Iryna Khalip

Iryna Khalip, sau Irina Kalip (în bielorusă : Iрына Халiп ^? În limba rusă : Ирина Халип ^? , Minsk , de 12 luna noiembrie din 1967 ), este un jurnalist , scriitor și activist, Belarus , cunoscut pentru criticile președintelui Belarus, Aljaksandr Lukașenko . În mai 2011, a fost condamnată la doi ani de închisoare cu pedepse cu suspendare pentru rolul său în protestele de după alegerile din 2010 din Belarus.

Biografie

Iryna Khalip s-a născut la 12 noiembrie 1967 la Minsk, ^[1] un oraș al RSS bielorus. Tatăl său este critic de artă și teatru. A absolvit Universitatea de Stat din Belarus cu o specializare în studii de jurnalism în 1989. ^[2]

Cariera jurnalistică

După aceea, Khalip a lucrat la ziarul guvernamental Sovetskaya Belorussiya. A decis că vrea să devină jurnalist cu normă întreagă în 1994, la vârsta de 26 de ani. El a spus: "Căutam ceva nu foarte dificil ... ceva ușor și interesant. Am avut doar jumătate de dreptate, pentru că jurnalismul este cu adevărat interesant, dar nu ușor". ^[3]

Bielorusia, care obținuse independența față de URSS după dizolvarea Uniunii Sovietice în 1991, l-a ales pe Alexandru Lukașenko ca președinte în 1994. El a devenit în curând cunoscut pentru restricționarea liberei exprimări și a libertății presei. Khalip a spus: „Dictaturilor nu le plac jurnaliștii: fie îi distrug, fie îi cumpără”. ^[3] În acel an, Lukașenko l-a demis pe redactor la Belarusia sovietică după ce angajații au propus privatizarea ziarului și au cerut, de asemenea, ca ziarul să devină „purtătorul de cuvânt” al acestuia. Khalip și-a părăsit slujba și a devenit corespondent pentru alte ziare. ^[2]

În 1997, Khalip urma o demonstrație care se opunea unirii Belarusului cu Rusia. A fost bătută de polițiștii antidisturbatori și târâtă de păr, în timp ce tatăl ei, care era cu ea la miting, a fost bătut și leșinat.

Ziarului Imya

Ulterior, Khalip a plecat să lucreze pentru ziarul independent Imya („Nume”). În 1999, guvernul din Belarus a emis un avertisment către liderii din Imya în urma unui articol pe care Khalip îl scrisese despre activitățile Comitetului Electoral Central. Potrivit președintelui comisiei de presă din Belarus, articolul și acoperirea ziarului cu privire la viitoarele alegeri prezidențiale erau „incitare la răsturnarea statului”, iar un al doilea avertisment ar fi dus la închiderea ziarului. Tot în acel an, poliția s-a dus la casa lui Khalip și a reținut-o o zi întreagă. Au interogat-o și, în timp ce era reținută, i-au răscolit apartamentul, i-au confiscat documentele de călătorie și i-au luat computerul de lucru.

În martie 2000, Khalip urmărea o demonstrație la Minsk în interes de afaceri pentru a protesta interzicerea oficială a unui marș public. Marșul interzis trebuia să facă parte din sărbătorile opoziției pentru a comemora fondarea Republicii Democrate Belarus în 1918 . A fost forțată să intre într-un vehicul de poliție și a fost reținută într-o unitate a Ministerului de Interne din Minsk, alături de alți 34 de jurnaliști. A fost eliberată mai târziu în aceeași zi.

În 2003 , președintele Lukașenko a modificat Codul penal din Belarus pentru a face ilegal ca jurnaliștii să scrie ceva negativ despre președinte. Khalip scrisese deja mai multe articole despre corupție în biroul procurorului pentru Belorusskaya Delovaya Gazeta, un cotidian de afaceri din Belarus. Prin urmare, ziarul a fost obligat să-și suspende activitățile pentru „insultarea onoarei și demnității președintelui”. În 2006 , ziarul a fost obligat să închidă definitiv.

La Novaya Gazeta

După închiderea ziarului, Khalip a devenit redactor și reporter pentru biroul din Minsk al Novaya Gazeta (New Journal), un cotidian cu sediul la Moscova. Ziarul este renumit pentru că este ultimul ziar independent din Rusia, foarte controversat împotriva corupției guvernelor din fostele republici sovietice; din acest motiv, jurnaliștii săi au fost supuși unor intimidări și persecuții brutale. Anna Politkovskaya , unul dintre cei mai cunoscuți jurnaliști ai lor și câștigătoare a „Premiului curaj în jurnalism 2002”, a fost împușcată în afara apartamentului ei în 2006. Trei ani mai devreme, jurnalistul de investigație Gazeta Yuri Shchekochikhin a murit în circumstanțe extrem de suspecte, mulți cred că a fost otrăvit de KGB. Cu toate acestea, Khalip a spus că nu va înceta să denunțe încălcările drepturilor omului și civile.

