În partea de jos a mlaștinii

La fundul mlaștinii (titlul original The Bottoms ), cunoscut și sub Under the Eyes of the Alligator , este un roman de Joe R. Lansdale , câștigător al premiului Edgar din 2001 . ^[1]

Complot

Povestea este spusă la persoana întâi de Harry care, acum în vârstă și internat într-o casă de bătrâni, își amintește evenimentele unice care s-au întâmplat familiei sale la începutul anilor treizeci , când era încă băiat.

În orașul Marvel Creek, în mlaștinile din estul Texasului , au loc o serie de crime sângeroase motivate sexual, care afectează unele femei din zonă. Harry se trezește implicat personal în anchetă, atât pentru că este descoperitorul primului cadavru, cât și pentru că tatăl său Jacob este ofițer de poliție, cât și pentru inventivitatea care îi caracterizează pe toți membrii familiei (compusă și din mama lui Harry, May Lynn, sora ei Tom și bizara ei bunică).

Ancheta îl aduce pe tânărul protagonist în contact cu realitățile șocante ale lumii adulților, inclusiv - în special - flagelul persecuției rasiale împotriva comunității negre. De fapt, într-unul dintre momentele esențiale ale poveștii, Harry și tatăl său încearcă în zadar să-l salveze pe inofensivul lor vecin Mose, care a fost spânzurat și torturat de unii cetățeni afiliați Ku Klux Klan , convinși pe nedrept că el este responsabil pentru crime.

Analize

Pentru temele dezvoltate, romanul are numeroase puncte în comun cu capodopera lui Harper Lee The Darkness Beyond the Hedge , din 1960 , din care pare aproape un fel de rescriere ideală într-o cheie contemporană. În ambele povești, de fapt, protagoniștii sunt doi băieți (cel mai mare, un băiat, care încearcă să vegheze și să-și protejeze sora mai mică); tatăl lor, un reprezentant al autorității consacrate și o persoană respectată în comunitate, încearcă în zadar să elibereze un bărbat negru găsit vinovat de infracțiuni (motivate sexual) pe care nu le-a comis din pedeapsă nedreaptă; în economia poveștii există un loc pentru un tânăr tulburat mental, pe care protagoniștii îl confundă cu o creatură supranaturală și malefică și de care sunt speriați, până când, în evoluțiile finale ale poveștii, când chiar și copiii riscă să devină victime ale adevăratului vinovat al crimelor, intervenția providențială a temutului „monstru” este decisivă pentru mântuirea lor.

Numele de familie al protagonistului familiei poveștii este Collins , exact ca cel al lui Hap Collins , erou împreună cu Leonard Pine din binecunoscuta și de succes serie de romane Lansdale care a început cu Un sezon sălbatic . Deși aventurile lui Hap & Leonard au loc și în estul Texasului, nu este posibil să identificăm alte conexiuni posibile care ne vor face să credem Deep in the Swamp un fel de prequel al acelei serii de romane.

Ediții

• Joe R. Lansdale, Sub ochii aligatorului , traducere de Francesco Salvi, seria Il Giallo Mondadori, Arnoldo Mondadori Editore , 2002, p. 282.
• Joe R. Lansdale, În partea de jos a mlaștinii , traducere de Francesco Salvi, colecția Immaginario, Fanucci , 2004, p. 309, ISBN 88-347-0981-0 .
• Joe R. Lansdale, În partea de jos a mlaștinii , traducere nouă de Luca Conti , seria Ventesima, Fanucci , 2010, p. 288, ISBN 978-88-347-1601-4 .
• Joe R. Lansdale, În partea de jos a mlaștinii , traducere de Andrea Mattacheo, Super ET, Einaudi , 2019, p. 320, ISBN 9788806240455 .

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale În partea de jos a mlaștinii , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• ( RO ) Ediții ale În partea de jos a mlaștinii , pe baza de date Internet Fiction Speculative Fiction , Al von Ruff.
• ( RO ) În partea de jos a mlaștinii , pe Goodreads .