Juan de Abréu Galindo
Juan de Abréu Galindo (...) este un religios și scriitor spaniol .
Este pseudonimul unui religios care s-a prezentat ca autor al Historia de la conquest de las sei islas de Canaria (în Istoria italiană a cuceririi celor șapte insule Canare ) și a datat-o în 1632, o lucrare care este de fapt o ediție realizată în anii 1630 a Historia de las islas Canarias (în Istoria italiană a insulelor Canare ) lăsată neterminată de adevăratul său autor, Gonzalo Argote de Molina , la moartea sa în 1596.
Astfel, numele lui Juan de Abréu Galindo ascunde un copist anonim care a publicat lucrarea lui Argote de Molina sub un nume fictiv. În cuvintele lui Cebrián Latasa , „nu există nici un călugăr cu acest nume în evidențele canare ale franciscanilor de la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea”.
Din lucrare reiese clar că autorul apare ca andaluz, s-a născut la mijlocul secolului al XVI-lea, a fost student la Thámara, bibliografia pe care o folosește este anterioară anului 1590, este expert în genealogie, are acces la documentația contelui de Lanzarote (titlu dobândit de savantul sevillan) și multe alte date care coincid cu biografia lui Gonzalo Argote de Molina, precum și altele transformate, precum profesia sa de franciscan.
Datele interne confirmă că Istoria cuceririi celor șapte Insule Canare a fost scrisă probabil între 1590 și 1600. De exemplu, vorbim despre arborele Garoé când a existat încă până la dispariția sa în 1604 din cauza unei furtuni. Manuscrisul și edițiile tipărite menționează data 1632, dar s-a crezut că a fost o adăugire ulterioară a copistului (care, după articolul lui Cebrián Latasa, ar fi Fray Juan de Abréu), care în același paragraf comentează unele date privind numărul variabil de fabrici de zahăr. Este clar că Gonzalo Argote de Molina a început să-și scrie Istoria și descrierea celor șapte Insule Canare în jurul anului 1590 și a trebuit să o lase neterminată din cauza morții sale în 1596, care coincide cu datarea care fusese propusă pentru această lucrare înainte ca Cebrián Latasa să o dezvăluie. în 2008 că Juan de Abréu și Galindo a fost un autor fictiv.
Comparând această lucrare cu altele despre același subiect și perioada similară, are multe asemănări cu unele dintre ele.
- Anumite coincidențe cu Descrierea Insulelor Canare a lui Leonardo Torriani , care par să indice comunicații directe sau o sursă comună, deși informațiile din pseudo-Abréu Galindo, adică o ediție postumă a manuscriselor Argote de Molina, sunt de obicei mai complete.
- Autorul a folosit din abundență Povestea Fecioarei din Candelaria a lui Fray Alonso de Espinosa , în special în ceea ce privește insula Tenerife, copiind o parte din opera sa. Cu toate acestea, „Abréu” adaugă date din alte surse, dintre care unele contrazic ceea ce spunea Espinosa.