Povestea lui Emmanuel Zeltser

Cele mai importante știri despre Khalip sunt legate de răpirea, reținerea și tortura lui Emmanuel Zeltser , un proeminent avocat american care a petrecut 16 luni în închisoarea KGB din Belarus înainte de a fi eliberat datorită intervenției Guvernului Statelor Unite și a organizațiilor pentru drepturile omului , inclusiv Amnesty International . Povestea: la 11 martie 2008, Zeltser și asistentul său Vladlena Funk au fost răpiți la Londra , Marea Britanie , de către KGB din Belarus. ^[4] Ambii au fost drogați și livrați în secret peste granițele internaționale către Belarus la bordul unui avion privat aparținând lui Boris Berezovsky , un „oligarh” rus dorit de Interpol pentru fraudă și spălare de bani ^[5] și prieten apropiat al lui Alyaksander Lukashenko.

Khalip a trimis un text al investigației sale jurnalistice pentru pregătirea Novaya Gazeta sâmbătă, 22 noiembrie 2009. ^[6] În acea zi, la ora 17.43, a primit un e-mail de la „Droguri de droguri” intitulat „Salutări de la Boris”. Scria: "Irka, dacă nu elimini articolul, o vei întâlni pe Anna Politkovskaya (jurnalista ucisă, ed.) Sau mâine vei întâlni negri beți. Dragoste, BA". ^[6] Khalip a sunat imediat la Londra și a vorbit cu Berezovsky, care a asigurat-o că a trimis e-mailul ^[7] și a teoretizat că este vorba despre „servicii speciale”. ^[6]

Luni și marți următoare a adunat informații suplimentare pentru articol, la cererea redactorului-șef. În acea marți, la 20:53, a primit un telefon pe telefonul mobil de la un telefon cu plată. ^[6] Un bărbat necunoscut a spus: "Ai fost avertizat, cățea, nu-i așa? Dacă articolul este publicat, nu trebuie să pleci niciodată de acasă." ^[7] Seara de joi, 26 noiembrie, a primit o telegramă amenințătoare de la Moscova cu referințe evidente la conversațiile sale telefonice private din ultimele zile. ^[7] Mai târziu, când site-ul Charter 97 a solicitat informații cu privire la originea amenințărilor, Khalip a spus: „Doar cei care au posibilitatea de a intercepta e-mailurile altora m-ar putea amenința. În țara noastră este apanajul serviciilor secrete ... Soldații KGB sunt obișnuiți să fie fără nume și fără chip în mulțime. Nu le place când acțiunile lor ilegale și uneori criminale devin cunoscute ... " ^[7] În ciuda amenințărilor explicite cu moartea, Khalip și editorii ei au decis să publice povestea în Gazeta Novaya din 9 decembrie. ^{[6] [7]}

Alegerile prezidențiale din 2010

În martie 2010, soțul lui Khalip, Andrei Sannikov , a anunțat planurile de a candida la alegerile prezidențiale din Belarus din 2010. Alături de Uladzimir Niaklajeu și Jarasłaŭ Ramančuk , a fost considerat unul dintre principalii candidați ai opoziției. După alegerile prezidențiale din 19 decembrie 2010, fostul președinte Aleksandr Lukashenko a fost declarat câștigător cu aproximativ 80% din votul popular.

Arestată împreună cu soțul ei

În noaptea de 19 decembrie 2010, mii de protestatari au umplut pașnic o piață mare în centrul orașului Minsk, considerând că rezultatele alegerilor sunt frauduloase. Au fost prezenți și candidații politici de opoziție. Poliția a oprit demonstrația, bătând și rănind oameni și arestând peste 600. Khalip și soțul ei s-au numărat printre cei bătuți de poliție. Mai târziu, în drum spre spital pentru a trata picioarele rupte ale lui Sannikov, mașina lor a fost interceptată în timp ce Khalip acorda un interviu telefonic postului de radio din Moscova Ekho Moskvy (Ecoul Moscovei). Khalip a strigat în direct că sunt pe cale să fie luați cu forța din mașină, arestați și bătuți.

La 22 martie 2011, în timp ce o acuza că minte că a fost bătută, Lukașenko a recunoscut că telefonul lui Khalip era monitorizat de poliție.

Atât Khalip, cât și Sannikov au fost reținuți într-o unitate KGB din Minsk. La câteva ore după arestare, Khalip a împrumutat un telefon mobil de la un alt deținut și a sunat-o pe mama ei în vârstă de 74 de ani, cerându-i să aibă grijă de fiul ei foarte mic. Potrivit avocatului lui Sannikov, Pavel Sapelko, i s-a refuzat tratamentul medical adecvat pentru rănile sale. Sapelko a raportat, de asemenea, că cuplul a fost acuzat oficial de infracțiunile de „organizare a unui miting neautorizat și participare la tulburări în masă” pe 29 decembrie, la 10 zile după ce a fost închisă fără acuzație.

