Timpul frunzelor noi

Timpul frunzelor noi este un roman cu fond social de Nancy Zaroulis , publicat în Statele Unite în 1979 . A fost publicat în Italia în 1980 , în traducerea de Marisa Caramella.

Romanul a fost tradus și în germană, suedeză, finlandeză și spaniolă. ^[1]

Cartea

Timp și loc

Romanul are loc în orașul Lowell , resedinta judetului Middlesex County , Massachusetts , în anii 1838 la 1860 . Orașul industrial, renumit pentru fabricile sale de bumbac, care angaja multe mii de muncitori, a fost în mod constant destinația unor personalități ilustre, dornice să vadă personal complexul colosal și admirat de nivelul social la care au ajuns muncitorii. Printre acești vizitatori, și Charles Dickens . ^[2]

Starea clasei muncitoare din Lowell

A fi muncitor în Lowell în jurul anului 1840 avea un anumit prestigiu social. Pe lângă primirea camerei, a pensiunii și a plății, muncitorii au fost aleși pentru un standard ridicat de moralitate și au fost, în general, educați. Directorii pensionarilor și-au păstrat numele bun din casele lor și nu au tolerat fetele cu comportament prost. El s-a lăudat că părinții tinerelor fete nu și-ar fi trimis fiicele la muncă dacă mediul nu ar fi oferit cele mai bune garanții.

Acest lucru este în contrast puternic cu ceea ce se întâmpla în Anglia și alte zone industriale din Statele Unite , unde muncitorii din fabrici au fost supuși exploatării și înșelăciunii cele mai brutale a condițiilor de angajare. Din aceste motive, oameni iluștri veneau continuu la Lowell, care pleca de obicei cu ideea de a fi văzut un mic paradis social, cu muncitori capabili să participe la prelegeri și să scrie ziare modeste.

Dar, dincolo de aparențe, riscurile vieții în fabrică au fost multe și nu mici: praful de bumbac a intrat în plămâni și a provocat boli adesea fatale; o distragere banală ar putea face ca unul nefericit să ajungă în angrenajele războinicelor mecanice; clădirile fabricii erau prea înalte, supraaglomerate și supraîncălzite, iar un incendiu ar avea consecințe catastrofale și pierderi umane incalculabile. ^[3]

Alte aspecte sociale

Reformism și socialism - Mediul clasei muncitoare s-a împrumutat pătrunderii ideilor unor reformiști importanți, care au denunțat formele de exploatare și au cerut reduceri de ore (ziua de lucru era de 14 ore) și garanții mai mari asupra sănătății lucrătorilor. Cu toate acestea, nu au existat prea multe aderări, deoarece managerii fabricilor au avut mijloacele nu numai pentru a elimina elemente nedorite, ci și pentru a împiedica angajarea lor de către alții.

Numai cu timpul am asistat la o creștere a disidenței față de munca capitaliștilor, care, incapabili să mențină premisele bune, la prima criză economică, au redus salariile și au sporit îndatoririle fiecărui lucrător, reducând astfel și locurile de muncă. . Am trecut de la două la trei războaie, apoi la patru pentru fiecare lucrător. Controlul asupra vieții private a femeilor era și mai sufocant, nefiind o femeie protejată de lege, dacă avea copii biologici sau dacă soțul ei a abandonat-o. Aceste nenorociri i-au pus pe muncitori la mila prea multor bătăuși și Biserica (protestantă) i-a sprijinit pe capitaliști.

Predicatori - Pe de altă parte, numeroșii predicatori itineranți aveau o anumită stăpânire, ajungând în orașele industriale proclamând condamnarea celor mândri și nedrepți (capitaliști) și îndemnându-i să se pocăiască. Soluțiile oferite de aceste cifre au dus la comunități religioase în care s-au adunat mulți dereliciți. Dar, mai târziu, duritatea acestor experimente sociale a dus fie la eșecul comunității, fie la abandonarea celor mai slabi.

Imigrația irlandeză - În Lowell, ca în altă parte, exista un grup considerabil de imigranți irlandezi. Disprețuiți pentru că catolicii, marginalizați în toate sensurile, nu aveau dreptul să ceară un loc de muncă în fabrică. Condițiile lor proaste au alimentat meschina crimă locală. Abia după mai bine de zece ani, datorită lăcomiei proprietarilor fabricilor de bumbac, a venit chiar timpul să angajeze muncitori irlandezi, mai ușor de exploatat. Disponibilitatea mai mică a muncitorilor americani a favorizat acest proces, dar a declanșat și un altul, astfel încât americanii erau mai puțin bineveniți (deoarece trebuiau tratați mai bine) sau nu doreau să împărtășească soarta lor cu irlandezii.

