu fructe, dar din păcate acum devastată de furtună și devenită sterilă.
„Tunetul și ploaia l-au devastat atât de mult încât nu mai rămâne nimic în grădina mea decât câteva flori roșii”. |
Mai mult, Baudelaire își compară sufletul acum gol cu sezonul de toamnă, și el complice, pe lângă furtună, pentru devastarea grădinii existenței. Cu toate acestea, poetul, comparativ cu celelalte opere ale sale, în acest sonet se deschide spre speranță, deși cu unele îndoieli. De fapt, el nu își pierde inima și încearcă, poate degeaba, să-și rostogolească mânecile pentru a reda seninătatea și frumusețea vieții sale, folosind ca metaforă aceea de a recurge la lopată și greblare pentru a reface terenul grădinii inundate prin făcându-ne să creștem flori noi.
„Aici am atins toamna ideilor, este timpul să recurg la lopată și să greblez pentru a reamenaja terenurile inundate în care apa a deschis găuri largi ca mormintele” |
Poetul francez se întreabă dacă florile noi care vor apărea vor găsi energia pentru a crește sănătoase și frumoase.
„Și cine știe dacă noile flori la care visez vor găsi, într-un sol spălat ca o pietricică, mâncarea mistică din care să tragă putere” |
Poezia se închide cu o exclamație disperată despre vanitatea eforturilor sale, amenințat de un „dușman” precum timpul, care alimentează și manifestă o profundă aversiune față de Baudelaire . Potrivit poetului francez, timpul îi devorează inima și se prelungește în timp și continuă cu sângele pierdut de om.
„O durere, sau durere, timpul mănâncă viață și dușmanul întunecat care ne devorează inima crește și este întărit de sângele pe care îl pierdem” |
Text în italiană
Tinerețea mea a fost doar o furtună întunecată,
traversând ici și colo singur strălucitor;
tunetul și ploaia l-au devastat atât de mult
că nu rămâne nimic în grădina mea decât câteva flori roșii.
Aici am atins toamna ideilor,
este timpul să recurgeți la lopată și să greblați pentru a o recondiționa
terenurile inundate unde apa a făcut găuri late ca mormintele.
Și cine știe dacă noile flori la care visez vor găsi,
într-un pământ spălat ca un țărm de pietriș, mâncarea mistică din care să tragi putere.
O durere sau durere, timpul mănâncă viața și dușmanul întunecat
care ne devorează inima crește și este întărită de sângele pe care îl pierdem.
Notă
- ^ L'ennemi, Baudelaire
- ^ Acum o sută șaizeci de ani „Florile răului” și dușmanul au înflorit
- ^ Timpul crud perceput de Charles Baudelaire
- ^ Inamicul , pe iissdavinci.gov.it . Adus la 25 mai 2018 (Arhivat din original la 25 mai 2018) .
- ^ Charles Baudelaire, Inamicul