La 25 decembrie, Daily Telegraph a raportat că autoritățile guvernamentale amenințau că vor expulza tânărul fiu al lui Khalip, la trei ani, din custodia mamei. Serviciile de îngrijire a copilului au cerut mamei lui Khalip să fie supusă unei serii de teste medicale și psihologice pentru a evalua dacă va putea menține custodia, inclusiv teste pentru HIV și sifilis, spunând că vor lua o decizie până la sfârșitul lunii. Mama lui Khalip a spus: „Aceasta este o încercare de a pune presiune pe Irina.” După anunț, activiștii s-au adunat pentru Khalip și fiul ei în fața ambasadei bieloruse din Moscova, ținând pancarte care cereau reunificarea lor. La 11 ianuarie, mama lui Khalip a fost găsită în formă suficient pentru a păstra custodia copilului.

După proteste, Khalip a fost eliberată din centrul de detenție pe 30 ianuarie și plasată în arest la domiciliu în timp ce soțul ei a rămas în închisoare. Deși s-a reunit cu fiul ei mic, i s-a interzis în mod expres să comunice cu lumea exterioară sau cu mass-media în orice fel și nu i s-a permis să folosească telefonul sau computerul sau să se apropie de ferestre. De asemenea, nu i s-a permis să primească nicio corespondență, putând vorbi doar cu membrii familiei. Doi paznici KGB au fost staționați permanent în apartamentul ei, în cazul în care ar încălca aceste reglementări, va fi trimisă înapoi la închisoare.

La 3 februarie 2011, fostul secretar de presă al soțului ei, jurnalistul Aleksandr Otroschenkov , a fost condamnat la patru ani de închisoare pentru participarea la protest. Decizia a fost emisă de judecătoarea Tatiana Cherkas în temeiul articolului 293 din Codul penal, deși Otroschenkov a fost implicat în protest doar în calitate de jurnalist profesionist. Douăzeci și patru de ore mai târziu, pe 4 februarie, avocata lui Khalip, Tamara Harayeva , a părăsit echipa de apărare, fără explicații. Trei zile mai târziu, celălalt avocat Khalip, Uladzimer Toustsik , s-a retras brusc din caz. Un membru al familiei în contact cu Khalip a declarat că autoritățile au amenințat că își revocă licențele legale dacă vor continua să o reprezinte. De asemenea, s-a raportat că autoritățile încercau să o oblige să accepte un avocat numit de stat. Începând cu 20 februarie, 46 de persoane fuseseră acuzate pentru „revoltă”, inclusiv patru dintre cei nouă candidați la președinție. Alte proteste au avut loc după ce activistul Vasuk Parfyankow a fost condamnat la patru ani într-o închisoare de maximă securitate.

Pe 15 aprilie, Tribunalul Minsk a respins apelul avocatului lui Andrei Sannikov, Pavel Sapelka, împotriva detenției pe termen lung a clientului său. La 18 aprilie, aceeași instanță l-a acuzat oficial pe Khalip. Iryna Khalip, Syargei Martseleu și Pavel Sevyarynets au fost acuzați în temeiul părții 1 a articolului 342 din Codul penal al Belarusului pentru „participarea sau organizarea unor acțiuni care încalcă ordinea publică”. În acea zi, tribunalul de la Minsk a prelungit arestul la domiciliu al jurnalistului cu încă o lună. Amnesty International a intervenit, indicându-i pe Khalip și soțul ei drept prizonieri de conștiință. De asemenea, Comitetul pentru Protecția Jurnaliștilor a solicitat autorităților din Belarus să ridice imediat toate restricțiile privind mișcările lui Khalip și să renunțe la acuzațiile „fabricate” împotriva ei. ^[8]

Condamnat

La 16 mai 2011, Khalip a fost condamnat pentru „organizarea și pregătirea activităților care perturbă grav ordinea publică” și a fost condamnat la doi ani de închisoare cu pedeapsă cu suspendare. ^[9]

Viata privata

Este căsătorită cu Andrei Sannikov , un adversar al lui Lukașenko, candidat la președinția Belarusului în 2010 și premiat în 2005 cu „Premiul Bruno Kreisky”.

Mulțumiri

• În 2005 a fost selectată pentru numărul special din 2005 de revista Time ca „Hero of Europe”, categoria „Brave Hearts”. ^[10]
• În 2009 a primit „Premiul curaj în jurnalism” de la „Fundația internațională pentru mass-media feminină”.
• În octombrie 2013, Tom Stoppard a acordat Premiul PEN Pinter „International Writer of Courage”, una dintre cele mai mari recunoașteri internaționale a drepturilor omului. ^[11]

Notă

Bibliografie

• Charter97: Cum a avut loc bătaia lui Andrei Sannikov (și a lui Khalip). Contul martorilor oculari (2 februarie 2011)
• Novaya Gazeta: He Knows Too Much (Iryna Khalip, 7 februarie 2008) - Acoperirea caselor Emmanuel Seltzer
• Arhiva articolelor Irynei Khalip pentru Novoya Gazeta

linkuri externe

• Novoya Gazeta
• Radio Svaboda (Radio Freedom)

Portal Biografii

Portal de publicare