Complot

Sabra Palfrey este fiica de șaisprezece ani a unui predicator călător și este alături de tatăl ei, oaspeți în casa unui pastor, când acesta moare de o boală gravă și rapidă. Privată de mama ei de la vârsta de șase ani, singură în lume, fata refuză să rămână cu familia ei gazdă și pleacă în orașul Lowell, cu o scrisoare pentru un ilustru personaj local.

Ajunsă la destinație, ea se prezintă domnului Josiah Bradshaw , agentul care se ocupă de cea mai veche și mai prestigioasă fabrică de bumbac locală. Bărbatul i-ar putea găsi un loc în fabrică, totuși preferă să o ducă la el acasă, ca însoțitor al celor trei fiice. Dar fiica cea mare, Rachel, o admiratoare a abolitionistului William Lloyd Garrison , o implică pe Sabra într-o aventură criminală foarte periculoasă și considerată: ajutarea a doi sclavi fugari în Canada . Descoperirea faptului duce la înlăturarea lui Rachel și plasarea lui Sabra în fabrica condusă de Bradshaw. Fata este găzduită la pensiunea muncitorilor.

Experiența proastă a convins-o pe Sabra să muncească din greu pentru a fi o zi independentă. dar apariția unui tânăr cunoscut în gospodăria Bradshaw, Silas Blood , o determină să se abată de la intențiile ei. Respingând o poziție bogată, Silas este de partea celor deposedați și o convinge pe Sabra că acesta este scopul vieții. Așa că acceptă banii fetei, îi cere să economisească pentru o comunitate model, se alătură ei într-o căsătorie fără lege și apoi pleacă din nou.

Rămânând însărcinată, Sabra trebuie să părăsească fabrica. Întoarcerea temporară a lui Silas o pune în fața iresponsabilității sale, care va lăsa restul să nu se mai întoarcă. Vrea să schimbe lumea, dar nici măcar nu știe să iubească fiica născută din uniunea lor, micuța Clara. Așadar, Sabra, din nou singură, după ce a găsit o cazare pentru fetiță, se întoarce la fabrică și observă deteriorarea condițiilor de muncă.

În anii următori, Sabra se târăște într-o viață din ce în ce mai nenorocită, unde doar rareori îi va ajuta să-și ușureze poverile. Dragostea pentru fiica sa va fi sprijinul său. Când soarta pare să se îndrepte, Sabra află că Silas a murit și că nici măcar în ultima oră nu a avut un cuvânt pentru ea sau Clara. În ultimii ani, Sabra a avut alte oportunități cu bărbați mai buni decât Silas, totuși și-a pus întotdeauna datoria în fața Clara și în acest lucru a meritat chiar respectul tatălui lui Silas care, în timp ce o urmărea la început, îi lasă copilului un sumă mare.în testament.

Și, în cele din urmă, Clara crește și decide cu un prieten să meargă la muncă în fabrică. Nu în Lowell, ci în Lawrence , la Pemberton Mill. El este la locul de muncă când, pe 18 ianuarie 1860 , are loc dezastrul Pemberton Mill. Clara, printre atât de mulți morți și mutilați, este aparent nevătămată, dar mintea i-a cedat, iar fata rămâne fără cuvinte și ochi. Îngrijită în toate de mama ei, Clara va găsi din nou un zâmbet după mult timp.

Ediții în italiană

• N. Zaroulis, Timpul noilor frunze , trad. de Marisa Caramella , ed. Bompiani , Milano, 1980;
• N. Zaroulis, Timpul noilor frunze , trad. de Marisa Caramella , ed. Club degli Editori , Milano 1980;
• N. Zaroulis, Timpul noilor frunze , trad. de Marisa Caramella , ed. Euroclub , Milano 1980;

Notă

Bibliografie

• Mic, George P. (1860). The Fireman's Own Book, Capitolul: Distrugerea morilor Pemberton, Lawrence, Mass. Pp. 247-255. Adus 13/06/2009.
• Oickle, Alvin F. Dezastru în Lawrence: Căderea morii Pemberton. Charleston, Carolina de Sud: History Press, 2008. ISBN 978-1-59629-506-3 .

linkuri externe

• Panorama, Edizioni 746-754 , Mondadori, 1980. Adus 25 iulie 2018 .
• ( EN ) Florence Howe (editat de), Women's Studies Quarterly , p. 103. Adus 25 iulie 2018 .
• Romanele lui Nancy Zaroulis , pe vitadabibliofila.wordpress.com , 24/12/2011. Adus la 25 iulie 2018 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură