Imitație (Giacomo Leopardi)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Imitația lirică a fost scrisă de Giacomo Leopardi și face parte din colecția „Canti” (colecție de cântece patriotice, idile și versuri de dragoste), care a fost scrisă constant până în ultimele zile ale vieții. Imitația este cel mai mare exemplu de pesimism cosmic, de fapt, potrivit lui Leopardi totul pune capăt atât gloriei (frunzei de dafin), cât și iubirii (frunzei de trandafir).

Text

Departe de propria ramură, săracă frală de frunze, Unde te duci? Din fagul unde m-am născut, vântul m-a despărțit. El, întorcându-se, zburând Din pădure la țară, Din vale mă duce la munte. Seco perpetuu pelerin și pe toate celelalte le ignor. Vo unde orice altceva, Unde merge firesc frunza de trandafir, Și frunza de dafin.

Parafraza

Desprins de propria ramură, săracă frunză fragilă, unde te duci? Vântul m-a îndepărtat de fagul pe care am crescut. vântul, schimbând direcția din când în când, zburând peste pădure, deasupra țării, mă duce de la vale la munte. Cu vântul merg constant ca un pelerin și nu știu nimic altceva. Mă duc acolo unde merg toate celelalte lucruri, unde merge în mod natural frunza de trandafir și frunza de dafin.

Analize

Imitația este compusă dintr-un verset liber de 13 hendecasilabe și septenare, a fost publicat pentru prima dată în Canti. Leopardi descrie destinul trandafirului și frunzei de dafin, adică dragostea și gloria care vor deveni nule moartea.