Trenul (roman)

Trenul este un roman de Georges Simenon , cu titlul original Le Train , publicat în 1961 în revista „Le Nouveau Candide” în perioada 4 mai - 6 iulie 1961 (în 10 episoade) și în volum din Presses de la Cité .

În limba italiană, romanul a fost publicat în traducerea de Renata Debenedetti în Poliția și romanele de război , o colecție a lui Mondadori din 1966 ; apoi de Adelphi , în traducerea lui Massimo Romano, în 2008.

Complot

În mai 1940, în timpul invaziei naziste în Franța, Wehrmacht este deja în curs de desfășurare în Belgia. Ordinul de evacuare îi obligă pe Marcel Féron și colegii săi, locuitori ai Ardenelor, să-și părăsească casele. Trenul, un vagon de vite pe care călătorește, continuă cu întreruperi continue și este împărțit în două. Astfel, Marcel rămâne departe de afecțiunile familiale, de soția sa în sarcină avansată și de fiica sa de patru ani. În timpul călătoriei epuizante o întâlnește pe Anna Kupfer, o tânără imigrantă cehoslovacă de origine evreiască, deja închisă în Namur, cu care abordează o relație, făcută la început din priviri complice, dar pe care apoi o vor consuma liber. Ajuns la La Rochelle , Marcel se reîntâlnește cu soția sa, care între timp și-a născut al doilea copil. Cei doi îndrăgostiți se separă. Câteva luni mai târziu, Anna și Marcel se întâlnesc din nou. Îi cere să o găzduiască cu un prieten englez, dorit de Gestapo, dar în fața refuzului lui Marcel nu insistă și dispare din nou. După mai mult timp, Marcel va citi numele femeii pe care o iubește fugitiv și pe cea a englezului într-o listă de oameni împușcați pentru spionaj.

Adaptări de film și televiziune

• Noi doi fără mâine ( Le Train , 1973 ), în regia lui Pierre Granier-Deferre ^[1] , cu Jean-Louis Trintignant și Romy Schneider .

Ediții italiene

• în romanele polițiste și de război. Pasagerul „Polarlys”, Străinii din casă, Trenul, cascadoria La Souris , Zăpada era murdară, Clanul Ostendesi , tradus de Renata Debenedetti , Toate lucrările lui Georges Simenon, Milano, Mondadori, 1966, p . 888.
• Trenul , traducere de Massimo Romano, Biblioteca Adelphi n.518, Milano, 2008, p. 146, ISBN 978-88-459-2243-5 . - Seria Adelphi nr.595, 2020, ISBN 978-88-459-3500-8 .
• în Romanele volumul II , traducere de Massimo Romano, Colecția La Nave Argo n.13, Milano, Adelphi, 2010, ISBN 978-88-459-2539-9 .

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale The Train , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Trenul , pe Goodreads .
• ( FR ) Fișă informativă a cărții , pe toutsimenon.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură