João Melo

Această intrare sau secțiune despre subiecte jurnaliști și scriitori nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

João Melo ( Luanda , 1955 ) este un scriitor , jurnalist , publicist și profesor angolez .

Biografie

A vorbi despre João Melo înseamnă a vorbi despre o figură eclectică cu o mie de chipuri: jurnalist, scriitor și deputat, este una dintre cele mai interesante voci angoleze din secol. După ce a studiat dreptul la Coimbra și Luanda , Melo a absolvit comunicarea socială și a urmat un master în comunicare și cultură în Rio de Janeiro. El dirijează diferite medii angoleze, de stat și dovedite, devenind una dintre cele mai importante și respectate voci din scena lusofonă. Membru fondator al Uniunii Scriitorilor Angolani (União dos Escritores Angolanos - UEA), el deține diferite funcții de responsabilitate în organele corporative respective, în calitate de secretar general, președinte al Comisiei Directive și președinte al Consiliului Fiscal. În prezent este director al unei agenții de comunicații, predă în două universități private și este angajat ca deputat în parlamentul angolez.

Stil

Stilul prozei scurte a lui João Melo este ascuțit, acut, cinic, ironic și caustic pentru a depăși aproape întotdeauna corectul politic și, ocazional, limita vulgarității. În acest fel, João Melo reușește să creeze o provocare care să ilumineze lumea angolei urbane din ultimii ani într-o imagine clară și pulsantă. Nu lipsesc niciodată referințe ireverențiale și judecăți ascuțite față de realitatea occidentală, inserate într-un verb de multe ori excesiv și redundant.

Traduceri în italiană

Primul, publicat în 2009 cu titlul de „Ziua în care Donald Duck s-a făcut pentru prima dată Daisy Duck și alte povești”, este o colecție de 12 „povești” axate pe descrierea Angolei contemporane printr-o serie de pilde umane. În aceste povești, trimiterea la dihotomia dintre Europa și Africa este constantă, cu o atenție deosebită asupra tensiunii rasiale care stârnește între cele două realități. Al doilea volum, lansat în noiembrie 2010, este publicat de Edizioni dell'Urogallo , o editură cu evoluție rapidă , concentrată pe vocile lusofonice din secolul trecut, cu titlul „Omul cu o scobitoare în gură”. Tot în acest caz, Melo alege forma „poveștilor”, povestite într-un mod exuberant, uneori agresiv. Autorul nu-l cruță pe nimeni: nici Luanda postmodernă alcătuită din prostituție, falsuri și trucuri pentru a supraviețui unei realități sărace și nemiloase, nici proprietarii de terenuri bogați care exploatează pământul angolean până la os. Există numeroase și ireverente critici ale lumii anglo-saxone de care Melo nu se cruță, implicând cititorul în frustrarea și furia care animă poveștile.

Lucrări

In portugheza:

• Poezia Definição , UEA, Luanda 1985.
• Poezia Fabulema , UEA, Luanda 1986.
• Poezia Tanto Amor , UEA, Luanda 1989.
• Poemas Angolanos poezia , UEA, Luanda 1989.
• Poezie Canção do Nosso Tempo , UEA, Luanda 1991.
• Eseu Jornalismo e Política , UEA, Luanda 1991.
• O Caçador de Nuvens poem , UEA, Luanda 1993.
• Limites and Redundâncias poetry , UEA, Luanda 1997.
• Imitația de Sartre și Simone de Beauvoir [povești], Caminho, Lisabona 1999.
• Poveștile Filhos da Pátria , Caminho, Lisabona 2001.
• The Serial Killer și Outros Contos Risíveis ou Talvez Não [povești], Caminho, Lisabona 2004.
• O Dia em que O Pato Donald Comeu pela Primeira Vez a Margarida [stories], Caminho, Lisabona 2006.
• Self-Retrato poesia , Caminho, Lisabona 2007.
• O Homem que não Tira o Palito da Boca tales , Nzila, Luanda 2009.

Traduceri în italiană:

• Ziua în care Donald Duck și-a făcut pentru prima dată Paperina și alte nuvele , Morlacchi Editore, Perugia 2009.
• Omul cu o scobitoare în gură povești , Edizioni dell'Urogallo , Perugia 2010.
• The Serial Killer și alte povești de râs sau chiar nu , Edizioni dell'Urogallo, Perugia 2017.
• În ziua în care Donald Duck a fost făcut pentru prima dată Daisy. 18 povești cvasi-postmoderne [ediția a II-a, completă], Edizioni dell'Urogallo, 2017.

Portal Biografii

Portalul literaturii