Julia Hartwig

Această intrare despre subiectul scriitorilor polonezi este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Această intrare sau de secțiune pe scriitori nu este încă formatat conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Julia Hartwig-Międzyrzecka

Julia Hartwig-Międzyrzecka ( Lublin , 14 august 1921 - Gouldsboro , 14 iulie 2017 ) a fost o poetă poloneză .

Biografie

Julia Hartwig s-a născut în 1921 la Lublin. Fiica unui fotograf (fratele ei Edward Hartwig va urma cu succes urmele tatălui ei), Julia își termină studiile sub ocupație germană urmând universitățile subterane din Varșovia și Lublin . În 1947 a câștigat o bursă pentru Franța, unde a rămas până în 1950.

Debutul literar are loc în 1956 cu colecția Pożegnania ( Addii ), care este urmată în mod regulat de multe alte colecții. Fascinația pentru cultura franceză este fundamentală pentru poet, mai ales ca traducător ( Apollinaire , Cendrars , Reverdy ) și eseist (foarte importantă este monografia despre Apollinaire , tradusă în diferite limbi). În urma altor autori francezi precum Henri Michaux , Julia Hartwig și-a rafinat proza ​​poetică, un gen puțin practicat în literatura poloneză și al cărui Hartwig este maestrul incontestabil. Alături de francezi, activitatea de traducere a autorilor americani a fost, de asemenea, de o mare importanță, adesea împreună cu soțul ei Artur Międzyrzecki , poet și traducător însuși, un savant foarte fin și o figură proeminentă în cultura poloneză de după război, cu care alte persoane realizează antologie Opiewam nowoczesnego człowieka (Cânt omul modern, 1992), dedicată literaturii americane de Edgar Allan Poe și Walt Whitman contemporanilor. În anii 1970-74, cuplul a locuit în America de Nord, susținând conferințe în Canada și Statele Unite .

În ultimii ani, pe lângă publicarea regulată, Julia Hartwig continuă să participe activ la viața culturală poloneză (din 2008 a prezidat juriul premiului literar COGITO).

Operă

Originalitatea versurilor lui Julia Hartwig constă în coexistența unei duble priviri asupra realității, lucidă și în același timp îndreptată către acea dimensiune onirică la care doar poezia poate accesa și în modul în care împletirea dintre exercițiu este exprimată de memorie , care caracterizează o mare parte a poeziei poloneze din secolul al XX-lea și practica visării, într-un limbaj poetic care afișează o căutare rafinată a ritmului și, în același timp, urmărește în mod constant claritatea și inteligibilitatea. La fel ca în Czesław Miłosz , care aprecia foarte mult poezia lui Hartwig, lucrarea despre limbaj s-a născut nu numai din nevoi estetice, ci și etice, bazate pe un sentiment uman de participare. Pe lângă producția corect poetică, Julia Hartwig este autoarea unor poezii scurte intitulate Błyski (Lampi) și pe care autorul le descrie astfel: sau poezia în proză ".

Lucrări

Poezie

• Pożegnania ( Adio 1956)
• Wolne ręce (Mâini libere 1969)
• Dwoistość (Dualitate 1971)
• Czuwanie (Vigil 1978)
• Obcowanie (Împărtășania 1987)
• Czułość (Afecțiune 1992)
• Jak długo trwać będą dawne imiona (Cât vor dura numele antice 1996)
• Zobaczone (Văzut în 1999)
• Nie ma odpowiedzi (Nu există răspuns 2001)
• Wiersze amerykańskie (Poeme americane)
• Błyski (Lampi)
• Mówiąc nie tylko do siebie. Poematy prozą (Vorbind nu numai cu sine. Poezii în proză 2003)
• Bez pożegnania (Fără rămas bun 2004)
• Zwierzenia i błyski (Confidențe și flash-uri 2004)
• To wróci (Înapoi 20073)
• Trzecie błyski (Al treilea fulger 2008)
• Jasne niejasne (Chiarooscuro 2009)

Proză

• Dziennik amerykański (jurnal american 1980)
• Zawsze powroty - dzienniki podróży ( Revenind întotdeauna. Jurnal de călătorie 2001)
• Podziękowanie za gościnę (Vă mulțumim pentru bun venit 2006)

Non-ficțiune

• Apollinaire (monografie, 1962, 1964, 1972; traducere în franceză 1972)
• Gérard de Nerval (monografie; PIW 1972)
• Pisane przy oknie (Scris la fereastră 2004)

In italiana

• Julia Hartwig, Sub această insulă , Donzelli ^{[ link rupt ]} , Roma 2007 (traducere de Silvano De Fanti , cu o scurtă prezentare de Annalisa Comes )
• Julia Hartwig, Lampi , Scheiwiller , Milano 2008 (editat de Francesco Groggia )

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Julia Hartwig

linkuri externe

Portal Biografii

Portalul literaturii