Ospital nesănătos
Salt la navigare Salt la căutare
Latină fraza hospite nesănătoasă, literalmente tradus, înseamnă „nu [au] salutat oaspetele (în sensul gazdă, proprietar)“: adică, „(plecat, plecat) , fără să fi luat concediu“, a spus cu o oarecare ironie.
În limba italiană raportată în mod normal sub forma „oaspete nesănătos” (secolul al XVI-lea [1] ).
A pleca liniștit, a pleca în engleză, a-ți lua rămas bun de la francezi, a aluneca sau, în cele din urmă, pur și simplu a pleca fără a-și lua rămas bun sunt multe modalități de a exprima un concept și un comportament deja bine cunoscut în Roma antică .
Notă
- ^ Sabatini Coletti, Dicționar de limba italiană